【中翻】Absolute Zero絕對零度 09:48‘如果植物已經(jīng)死去很久了’
????????“你有什么要跟我解釋的,對嗎?”
????????“…”
????????“對嗎…阿零哥?!?/p>
????????我被問住了,仿佛忘記該如何發(fā)出聲音。面前的人的眼神里滿是沒法猜測的情緒,這是嚴肅的阿度,不安的阿度,和這個正一動不動看著我的阿度。
????????“求求了…跟我說實話吧?!?/p>
????????我們面對面站在公交站處,車從身邊路過。路燈的光使我清晰看到我們倆的影子斜映在地面上。
????????我低頭躲避著那對眼睛,在籠罩著壓抑氣氛的寂靜中與自己思索著。
????????我可以選擇拒絕,但很奇怪…奇怪在這次我想要說出事實。
????????“假設(shè)我和你說我來自未來,你會相信我嗎…”
????????我抬頭看著那個為我們倆之間的混亂而緊緊皺著眉頭的人。我知道他非常不解,而我也只能嘆氣。
????????“我知道你不會相信的,這是不可能會發(fā)生的事?!蔽掖_信地看著他的眼睛,親昵的把手放在他的肩上,“但是阿度,我說的都是事實。”
????????“你來自未來的事實嗎?”
????????“嗯?!蔽尹c頭應(yīng)著,用拇指撫摸著他不知道因為什么原因而發(fā)燙的臉頰,或許是生氣,或許是害羞,或許二者都有。“所以,在第一次見面的時候我才不能告訴你我是誰,我不知道自己身上發(fā)生了什么?!?/p>
????????阿度看著我靠近的臉,沒有說話。他的眼神里是要不要相信我的猶豫。
????????“驚訝嗎?”
????????“這并不是聽了能保持平常心的事啊?!彼站o了我的雙手,傳遞過來的溫暖亦像是在傳遞著信任。
????????“即便是這樣,也還有更讓人驚訝的事?!?/p>
????????“我能多相信你?”
????????我不加掩飾地看著他的眼睛,露出最真誠的笑容。
????????“像你需要的那樣相信我?!?/p>
????????“但..是這樣的話,請給我點時間來準備接受比這更讓人驚訝的事吧?!彼业氖址旁谧笮厍?,心正撲通撲通的跳著。他深吸幾口氣來集中精神,隨后再次和我對視。
????????“小朋友,準備好了嗎?”
????????“嗯,說吧?!?/p>
????????“我有男朋友了?!?/p>
????????我的手被握得更緊,甚至感覺到了疼痛,但這也比不上阿度緊咬著直到出血的雙唇。
????????“而他就是你...”
????????是今晚特別冷還是因為我們都在這樣發(fā)抖呢,阿度緩慢地搖著頭,隨后像是要發(fā)泄情緒般笑出來。
????????“你肯定是在搪塞我?!?/p>
????????“看到?jīng)],你不會相信我的?!?/p>
????????“你是要說你回到過去,然后見到了過去的男朋友嗎?”
????????“嗯?!蔽尹c頭應(yīng)著,因為他說的就是事實。阿度還在強行笑著,心里還不肯接受,但事實就在眼前,沒有改變。
????????“不會的…身份證什么的也可以偽造吧。”
????????“你要怎么想都隨便,只需要知道我沒有對你說謊就夠了?!?/p>
????????面前的少年再次抿著嘴,還在握著我的手松開了,表現(xiàn)出滿滿的迷茫。
????????我也同樣的困惑著。
????????“怎么可能呢?”
????????“我也不知道,我不知道,但我想求你一件事?!蔽腋涌拷?,眼中緩緩流下的眼淚擋住了我的視線?!扒竽阆嘈盼铱梢詥??除了你,我真的誰都不剩了?!?/p>
????????“…”
????????“沒幾天,我們就會第一次見面,是那個和你年齡相仿的我,我們會相愛超過十年,而第十一年的紀念日便是這一切的開始?!?/p>
????????“等下,你是說還有一個你在這里?”阿度問道,他的眉頭久久沒能松開。
????????“對。”
????????“怎…怎么可能。”他不愿相信的搖著頭。我需要在這時把一切都說出來,在阿度還站在我面前的時候。
????????“我只知道我回來是為了改變過去,我要用盡一切方法不讓你和那個我見面?!?/p>
????????“為了什么?為什么你不想讓我和你見面。”
????????我再也抑制不住眼淚了,滿身是傷的阿度躺在病床上昏迷的畫面如同巨大的傷口刺痛著我。
????????“為了我們不會認識。”
????????“為什么?”
????????“因為你會很痛苦…甚至快要死去。”我用手擋住自己不停被淚水淹沒的臉,阿度看到我這樣子也非常驚訝。他努力抱著我,雖然他還不明白事情的狀況?!拔也幌脒@樣,我不想看到你遭受這樣的痛苦,阿度?!?/p>
????????“冷靜,冷靜點?!彼蔀榱四莻€安慰我的人,他甚至不知道我說的是不是事實,他是這樣堅強。
????????“我很害怕,阿度,我很害怕?!?/p>
????????“沒事的,我在這里?!甭曇繇懫?,他的手輕輕撫摸著我的頭。他抱著我輕輕搖晃,仿佛是在用盡一切辦法讓我停止哭泣,我變成一個非常嬌氣的人了?!昂昧?,阿零哥,看著我的臉。”
????????他往后退一步,捧起我的臉,讓我看著他。阿度溫暖的笑著,帶著溫柔的眼神,看著很可靠,有著一種帶給我安全感的魔力。
????????“今晚你看著不太好,讓我在這里過夜吧?”
????????“明天…明天你要去上課?!?/p>
????????“誰還有心思上課呀,看你哭成這個樣子?!痹谖矣檬植林蹨I時,他戳了戳我的鼻子,我自然是不會對他心軟的。
????????“這不是請求,阿度,你要回家?!?/p>
????????“哎...”
????????“不許耍小孩子脾氣?!?/p>
????????“好吧好吧,我回家也行?!卑⒍扰e手投降,他低頭看我,用力揉了我的頭幾下,“真想知道和你在一起的時候,是不是經(jīng)常這樣兇我?!?/p>
????????“是常事了,你的調(diào)皮搗蛋可一點都沒變?!?/p>
????????“啊,那我每次都讓你嗎?”
????????“試試看不讓啊。”
????????阿度看著我看他笑了起來,他再次用那蘊含著很多話的眼睛看著我,有時我們并不了解對方。
????????“我回去了。”
????????“嗯,不要逃課哦?!蔽覈@了口氣,抑制著情緒,為了和他說再見。我知道阿度并沒有完全相信我的話,但至少他沒有在我說出這些事時說我是瘋了。
????????“你不要多想,擔心你的人也會跟著不好呢?!?/p>
????????“嗯,不用擔心?!?/p>
????????“怎么可以啊,不管是這個我,還是那個是你男朋友的我,肯定都會擔心,而且想要保護你的?!?/p>
????????真會說話…
????????“車來了?!?/p>
????????“放學(xué)了我來找你哦?!卑⒍忍ь^看了看正慢慢開進只有我們倆人的公交站的公交車。
????????在我還沒來得及拒絕時上了車…
————————————————————————————————————————
???????? 花盆里的植物早就死了…
????????我不知道它是不是在我搬進來之前就死了,但每次我出陽臺抽煙時,都總是會把煙頭扔進去。
????????在抽掉半根煙時,我停下了對夕陽的凝視,轉(zhuǎn)頭看著旁邊住著的少年搖晃著雙腿,我只看到他在看書。
????????我的記憶力不太好,不記得那是本什么書了。因為那時候我正處于靠閱覽無數(shù)書來獲取知識的階段,我已經(jīng)想不起今天這無數(shù)之一的書是什么。
????????肯定的是,在十八歲的時候,沒有人在一個傍晚問我說“嘿,你在看什么書呢”。因為這看起來很可怕而且像是在被窺探,所以我也很明白自己為什么不想問他。
????????那如果...
????????如果我選擇做和過去記憶里不一樣的事呢?
????????“嘿~”
????????“…”
????????我不再說話,為了看他的反應(yīng)。隔壁住著的少年并沒有回答,但在空中搖晃著的雙腿突然停下,而那本書還保持著打開的狀態(tài)。
????????聽沒聽到呢…
????????“你好。”
????????“…”
????????“我剛搬過來,啊…只是想打個招呼。”
????????“…”
????????“想讓你告訴我正在看什么書,我只是…”
????????“估計是打錯了吧?!?/p>
????????聽到這句話,我停下了。剩下的半根煙任由空氣吸著,漂浮著的煙霧告訴著我自己的存在,但為什么他聽不見我的聲音呢。
????????他不再搖晃雙腿和看書,只是因為一通電話。
????????不是因為我…
????????“阿零?!蔽覟榱舜_認,決定喊他的名字,但卻沒有得到回應(yīng),除了翻書聲和熟悉的搖晃著腿的節(jié)奏。
????????還有哼著記憶里的歌曲的聲音,是一首我很久沒聽過而且已經(jīng)忘記了的歌。
????????首先我記得的是,這是Neil Diamond的歌。瘋了!我拼了命的想這首歌的名字,這首他正在哼著的歌。
????????‘Be’..我終于想起來了,十八歲的我正在看的書是Richard Bach的《海鷗:喬納森》。
????????我繼續(xù)抽著煙,把目光投向粉色的天空,聽著住在隔壁的孩子哼著的歌。
????????他知道我的存在,知道我在抽煙,知道我曾經(jīng)面對過的一切。
????????但…他明顯不知道我為改變所作出的努力。所以事實上,我并不能改變過去,因為阿零不能感知到它。
????????抽完了,我把煙頭扔進花盆里。
????????原來我不是為了改變過去而回來,是為了再次和自己的愛人相識。
????????為了得知其實他才是那個沒有忘記一切事情的人而回來。我不知道那個在電影院坐在我身旁,假裝我們剛認識的阿度,會有多難過。
????????實際上我們應(yīng)該一起去看那場電影,坐在G7、G8的座位上。
????????而不是G9。
????????Lost
????????On a painted sky
????????Where the clouds are hung
????????For the poer’s eye
????????You may find him
????????If you may find him
????????…