譯者按 他們在城市奔走幾十年，行走于城市的大街小巷和各個角落，卻與整個城市似乎格格不入。他們用自己的一身污漬，換來整個城市的清潔。中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會、綠會）副理事長兼秘書長周晉峰博士認為：“我們應(yīng)該尊重城市里的拾荒者，他們是生態(tài)文明城市最美麗的風(fēng)景線。他們每天都是滿載而歸，用自己的勞動換取一些收入，但更重要的是促進了資源循環(huán)再利用。他們是維系著一個健康的、清潔的城市的有機體的一部分?！?

近日，中國綠發(fā)會撿塑減塑工作組從世界知名機構(gòu)獲悉，斐濟一些垃圾拾荒者因為經(jīng)歷家暴后，出于自身的安全考慮，離家出走。綠會撿塑減塑工作組現(xiàn)將文章整理編譯如下，供感興趣的讀者參考。 一些非正規(guī)的女性垃圾拾荒者忍受著伴侶的虐待和家庭暴力，因為她們無法給自己錢，盡管由于2019冠狀病毒疾病的封鎖，她們沒有收入。 在疫情最嚴重的時候，這些撿垃圾和整理垃圾謀生的婦女無法做到這一點，盡管通過財政或口糧提供了援助，但她們?nèi)匀粫驗椴唤o伴侶錢而忍受家庭暴力。 斐濟廢物回收有限公司董事阿米特什·迪奧（Amitesh Deo）親眼目睹并幫助了新冠疫情封鎖期間遭受此類虐待的非正規(guī)廢物收集部門的女性。 這些婦女經(jīng)歷的一些案件包括男子出售分發(fā)給家庭的食品包，男子拿走家庭的財政援助，使婦女和兒童沒有基本必需品，甚至為了自身安全將婦女和兒童從自己的家中帶走。 阿米特什·德奧（Amitesh Deo）說，他們與政府機構(gòu)、警方和斐濟婦女危機中心合作，幫助弱勢婦女走出家門。 德奧強烈呼吁鼓勵這些非正規(guī)撿垃圾的女性了解自己的權(quán)利，并讓她們的工作得到認可。 德奧還確認，有幾起案件已轉(zhuǎn)交警方，他們在這些事件中提供了很大幫助。 他說，他們從今天開始舉辦為期一周的講習(xí)班，并得到斐濟婦女危機中心的支持，這將有助于教育這些婦女了解自己的權(quán)利，也鼓勵她們更積極地幫助自己的家庭。

（圖源：Fijivillage） 原文參看： https://www.fijivillage.com/news/Some-informal-waste-pickers-removed-from-their-homes-for-their-own-safety-after-enduring-domestic-violence-r54x8f/ 整理/Daisy 審核/Lucy 編/angel