戰(zhàn)役初期，北方集團軍以閃電般的速度穿過波羅的海三國，抵達了列寧格勒城下。在那里，蘇聯人與德國人以死亡的代價爭奪著每一寸土地。1941年夏末，德國人正在這座防御森嚴的城市周圍慢慢形出了一個包圍圈。9月中旬，第490步兵團奉命消滅列寧格勒以南約15英里的羅曼諾夫卡和斯盧茨克之間，伊佐拉河以北地區(qū)的蘇軍持續(xù)抵抗的中心位置。在該團前進的道路上，蘇軍建立了數量不明的掩體和防御陣地，這些掩體和陣地位于伊佐拉河谷的若干山頭上。指揮官的意圖非常明顯——這些陣地必須被壓制，以便在向斯盧茨克進攻期間確保德國的交通線。9月13日深夜，該團前進到了高爾基村，并在此過夜。第二天，德軍開始進攻高爾基以東的地區(qū)。一營和二營沿著河谷前進，三營保護北方的側翼(圖2)。

德軍對該地區(qū)的地形和蘇軍的防御工事部署知之甚少。德軍的地圖以及先前繳獲的蘇軍的地圖，要么寫得不夠充分，要么寫得不準確。因此，三營營長決定在進攻前進行仔細的地形偵察。偵察工作花費了整個上午，直到中午，三營對高爾基以東的蘇軍碉堡的進攻才終于開始。先遣隊加強了三支配備了火焰噴射器和炸藥的爆破組。只用了幾分鐘就拆除了第一個蘇軍碉堡。當工兵們準備攻擊下一個碉堡時，在維洛西玉米地里的兩門蘇軍榴彈炮投入了戰(zhàn)斗。

第490步兵團的炮兵們從行動開始就處于警戒狀態(tài)。炮兵很快就摧毀了兩門榴彈炮和其附近的一個彈藥庫。到下午4點，爆破組占領了第二個碉堡，并準備進攻第三個碉堡——也是被德軍認為是最后一個該地區(qū)的碉堡。半小時后，這個碉堡落入了德國人手中。工兵們正準備撤退并進行一段時間的休息，可此時一營繼續(xù)向南推進時，發(fā)現了另外兩個掩體，并且其中一個在維洛西西南的約1000碼處。爆破組在短時間內又將這兩個碉堡摧毀，繼而為三營向維洛西東北部的312高地的推進鋪平了道路。全團繼續(xù)進攻，三營在下午晚些時候對312高地的進攻取得了一些進展，但在20點15分開始天黑后停止了進攻，并撤退到維洛西過夜。另外兩個營在天亮時只取得了很小的進展，9月14日至15日的晚上，這兩個營在維亞爾沃東部過夜。夜間，蘇軍飛機在廣闊的區(qū)域內投放炸彈，包括蘇軍自己占領的一些陣地。

原定于在第二天奪取戒備森嚴的312高地的行動注定是一項艱巨的任務。雖然進攻時間最初定在上午6點，但因為三營營長決定派出的兩個巡邏隊需要在上午進行徹底的地形偵察而不得不將進攻推遲到了下午。

其中一個巡邏隊由湯姆森中尉帶領（后文簡稱湯姆森巡邏隊），任務是是偵察科爾基里亞和Lukashi之間的山區(qū)，以確定那里是否被蘇軍占領，以及其占領的蘇軍兵力。另一個巡邏是在艾瓦爾德中士的帶領下（后文簡稱艾瓦爾德巡邏隊），對312高地以北地區(qū)進行偵察，以確定敵人的部署和兵力，并找到其防御的弱點。

湯姆森巡邏隊從科爾基里亞向東南方向偷偷前進時突然遭到攔截和壓制。在隨后的交火中，巡邏隊識別出了一些蘇軍碉堡和野戰(zhàn)陣地，并將必要的目標數據傳送給三營指揮所。隨后不久，這些蘇軍據點被團屬炮兵的精確火力摧毀。完成任務后，湯姆森巡邏隊返回營指揮部。

到中午為止，三營的指揮官還沒有收到艾瓦爾德巡邏隊的任何消息。但由于他不能再推遲對312高地的進攻，他命令I連連長哈恩中尉帶人占領那座高地。

12時30分，哈恩集結了突擊隊，其中包括I連、一挺機槍、一個迫擊炮排、由兩名裝備火焰噴射器和炸藥的工兵組成的爆破組和一名炮兵觀察員。由于艾瓦爾德巡邏隊沒有回來，只有鮑格沃特中尉和蒂姆中士率領的兩個排可以參加進攻。以分散的隊形，突擊隊穿過維洛西西北方的樹林，到達了312高地北邊的地點，并沒有引起敵人的注意。在那里，哈恩中尉發(fā)現了312高地的山頂上的一個碉堡和其北邊的斜坡上的兩個陣地。這些防御工事已經加固并且有很多蘇軍在警戒。還沒等他得出觀察后的結論，蘇軍就發(fā)現了德軍，并向他們開火，把德軍壓制住。

突擊隊的炮兵觀察員呼叫榴彈炮射擊，蘇軍碉堡受到兩次擊中，但似乎損失不大。哈恩向營部報告了情況，營部命令I連繼續(xù)攻擊。

鮑格沃特和提姆排將繞過312高地，穿過森林邊緣的從山腳向南延伸到山上的濃密灌木叢。鮑格沃特排走右邊，蒂姆排走左邊。后者的任務是支援鮑格沃特排向山上推進，然后一旦鮑格沃特排進入兩個斜坡陣地，蒂姆排就立即摧毀山頂上頑抗的蘇軍碉堡。當兩個排出發(fā)時，突擊隊附屬的一挺機槍和迫擊炮排在312高地北部森林邊緣的建立了陣地。榴彈炮向312高地山頭上的蘇軍碉堡發(fā)射了六發(fā)炮彈以作為進攻信號。連指揮部的人員不得不作為掩護部隊掩護其他人行動，因為蘇軍隨時可能發(fā)動反攻。

榴彈炮的火力再次未能使碉堡失去作用。當炮彈在碉堡上和周圍爆炸時，鮑格沃特排的人偷偷地爬上山，向兩個蘇軍陣地爬去，這兩個陣地上的蘇軍士兵被高地北邊樹林邊緣的機槍和迫擊炮火力轉移注意力。鮑格沃特排突然沖進陣地，出其不意地進攻了蘇軍。

當鮑格沃特排的士兵忙于奪取這兩個陣地時，蒂姆排跟著他們上山，在工兵的炸藥和火焰噴射器幫助下占領了碉堡。就在這次行動似乎已經圓滿結束的時候，312高地北邊森林邊緣的德軍受到一支約50人的蘇軍部隊從德軍背后的進攻。連長哈恩命令新到的艾瓦爾德巡邏隊擋住俄國人，而其余在北邊的突擊隊則跟著前面的部隊奪取了312高地。到達山頂后，他們立即架起武器，使用有效的火力擊退了俄國人的進攻。從山頂上，哈恩看到一營已不再受到312高地側翼火力的攻擊，一營也正在滲透到尼基茲以西的蘇軍陣地。他立即與營長建立了聯系，并準備保衛(wèi)這座山，以抵抗蘇軍可能的反攻。這個預防措施是必須采取的，因為在一個小時內，山頂上的炮兵觀察員注意到蘇軍在312高地北部和東北部的樹林里集結以準備反攻。然而，在德軍炮兵向蘇軍發(fā)射了幾枚校射得很準的炮彈后，蘇軍便失去了進攻的熱情。

在9月15日下午占領312高地后，三營繼續(xù)在第490步兵團的左翼前進。因為蘇軍從波多米亞西邊的防御工事撤退到了安特列沃，所以蘇軍的抵抗很微弱。三營輕松也成功占領了波多米亞。

9月17日上午，第3營準備從西北方向向安特列沃推進。蘇軍在村莊西部和北部的陣地位于高地上，控制著三營的前進道路，而安特列沃的南部和東部受到伊佐拉河的保護。黎明時分，一連的偵察巡邏隊在安特列沃及其周圍發(fā)現了兩個混凝土碉堡和陣地。村莊的北部和西部被一個蘇軍營防御。

德軍的榴彈炮和反坦克炮對碉堡進行射擊，但收效甚微，因此這一次又需要爆破組用炸藥摧毀敵人的防御工事?；鹧鎳娚淦髟趹?zhàn)場上被證明極為有效，但由于火焰噴射器燃料的物資已用盡，已不能再使用。

?

依靠出人意料的運氣，偵察巡邏隊成功地俘獲了一個蘇軍前哨，這個前哨的電話與安特列沃的蘇軍指揮官的團指揮部電話連在一起。德軍營長立即審問了被俘的蘇軍電話接線員，并得到了電話接線員的代號。三營營長使用蘇軍前哨電話接線員的代號，用俄語給蘇軍在安特列沃的團指揮官打了電話。蘇軍指揮官把德軍三營營長當成了前哨的電話接線員，但他沒有透露任何有價值的消息，只說他決心要防御安特列沃。

當德國指揮官更加堅決地要求提供更多的情報時，引起了蘇軍指揮官的懷疑，他改變了語氣。然后，德軍指揮官嘗試了一種更直接的方式，直接要求安特列沃的蘇軍團投降。這一提議遭到了斷然拒絕。

第490步兵團指揮官決定集結他的部隊，直接進攻安特列沃。9月17日下午，他分別將村西和村北的一營和三營集結起來，在進行了強有力的炮兵準備后，向敵人的據點發(fā)動了進攻。爆破組又一次以杰出模范的方式完成了任務，迅速地使一個又一個蘇軍碉堡失去了作用。蘇軍顯然認為這些特殊的碉堡是堅不可摧的，因為一旦這些碉堡被摧毀，蘇軍的步兵就會倉惶逃竄并放棄了大部分裝備。夜幕降臨時，安特列沃已安全落入德國人手中。

安特列沃陷落后，蘇軍抵抗在整個團的前進路線中零零散散地散布，除了在安特列沃南邊的岔路口有一次短暫的激戰(zhàn)。在那里，蘇軍試圖用預先準備的陣地阻止德軍第490步兵團的前進，但沒有成功。在這一次拖延行動之后，德軍于9月18日呈扇形散開，三營經波克羅夫斯卡亞，一營和二營經安特羅普什諾并全團最終抵達了斯盧茨克。一到達斯盧茨克，第490步兵團就與第121步兵師建立了聯系，后者之前已占領了斯盧茨克。

?

?

?

我們可以從這一行動中吸取一些教訓。

一，所有的團單位必須進行徹底的地形偵察，因為他們的地圖和從蘇軍那里繳獲的地圖經常不是描述地不夠充分就是不夠準確。每當有一個營長沒有徹底偵察地形，他的部隊就有被蘇軍伏擊的危險。

二，德國人通過使用熟練的爆破組，以最少的時間和人力損失拿下了蘇軍的碉堡。這些爆破組的每個成員都經過了全面的訓練，對自己的任務非常精通。

三，9月17日上午俘獲的蘇軍前哨，如果利用得當，可能會為德國人提供有關蘇軍意圖和軍隊部署的信息。營長缺乏良好的判斷力，他利用自己一般的俄語知識，企圖從蘇軍團長那里得到情報?？蛇@顯然是一名精通審訊方法的口譯專家的任務。

四，蘇軍顯而易見地正在進行一場拖延行動，但他們常常不能利用有利的地形和他們已經準備好的陣地。安特列沃的防御部隊的潰逃表明，當遇到意外情況時，蘇軍很容易就會士氣低落。當德軍爆破組用炸藥炸掉碉堡時，蘇軍驚慌失措并本能地逃跑了，就像在東線開始的幾個月里經常發(fā)生的那樣。