先說(shuō)明觀點(diǎn)：動(dòng)畫制作組對(duì)原作小說(shuō)的理解有所偏差，直接導(dǎo)致作者想表達(dá)的東西并沒(méi)有表達(dá)出來(lái)。

最初在其他渠道刷劇的時(shí)候，看到11集冰河救助場(chǎng)景我當(dāng)場(chǎng)就氣炸了。主要是那集播出時(shí)剛好發(fā)生了某重大事故，多名參加越野馬拉松比賽的賽手因?yàn)橥蛔兊膼毫犹鞖猱a(chǎn)生了失溫癥最終遇難。因?yàn)槟莻€(gè)事件，“失溫癥”成為當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)網(wǎng)絡(luò)上的熱詞，來(lái)自于醫(yī)院、研究所、應(yīng)急救援等多個(gè)部門的專家也在媒體上反復(fù)科普失溫癥的危害，以及如何避免產(chǎn)生失溫癥。片中小熊的操作簡(jiǎn)直就是和那些行為逆著來(lái)，這是要瘋??？

后來(lái)我懷著“是不是制作組理解錯(cuò)了”的心理看了看小說(shuō)原作。發(fā)現(xiàn)制作組的確是把原作中的大部分都重現(xiàn)了，唯獨(dú)缺掉了對(duì)小熊的心理描寫。

原作11集小熊營(yíng)救小椎的內(nèi)容對(duì)應(yīng)小說(shuō)版第二卷的《36.貓徑》部分。

關(guān)于事件的背景基本上也在本片第10集里面交代過(guò)了：

——北牡市的冬天不算冷，但是風(fēng)很大；

——這一天是雪已經(jīng)融化的日子，地面非常濕滑；

——貓徑雖然是條近路，但是路況很差。

就在這么一個(gè)背景下，小椎騎著Molton自行車經(jīng)由那條道路……因?yàn)槁坊饧涌剀嚹芰Σ恍?，小椎沖出路面墜入河中。

可能是經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的昏迷后小椎醒來(lái)，這時(shí)候的她因?yàn)樯眢w浸泡在冰冷的河水中自己已經(jīng)凍僵了，她強(qiáng)打精神給小熊撥通了電話……

但和動(dòng)漫版不同的是，原作中有大量關(guān)于小熊的心理描寫。

（1）在接到小椎的求救電話后，小說(shuō)里是這么描寫的：

可以看到，小熊在接到電話后是經(jīng)過(guò)思考的：

——小椎目前的情況如何？

????????未知。但從聲音判斷，不妙。

——報(bào)警或救護(hù)車呢？

????????雖然本地的反應(yīng)時(shí)間不錯(cuò)，但需要十分鐘左右的時(shí)間。

——小椎能不能撐住這十分鐘呢？

????????不好說(shuō)也不清楚。

也就是在這個(gè)思考的基礎(chǔ)上，小熊做出了選擇：她要去救小椎。

（2）關(guān)于“打耳光”喚醒小椎和“堅(jiān)持不叫救護(hù)車”的原因，小說(shuō)里是這么描寫的：

特別要注意作者寫的這么一段話：

現(xiàn)在如果發(fā)生了要送醫(yī)急救的大事情，視椎為掌上明珠的父母會(huì)說(shuō)什么呢？搞不好往后會(huì)對(duì)她的行動(dòng)加以限制。

這是小熊根據(jù)自己與小椎和她的家人接觸的經(jīng)歷產(chǎn)生的合理猜想。我們要注意小熊在擁有Supercub之前并沒(méi)有那么多朋友，且小熊與父親幾乎沒(méi)什么交流（父親在她很小的時(shí)候就因?yàn)橐馔馊ナ懒耍┡c母親也鮮少進(jìn)行交流（后來(lái)她的母親也在留下一封信后失蹤了）更遑論與其他的親人有交流（小熊的父母屬于私奔的，父母家的親人根本不知道小熊的存在），所以她對(duì)朋友的認(rèn)識(shí)大多是根據(jù)自己讀過(guò)的書以及所看到的東西進(jìn)行猜想得出的。

之前小熊看到了：

——小椎希望在家里的店里開(kāi)辟一個(gè)意式咖啡廳，為此自己一直不斷努力著；

——小椎的父母十分疼愛(ài)女兒。

因此小熊產(chǎn)生這個(gè)想法也很正常。

（3）關(guān)于為什么要把小椎放在前筐子里，小說(shuō)里也有解釋：

“把小椎放到前筐子里”這個(gè)操作，是小熊在給禮子打完電話后做的。

小熊先分析了情況：

——后貨箱放不下小椎；

——現(xiàn)在現(xiàn)拆后貨箱的話太消耗時(shí)間，怕是小椎會(huì)有變數(shù)。

于是小熊本著“試試看”的想法抱起小椎，然后發(fā)現(xiàn)小椎比她想象中的要輕；把小椎放在前筐里，也能勉強(qiáng)放進(jìn)去。

因?yàn)檫@個(gè)動(dòng)作，小椎受到驚嚇，大叫起來(lái)。至少可以從這里判斷認(rèn)為小椎處于意識(shí)清醒的狀態(tài)——“只要意識(shí)清醒，剩下的都好辦”。【請(qǐng)注意，現(xiàn)實(shí)情況下請(qǐng)不要這么干！】

所以說(shuō)小熊這個(gè)營(yíng)救方法雖然充斥著各種不科學(xué)的，堪稱“粗人”的方法，但好歹在邏輯上還能說(shuō)通——畢竟小熊展開(kāi)營(yíng)救的目的是希望把“小椎遭遇事故”這件事情的影響降到最低，至少保證小椎的“意大利化”計(jì)劃能夠繼續(xù)進(jìn)行下去。

可以看出，原作小說(shuō)中通過(guò)插入的心理描寫反映了小熊特有的那種笨拙、直白的思維方式的，這個(gè)最精華的東西卻在動(dòng)畫中被省略掉了，真的是太可惜了。當(dāng)然11話僅僅是問(wèn)題爆發(fā)的一個(gè)集聚點(diǎn)而已，有人統(tǒng)計(jì)過(guò)Niconico站上關(guān)于本劇的評(píng)價(jià)，第5集開(kāi)始后評(píng)分開(kāi)始跌落一個(gè)層級(jí)，現(xiàn)在想想，可能也就是從那時(shí)候開(kāi)始，一些問(wèn)題就已經(jīng)開(kāi)始積聚了吧，特別是關(guān)于心理描寫的部分。如果不是通過(guò)角色的嘴說(shuō)出來(lái)的話，那可能需要更麻煩——通過(guò)更精致的畫面表達(dá)出來(lái)。而“更精致的畫面”，這在有限的經(jīng)費(fèi)前提下很難實(shí)現(xiàn)。