一、院系專(zhuān)業(yè)介紹：

北京航空航天大學(xué)（Beihang University）簡(jiǎn)稱(chēng)”北航“，是中華人民共和國(guó)工業(yè)和信息化部直屬的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，位列世界一流大學(xué)建設(shè)高校、211工程和985工程重點(diǎn)建設(shè)高校，入選珠峰計(jì)劃、2011計(jì)劃、111計(jì)劃、卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)華留學(xué)生接收院校、國(guó)家級(jí)新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目、國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃、國(guó)家大學(xué)生創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃、全國(guó)深化創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育改革示范高校、強(qiáng)基計(jì)劃試點(diǎn)高校，為國(guó)際宇航聯(lián)合會(huì)、中歐精英大學(xué)聯(lián)盟、中國(guó)-西班牙大學(xué)聯(lián)盟、中俄工科大學(xué)聯(lián)盟、中國(guó)高校行星科學(xué)聯(lián)盟、中國(guó)人工智能教育聯(lián)席會(huì)成員。

北京航空航天大學(xué)創(chuàng)建于1952年，時(shí)名北京航空學(xué)院，由當(dāng)時(shí)的清華大學(xué)、北洋大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、四川大學(xué)、重慶大學(xué)等八所院校的航空系合并組建，1959年學(xué)校被國(guó)家指定為全國(guó)重點(diǎn)高校，1988年4月改名為北京航空航天大學(xué)。

?

二、專(zhuān)業(yè)目錄

學(xué)院代碼及名稱(chēng)：012外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

?

專(zhuān)業(yè)代碼及名稱(chēng)：055101英語(yǔ)筆譯（專(zhuān)業(yè)學(xué)位）

?

專(zhuān)業(yè)擬招收人數(shù)：32

?

研究方向名稱(chēng)：不區(qū)分研究方向

?

初試科目：

①101思想政治理論

②211翻譯碩士英語(yǔ)

③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

?

三、定制輔導(dǎo)計(jì)劃：

輔導(dǎo)方式：網(wǎng)授（推薦）或面授，進(jìn)行全科一對(duì)一輔導(dǎo)

課程內(nèi)容包含：

線上輔導(dǎo)：報(bào)名后即可開(kāi)始學(xué)習(xí)，定制專(zhuān)屬?gòu)?fù)習(xí)規(guī)劃，按照學(xué)員基礎(chǔ)靈活分配各科課時(shí)。

線下答疑：課上、課后直接和學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐（各科老師）進(jìn)行溝通，全程免費(fèi)答疑。

考研資料：專(zhuān)業(yè)課歷年考試真題及答案解析。

內(nèi)部資料：專(zhuān)業(yè)課內(nèi)部重難點(diǎn)講義和?？嫉闹R(shí)點(diǎn)筆記梳理及公共課的講義。

其他資料：相關(guān)出題導(dǎo)師的期刊文章及論文集、案例分析補(bǔ)充材料等等。

?

四、復(fù)習(xí)規(guī)劃

①第一輪基礎(chǔ)階段（開(kāi)始至6月低）：抓住主干，建立知識(shí)體系，夯實(shí)基礎(chǔ)。

②第二輪強(qiáng)化階段（7月至10月底）：進(jìn)一步深入解析基礎(chǔ)知識(shí)，訓(xùn)練答題方法，翻譯和寫(xiě)作技巧，背誦百科名詞解釋?zhuān)倏拼笞魑募皯?yīng)用文寫(xiě)作。開(kāi)始梳理、講解真題與答題技巧。

③第三輪沖刺階段（11月至考試）：堅(jiān)持背誦練習(xí)，模擬答題、強(qiáng)化輸出。

?

五、考研成功經(jīng)驗(yàn)分享

?

考研，一個(gè)現(xiàn)在對(duì)我來(lái)說(shuō)既遙遠(yuǎn)又親切的詞匯，想到備考的時(shí)光還是會(huì)有莫名的感動(dòng)，結(jié)果也是如題所示成功上岸，有一些心得體會(huì)想要分享給大家，也希望大家能夠繞過(guò)我曾經(jīng)走過(guò)的彎路。首先簡(jiǎn)要介紹一下我的情況：本科東北地區(qū)某雙非院校翻譯專(zhuān)業(yè)，服義務(wù)兵役兩年，2019年成功考取北京航空航天大學(xué)全日制MTI英語(yǔ)筆譯專(zhuān)業(yè)研究生。

一、擇校

我一直堅(jiān)信，對(duì)于考研來(lái)說(shuō)，選擇適合自己的學(xué)校就是成功了百分之八十！那么重點(diǎn)來(lái)了，我為什么要選擇北航？在總結(jié)了以往前輩經(jīng)驗(yàn)及自身經(jīng)歷基礎(chǔ)上，北航有如下幾點(diǎn)優(yōu)勢(shì)：

1.首先我個(gè)人特別青睞北京的高校，拿著教育部給北京各高校分配的退役士兵專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃名額比對(duì)了一圈，最后發(fā)現(xiàn)北航性?xún)r(jià)比超高，一年15人，而且競(jìng)爭(zhēng)不是很激烈，大家可認(rèn)真了解自己報(bào)考專(zhuān)業(yè)的錄取情況（北理工30個(gè)名額是我的第二選擇）。

2.學(xué)校實(shí)力足夠強(qiáng)，試想有一天你說(shuō)出“我在北航讀研”的時(shí)候是不是超級(jí)驕傲，并且相比其他985、211高校，北航真的一點(diǎn)不歧視雙非院校，只要你足夠優(yōu)秀，放心大膽的備考吧！

3.近些年來(lái)考研調(diào)劑越來(lái)越難，而我的專(zhuān)業(yè)，北航招非全名額還巨多（150人），這意味著即使上不了全日制也有非全兜底，不用費(fèi)心準(zhǔn)備調(diào)劑，而且在北航讀非全肯定好于在新疆某雙非讀全日制；PS：我個(gè)人非?？春梅侨?，實(shí)際上北航的非全教育水平也與全日制幾乎沒(méi)有差別，無(wú)非就是個(gè)人資金投入大一點(diǎn)，利弊都有，大家綜合考慮。

4.這一條僅限我的翻碩專(zhuān)業(yè)，除政治外其余科目全部北航自主命題，真題很容易買(mǎi)到，雖然每年題目都有新東西仍然有大量規(guī)律可循，畢竟是個(gè)理工科院校，我們可是十分講究邏輯的！

5.定專(zhuān)業(yè)就很簡(jiǎn)單了，本科就是翻譯不想換專(zhuān)業(yè)，否則不確定性因素太多，另外北航翻碩全國(guó)排名遙遙領(lǐng)先，題目卻比北外上外容易很多很多，想不出不考北航的理由，這也許就是北航翻碩日益熾手可熱的原因吧。

二、初試備考

確定完學(xué)校專(zhuān)業(yè)后就是初試備考，以英專(zhuān)生或翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)生為例，最晚7月份就要開(kāi)始系統(tǒng)備考，跨專(zhuān)業(yè)的學(xué)生起碼向前推一學(xué)期，翻譯不是一朝一夕的功夫，需要大量學(xué)習(xí)和練習(xí)。

在備考前現(xiàn)根據(jù)自己的水平和時(shí)間制定大致的計(jì)劃，比如我是7-10月份一輪復(fù)習(xí)，重在積累總結(jié)，這一過(guò)程整理錯(cuò)題很痛苦；十一月份二輪復(fù)習(xí)刷真題鞏固學(xué)習(xí)效果；十二月份三輪復(fù)習(xí)，前期努力此時(shí)派上用場(chǎng)，總結(jié)的越有針對(duì)性三輪復(fù)習(xí)越高效！自己復(fù)習(xí)沒(méi)把握的話，可以了解下新祥旭考研一對(duì)一輔導(dǎo)，老師會(huì)根據(jù)你的情況針對(duì)性制定復(fù)習(xí)計(jì)劃，講課也很專(zhuān)業(yè)。

1.政治：全國(guó)統(tǒng)一卷，緊緊follow肖秀榮，可以再聽(tīng)聽(tīng)石磊或其他老師的課，重在精不在多，聽(tīng)課最好不要超過(guò)三位老師，往年真題多多的刷；雖然北京是旱區(qū)，但這一科上岸的同學(xué)分?jǐn)?shù)幾乎沒(méi)有拉開(kāi)差距。

2.翻譯碩士英語(yǔ)：北航自主命題，刷真題刷真題刷真題，重要的事情說(shuō)三遍！背單詞；練習(xí)GRE閱讀；鞏固語(yǔ)法。至少刷兩遍真題，第一遍做完認(rèn)真整理錯(cuò)題徹底弄懂為止，學(xué)會(huì)歸納整理，比如30分的選擇題里面好多語(yǔ)法點(diǎn)每年反復(fù)考，我當(dāng)時(shí)把他們按類(lèi)別寫(xiě)到了小本本上，方便后期復(fù)習(xí)查缺補(bǔ)漏。閱讀先做一個(gè)月GRE每天保證兩篇，再去刷真題正確率低依然拿GRE閱讀練手。參考資料：北航真題、GRE閱讀真題、單詞書(shū)劉毅系列。

3.漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)：北航題型構(gòu)成30分詞條+60分古文+60分閱讀。詞條這一部分北航最近兩年不按套路出牌，越早準(zhǔn)備積累越多越好，拉開(kāi)差距的地方；古文觀止購(gòu)買(mǎi)商務(wù)印刷出版社版本備考開(kāi)始每天大概讀十篇左右，了解意思不用刻意背，可以簡(jiǎn)單寫(xiě)兩三句話概要

考前兩個(gè)月重點(diǎn)篇章翻譯重點(diǎn)記，考前一個(gè)月總結(jié)賞析模板，自己寫(xiě)十篇以上；作文我個(gè)人沒(méi)有準(zhǔn)備，建議大家去看高考滿分作文，考前寫(xiě)三五篇練手。

4.英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：這一科相當(dāng)重要！北航題型為漢譯英英譯漢各出三個(gè)語(yǔ)段，看似簡(jiǎn)單實(shí)則暗伏危機(jī)，真正考驗(yàn)功底的一科，建議大家考驗(yàn)備考期間同時(shí)準(zhǔn)備CATTI三筆二筆的成績(jī)，最好是上半年過(guò)三筆下半年過(guò)二筆，除了北航真題同類(lèi)型的文章多拿出來(lái)練，總結(jié)翻譯方法。備考資料：北航真題、韓剛老師的三筆資料、還有二筆三筆真題。

正式備考期間我基本按照真實(shí)考試的時(shí)間分布來(lái)安排，比如政治基英上午考就上午學(xué)習(xí)，每天至少保證十個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間，不必刻意追求每日學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)，堅(jiān)持到最后才是真正的有效學(xué)習(xí)，每天可以適當(dāng)運(yùn)動(dòng)，舒緩身心還能提高學(xué)習(xí)效率。北航題目雖然看似簡(jiǎn)單，每年的考生高手云集，高分大有人在，以2020年為例，390是全日制翻碩安全線（也不是百分百安全），備考?jí)毫上攵?/p>

三、復(fù)試部分

初試分?jǐn)?shù)越高復(fù)試越有底氣，反之亦然。北航是自主劃線院校，2019年北航翻碩復(fù)試線345分，基本初試超過(guò)355分就能進(jìn)復(fù)試，接下來(lái)全日制還是非全就要自己斟酌了，假如考了370分的同學(xué)又不想讀非全直接放棄復(fù)試備考認(rèn)真準(zhǔn)備調(diào)劑才是硬道理，總而言之一定要搞清楚自己的情況。好消息就是北航翻碩復(fù)試沒(méi)有筆試，可以過(guò)個(gè)愉快的春節(jié)，起碼花上一個(gè)月的時(shí)間備考復(fù)試，每天五六個(gè)小時(shí)學(xué)習(xí)即可，保持翻譯的手感。

復(fù)試三個(gè)科目總分三百。

思想政治：英文的自我介紹好好準(zhǔn)備一下，為什么要報(bào)考這個(gè)專(zhuān)業(yè)、本科什么情況大概說(shuō)一下，兩三分鐘的時(shí)間，中文問(wèn)答不用緊張，表達(dá)通暢流利展現(xiàn)出愛(ài)國(guó)守法的青年面貌即可。

視譯：即老師指定你讀一段英文進(jìn)行翻譯，不要緊張不要重復(fù)順句驅(qū)動(dòng)翻譯出意思，視譯需要自己的不斷練習(xí)，提高反應(yīng)速度和準(zhǔn)確率。

翻譯理論：國(guó)內(nèi)外著名翻譯家及其翻譯理論要有大概了解，老師的問(wèn)題可能是層層遞進(jìn)的，比如你最喜歡的翻譯家是誰(shuí)，他有哪些翻譯理論和作品，你怎么評(píng)價(jià)他的翻譯理論等等，這一部分英文作答，相關(guān)詞匯一定要熟知，建議認(rèn)真認(rèn)真的準(zhǔn)備！

不管是擇校還是備考，一定一定一定要結(jié)合自身實(shí)際，學(xué)校選擇很重要，備考規(guī)劃也很重要！在此基礎(chǔ)上踏踏實(shí)實(shí)的學(xué)習(xí)，保持良好的心態(tài)，堅(jiān)持到最后才能聽(tīng)到夢(mèng)想開(kāi)花的聲音。最好祝愿大家可以成功逐夢(mèng)北航！

（本文來(lái)源公眾號(hào)外語(yǔ)考研聯(lián)盟，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載?。?/p>