《浣溪沙·父老爭(zhēng)言雨水勻》?

父老爭(zhēng)言雨水勻，眉頭不似去年顰。殷勤謝卻甑中塵。?

啼鳥(niǎo)有時(shí)能勸客，小桃無(wú)賴已撩人。梨花也作白頭新。

三、譯文

村子里的老人們都競(jìng)相談?wù)撜f(shuō)，今年開(kāi)春以來(lái)雨水均勻(后面豐收有望），他們不會(huì)再像往年那樣愁眉苦臉了。只要人勤快，就不愁無(wú)米煮飯，讓甑子積滿灰塵。?

樹(shù)枝上的鳥(niǎo)兒吱吱喳喳地鳴叫著，像是在幫村民勸我留下來(lái)多住幾天。桃樹(shù)枝上結(jié)滿了青澀的小桃子，讓人十分喜愛(ài)。滿樹(shù)梨花盛開(kāi)，花白勝雪，像是給樹(shù)枝新添了一頭白發(fā)。

四、詞作者簡(jiǎn)介

五、辛詞解讀

《浣溪沙·父老爭(zhēng)言雨水勻》是一首描寫農(nóng)村生活場(chǎng)景和自然景物的作品，約創(chuàng)作于公元1200年。這時(shí)詞人約60歲左右，仍處于遭饞落職期間。?

該詞的上闋主要寫人，從村中父老對(duì)天氣的反應(yīng)著筆，運(yùn)用對(duì)比手法，再現(xiàn)了莊稼人因?yàn)椤坝晁畡颉倍鴼g欣鼓舞的情形。

“父老爭(zhēng)言雨水勻。眉頭不似去年顰?！贝逯械睦先藗儬?zhēng)相談?wù)撝诘挠晁嗝淳鶆颍磥?lái)后期有望豐收，他們不再像往年那樣愁眉苦臉了。雨水勻：即雨水均勻，雨量適中。顰：皺眉的意思。如成語(yǔ)東施效顰，就是東施摹仿西施皺眉頭。

南宋時(shí)期，江西信州一帶與全國(guó)所有地區(qū)一樣，使用牛耕田地，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)主要靠天吃飯，雨太多則澇，太少則旱，難得風(fēng)調(diào)雨順。村中老人多次經(jīng)歷過(guò)干旱饑饉荒年，吃夠了苦，受夠了罪，而近段時(shí)間則雨水均勻，如果后面幾個(gè)月都這樣，村民們完全可能獲得一個(gè)好收成，怎能不讓大家愁眉得展，欣喜萬(wàn)分呢？難怪村民們逢人便議論，老人們遇到詞人也是欣欣然有喜色而相告。

“殷勤謝卻甑中塵”，這里是詞人的想象，也是村中父老們的愿望。殷勤：有情意深厚的意思。李商隱《無(wú)題》中有詩(shī)句：“青鳥(niǎo)殷勤為探看。”但筆者理解應(yīng)為勤快、勤勞的意思。謝卻：即除去，清洗掉。甑：蒸食物的炊具。甑中塵，指蒙在甑子上的灰塵，表現(xiàn)往年欠收無(wú)米下鍋，連蒸飯用的甑子都好長(zhǎng)時(shí)間不用，蒙上了厚厚的灰塵。這句可理解為，氣候這么好，只要人勤快，就不愁不豐收，把蒙上灰塵的甑子洗干凈來(lái)蒸飯將不遠(yuǎn)了。

上闕表面寫鄉(xiāng)村父老的欣喜之情，實(shí)際上暗寫南宋部分官吏不關(guān)心黎民百姓疾苦，在荒歉之年缺少救濟(jì)，老百姓揭不開(kāi)鍋的慘狀，充滿諷刺意味。?

詞的下闕側(cè)重寫景，表面看鳥(niǎo)語(yǔ)花香，春景清麗，令人流連忘返，實(shí)際暗中抒寫光陰催迫，詞人自己無(wú)所作為，無(wú)力報(bào)效國(guó)家的無(wú)可奈何與期望再受重用的急迫心情。?

“啼鳥(niǎo)有時(shí)能勸客。小桃無(wú)賴已撩人?！庇袝r(shí): 時(shí)不時(shí)地，此起彼伏地。客: 這里主要指詞人自己。撩：即逗引、撩撥、挑弄。小桃:就是小桃子。無(wú)賴: 是頑皮的意思。

“無(wú)賴”一詞采用擬人手法，用在這里富有情趣。辛棄疾的詞《清平樂(lè)·村居》有句“最喜小兒無(wú)賴，溪頭臥剝蓮蓬”，其中“無(wú)賴”也是頑皮可愛(ài)的意思。唐代詩(shī)人徐凝的《憶揚(yáng)州》有句“天下三分明月夜，二分無(wú)賴是揚(yáng)州”，其中“無(wú)賴”一詞則為惱恨、抱怨的意思。

這兩句可理解為，樹(shù)枝間吱吱喳喳鳴叫不已的鳥(niǎo)兒，像是在幫村民勸我留下來(lái)，吸引我的注意。桃樹(shù)上結(jié)滿青澀的小桃子，像頑皮可愛(ài)的小孩子讓人喜愛(ài)，撩撥得人不忍離開(kāi)。 鄉(xiāng)村父老熱情好客，不僅向詞人分享他們遇“雨水勻”的大好心情，還通過(guò)鳥(niǎo)語(yǔ)花香的撩人春景勸留詞人。

“梨花也作白頭新”，“梨花”點(diǎn)明時(shí)令是晚春，“白頭新”即新開(kāi)的梨花雪白，像給枝頭新添了白發(fā)。詞人填此詞時(shí)已屆六旬左右，此處用“白頭”，喻意為年華老去，自己壯志難酬，希望再被朝廷起用，報(bào)效國(guó)家。此句可理解為，滿樹(shù)梨花競(jìng)相盛開(kāi)，花白如雪，就像為枝頭新添了白發(fā)。唐代大詩(shī)人杜甫的《春望》有句“白頭搔更短，渾欲不勝簪”，白頭即指白發(fā)。

六、結(jié)語(yǔ)

結(jié)合辛棄疾的平生經(jīng)歷及此詞的寫作背景來(lái)分析，辛棄疾一生多受貶謫，郁郁不得志，受貶期間作此詞，寫人寫景狀物有如目前，借寫村民對(duì)“雨水勻”的欣喜，反諷南宋朝廷的腐敗無(wú)能和對(duì)民間疾苦的漠視，借寫晚春景致留客和梨樹(shù)“白頭新”，暗寓詞人對(duì)屢遭貶謫不受重用，年歲漸老卻難酬抗金復(fù)國(guó)壯志的抑郁、憤懣及期待重返朝廷的急迫心情，表達(dá)了詞人憂國(guó)憂民、同情民間疾苦及興國(guó)濟(jì)民的家國(guó)情懷。