灰姑娘的水晶鞋12點(diǎn)的時(shí)候?yàn)槭裁礇]有變回原樣？

王子為什么是能否通過鞋子找到灰姑娘？

既然灰姑娘的鞋子合腳那為什么會掉？

灰姑娘的鞋子究竟是什么材質(zhì)的？玻璃，水晶，還是金的？

這些常常出現(xiàn)在大家心中的疑問都會在下面做出解答。

寫在前面

如果要選舉一個(gè)世界流傳最廣泛的故事，那么《灰姑娘》的故事可能要進(jìn)入候選名單。據(jù)統(tǒng)計(jì)來說，世界各種文化中各種文字中類似于《灰姑娘》的故事超過1500種，據(jù)說在國內(nèi)就能找到數(shù)十個(gè)版本的《灰姑娘》故事。

世界上最早的版本可能是公元前1世紀(jì)的希臘少女洛多庇斯的故事。而國內(nèi)最早版本則能回溯到唐朝葉限的故事。原文在網(wǎng)上也可以查到，葉限故事幾乎包括了現(xiàn)代灰姑娘故事的所有要素：后母虐待、難題刁難、神力幫助、集會出彩、以鞋驗(yàn)身、嫁與王公等等?！?dāng)然了，如果就此相當(dāng)然的認(rèn)為灰姑娘的故事起源于中國那就太坐井觀天了……

所以如果真的要寫一個(gè)關(guān)于《灰姑娘》的起源與傳播研究，那么將涉及幾乎世界上各地語種，牽涉歷史學(xué)，社會學(xué)，語言學(xué)，傳播學(xué)等等等……難度將要超過撰寫一部《中國通史》。

至于現(xiàn)代版的灰姑娘則主要出自于2個(gè)版本，一個(gè)是1697年的佩羅(Charles Perrault)童話中《鵝媽媽的故事》，另一版就是廣為人知的《格林童話》了。

總的來看這兩個(gè)版本故事上相對完整，能夠經(jīng)得起推敲，而現(xiàn)代故事中的人們找出的bug往往是融合了兩個(gè)版本后出現(xiàn)的新問題。

鵝媽媽的故事

辛德瑞拉是什么意思？

首先說說佩羅版，這個(gè)版本中主人公的外號叫做辛德瑞拉Cendrillon，注意這是個(gè)外號，來源于cendre和souillon這單詞（法語）。第一個(gè)詞的意思是“臟，灰”，第二個(gè)意思是“賤人”。這樣取名是因?yàn)榛夜媚锕ぷ骱筇稍谔炕疑闲菹ⅲ偸桥K兮兮的。所以辛德瑞拉的意思就是“滿身是灰的賤人”，同學(xué)們可不要隨便把這個(gè)名字當(dāng)做自己的外文名哦~~【手動(dòng)滑稽】

灰姑娘的另外一個(gè)名字叫Cucendron這個(gè)詞則是cendron與cul合成的，大致意思就是“灰屁股”，同樣也是一個(gè)外號，而灰姑娘真正的名字文中沒有提到。

水晶鞋沒有變回原樣？

佩羅童話中的灰姑娘和現(xiàn)代最為接近，擁有南瓜、仙女和水晶鞋等要素，通常有人會提出一個(gè)問題，那就是為什么水晶鞋沒有變回原樣，其實(shí)原文說的十分清楚：因?yàn)槠渌亩Y服和馬車什么的都是仙女的魔法變出來的，但是這雙鞋子則是仙女送給灰姑娘的禮物，所以沒有變回原樣是沒有任何問題的。

水晶？玻璃還是毛皮？

包括巴爾扎克在內(nèi)的很多研究者對鞋子的材料提出過質(zhì)疑，說道佩羅版本中的灰姑娘穿的是松鼠毛皮做的鞋（vair），只是在故事被翻譯成英文之后，鞋子被誤當(dāng)作是玻璃（verre發(fā)音和vair一樣）做的。

這個(gè)說法是否真的正確有待進(jìn)一步研究，方法則是考察當(dāng)時(shí)故事出現(xiàn)的年代與地點(diǎn)，是松鼠毛皮更加合理還是玻璃更加合理。

以此來看可能還是玻璃的可能性更高，因?yàn)樘K格蘭的、加泰羅尼亞的與愛爾蘭島的舊俗中常常有玻璃或晶體鞋子的制成。而松鼠毛皮制作鞋子則難尋蹤跡。

而且有一個(gè)更加重要的內(nèi)在邏輯，就是為什么王子可以通過鞋子找到主人？

各個(gè)版本中灰姑娘鞋子材料并不相同，格林版本是金的（后面會提到），但是共同點(diǎn)在于這種鞋子都是“硬質(zhì)”的。

相比較普通的鞋子，這種“硬質(zhì)”的鞋子要求鞋子的大小必定要與腳完全符合，不能過大與過小。這或許是王子能夠通過鞋子找人的原因，不是因?yàn)榛夜媚锏哪_太大或者太小，（因?yàn)橛腥嗽?jīng)提出，灰姑娘是勞動(dòng)女士，和其他養(yǎng)尊處優(yōu)的女士比起來她的腳更大而不是更小，頗有中國纏足的味道?；蛟S在故事的早期版本中這的確是合理的邏輯，不過佩羅版中并未提到。）而是玻璃做的鞋子大小是為她“量身定做”的。

因此，選用“玻璃鞋”而非“松鼠毛皮鞋”就顯得更為合理。

而且，佩羅版本中灰姑娘最后會拿出另一只鞋子，證明自己的身份。這也是王子能夠認(rèn)出她的關(guān)鍵所在。

?

還有一點(diǎn)人們常常提到的，如果灰姑娘的鞋子真的合腳就不會掉。但是這個(gè)卻沒有什么說服力，因?yàn)橛操|(zhì)鞋子并不適合奔跑，即使合腳在慌忙時(shí)也容易掉落。

?

佩羅版的結(jié)局比較溫和，灰姑娘最終原諒了兩個(gè)姐姐。

至于玻璃鞋后期變成了水晶鞋，則在于流傳的年代，佩羅時(shí)代玻璃是很昂貴的物品，后來玻璃爛大街的時(shí)候故事也就慢慢變成了水晶鞋。

?

格林版

世界上最著名的童話作者有兩個(gè)，一個(gè)安徒生，一個(gè)就是綠色兄弟（手動(dòng)滑稽）

不過實(shí)際上，格林兄弟并非作者，而是故事的收集者，他們倆曾經(jīng)搜集過很多歐洲大陸的故事制成了格林童話，但是要說明的是格林童話一共出版過7次，在早期的版本中格林童話中血腥暴力的元素相當(dāng)多，極為不適宜作為“童話”，后續(xù)版本有所緩和。

灰姑娘

而格林版的灰姑娘，并非我們平常說的那個(gè)灰姑娘故事。

首先，幫助灰姑娘參加舞會的不是仙女而是母親墳頭樹。

而且魔力沒有任何時(shí)間限制，灰姑娘一共參加了兩天舞會，第一天是穿的是絲制舞鞋，第二天則是純金制作的鞋子。而灰姑娘要回家也僅僅是因?yàn)橐呀?jīng)很晚了該回家了，而不是魔力要消失了。所以格林版與中國葉限版很接近。

另外這個(gè)版本王子認(rèn)出灰姑娘的方式更加的合理，因?yàn)榛夜媚镫x開的時(shí)候王子尾隨她到了她家附近，只是在最后時(shí)刻跟丟了，這樣其實(shí)王子對灰姑娘的居住地點(diǎn)是有大致范圍的，再通過硬質(zhì)鞋子（金鞋）找人就容易多了。

但是這個(gè)版主中灰姑娘的兩個(gè)姐姐想要通過把腳削掉一小部分的方式讓腳穿上鞋子，以期騙過王子（削足適履~~），這一就是格林童話說的血腥的一面。

結(jié)語

所以說之前提到的那些問題都得到了圓滿的解答，不論是佩羅版還是格林版都是能夠自圓邏輯，而現(xiàn)代我們聽到的故事的bug則是將兩個(gè)故事融合外加七拼八湊所以才出現(xiàn)的。這就像被閹割《海的女兒》而而強(qiáng)行變?yōu)楸瘎∫粯印?/p>

因?yàn)榛夜媚锉揪褪鞘澜缟狭鱾髯顝?fù)雜最廣泛的故事之一，可以說，她記錄著整個(gè)世界的歷史各地的文化。