概要

原文

FOSのコラボカフェで開(kāi)催された、ギルド「Chocolate Rabbit」のオフ會(huì)に參加した茜。だが、山田と瑠璃姫らしき女性は把握するも、その場(chǎng)にいる瑛太と鴨田と呼ばれる男性にはピンと來(lái)ていなかった。山田の先導(dǎo)で自己紹介が始まると、鴨田はtakezoの名で參加しているいちご農(nóng)家のおじさんで、FOSでは対面したことがない人物だった。さらにもうひとりの瑛太は、茜が思いもよらぬアバターの主（あるじ）で――。

翻譯

茜參加了在FOS的合作咖啡店召開(kāi)的公會(huì)“Chocolate Rabbit”的off會(huì)。但是，雖然能認(rèn)出山田和琉璃姬，卻無(wú)法認(rèn)出當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的瑛太和鴨田。在山田的帶領(lǐng)下，自我介紹開(kāi)始了，鴨田是以takezo的名義參加的一位種植草莓的大叔，是我在FOS從未見(jiàn)過(guò)的人。還有一個(gè)瑛太，是茜意想不到的阿凡達(dá)的主人——。