【2024.2.20補(bǔ)檔】

對(duì)未知的訪問(wèn)-05 維魯多拉的意見(jiàn)

翻譯： HughBloom

由于不可抗力造成的歧義和錯(cuò)別字，up已經(jīng)修改

「――在做什么呢，師傅……？」

菈米莉絲剛回來(lái)就向微笑著燒烤的維魯多拉打起招呼。

因?yàn)樵谇壝桌蚪z他們稍微離開(kāi)的間隙，維魯多拉就不過(guò)方才磋商過(guò)的內(nèi)容隨意的展開(kāi)行動(dòng)。所以，聲音里多少帶點(diǎn)刺也是沒(méi)辦法的事情。

可是維魯多拉完全沒(méi)有介意，把混有切碎的卷心菜的面團(tuán)一個(gè)接一個(gè)的放入鐵板上。

又用嫻熟的手法將不知從何處取來(lái)的配料混入一起。

然后。

「庫(kù)哈哈哈哈哈！菈米莉絲，你也要吃嗎？」

「要吃——不對(duì)，才不是那樣!!」

菈米莉絲拼命的止住了點(diǎn)著的頭。

不被食物所誘惑！憑借著堅(jiān)強(qiáng)的意識(shí)更加強(qiáng)硬的指責(zé)起維魯多拉。

「剛才不是說(shuō)好了，不是決定了要慎重地行動(dòng)了嗎！」

可是維魯多拉對(duì)菈米莉絲的話嗤之以鼻了。

「菈米莉絲，鎮(zhèn)定一下。如果再這么說(shuō)，這個(gè)戰(zhàn)利品我就獨(dú)占了。這樣好嗎？」

「――哎？」

「看著呦。這樣組裝的話――」

維魯多拉在等候食物烤好的期間，忽然拿出一體組裝而成的機(jī)器人。

有著像坦克一樣的下半身的圓桶形身體。

在兩側(cè)附有手臂，質(zhì)樸的機(jī)體。（鉛筆君：我腦補(bǔ)的是【扎古坦克】的說(shuō)）

可是，那個(gè)左腕有著獨(dú)特的鉆頭的形狀。

「哎~，也有那樣的組合嗎？」

「那是什么，好帥氣」

「我模仿看看吧……」

年長(zhǎng)的孩子們饒有興趣地觀察著，說(shuō)出稱贊的話。

因此，維魯多拉越發(fā)的得意起來(lái)。

「庫(kù)庫(kù)庫(kù)，嘛。如果是我的話，這樣帥氣強(qiáng)大的伙伴產(chǎn)生也是當(dāng)然的！」

維魯多拉滿足地點(diǎn)著頭。

又看一眼菈米莉絲，繼續(xù)說(shuō)。

「怎樣菈米莉絲？這樣，你還是說(shuō)沒(méi)有興趣？」

維魯多拉確信了勝利，得意洋洋的挺起胸脯。

維魯多拉的話，讓菈米莉絲困惑起那無(wú)法隱藏的誘惑。

「唉？咦！？」

菈米莉絲一邊轱轆轱轆的轉(zhuǎn)著眼睛，一邊煩惱起來(lái)。

在那樣的菈米莉絲面前，伸出了新鮮出爐的煎餅。

大量使用著蝦和豬肉的極品。

撒上紫菜和鰹魚片，只是氣味就能引人口水直流。

菈米莉絲咽著口水。

「這是你的那份兒。好好品嘗吧」

「嗯，那樣……嗯。那么，我不客氣了……」

已經(jīng)無(wú)法再欺騙自己的意志，菈米莉絲的心已經(jīng)消失。

維魯多拉勝了,不過(guò)，還沒(méi)結(jié)束。

「不可以菈米莉絲大人！不能被騙了！」

貝雷塔冷靜的忠告著雙眼閃閃發(fā)光的盯著煎餅看的菈米莉絲。

「嗯，得？」

菈米莉絲的實(shí)現(xiàn)彷徨起來(lái)。

視線在維魯多拉與貝雷塔，好吃的煎餅之間徘徊著，心搖擺不定。

菈米莉絲真心贊同著維魯多拉,不過(guò)，美味和理智交錯(cuò)著。

菈米莉絲迷惑著。

維魯多拉觀察著那個(gè)情況笑了出來(lái)。

「rokettopanchi！」

突然喊了出來(lái)。

于是在菈米莉絲眼前，剛才的機(jī)體開(kāi)始動(dòng)了的。

發(fā)出「zudon!!」的沖擊聲。

聽(tīng)從維魯多拉的命令，右手手肘以前的部分發(fā)射了出去。

拳頭陷入墻里。

維魯多拉再次喊出。

「最后一擊，鉆頭突刺!!」

聲音一傳達(dá)，機(jī)器人就開(kāi)始了行動(dòng)。

伴隨著履帶前進(jìn)的呻吟聲，右手肘的線拉回右手。

在右手被輻肋裝置收納的同時(shí)，左手的鉆頭猛烈地轉(zhuǎn)起，向墻面突刺。

轟鳴。

隨后墻面崩塌了。

「「「唔哎哎哎哎哎哎哎哎哎!!」」」

孩子們也興奮了起來(lái)。

而且，菈米莉絲也同樣。

緊握著筷子，興奮的呼喊著。

「厲害！好厲害，師父??！」

「庫(kù)哈哈哈！庫(kù)哈哈哈哈！當(dāng)然了」

美味的煎餅。

一起玩的孩子們。

帥氣的機(jī)器人。

新的娛樂(lè)。

在這里都齊全了。

不用說(shuō)，菈米莉絲淪陷了。

菈米莉絲高興地吃起煎餅，貝雷塔在一旁吐出嘆息。

可是貝雷塔還沒(méi)死心。

因?yàn)榍壝桌蚪z很單純，被維魯多拉簡(jiǎn)單的騙走也在意料之中。

重要的是在此之后的責(zé)任問(wèn)題――或者說(shuō)首要問(wèn)題――拉米莉絲會(huì)發(fā)火。（鉛筆君這里搞不懂的說(shuō)，結(jié)合上下文怎么想都是莉姆露會(huì)發(fā)火的說(shuō)，不知道是作者筆誤了還是我沒(méi)讀懂的說(shuō)?？傊雀缴显牡恼f(shuō)：重要なのは后で責(zé)任問(wèn)題になった時(shí)――というか、まず間違いなくそうなるだろう――に、どうすればラミリスが怒られずにすむか、なのだから。）

菈米莉絲的失態(tài)=對(duì)自己的叱責(zé)。

――有你在，為什么沒(méi)有阻止這兩個(gè)人！？――

貝雷塔想象著莉姆露露出冰冷的眼神看著自己。

請(qǐng)不要再亂來(lái)了――真心想這樣說(shuō),不過(guò)，那個(gè)絕對(duì)說(shuō)不出口。

貝雷塔很努力。

但是貝雷塔認(rèn)為還不夠。

譬如，米莉姆和芙蕾那樣的關(guān)系比較理想。

那個(gè)我行我素的米莉姆，坦率地遵從著芙蕾的話。

還有維魯多拉，從來(lái)不敢違背自己的兩位姐姐。

如果是維魯莎德和維魯格林德的命令的話，維魯多拉也會(huì)很老實(shí)地遵守。

在這個(gè)世界上，確實(shí)有著像是天敵一樣的存在。

不是戰(zhàn)斗力的強(qiáng)弱，而是由特殊的力量所構(gòu)成的上下關(guān)系……。

（菈米莉絲大人能夠更加信賴我的話……）

貝雷塔嘆息著。

貝雷塔認(rèn)為如果自己被更加信賴的話，菈米莉絲就會(huì)聽(tīng)自己的話。

但是，貝雷塔誤解著。

確實(shí)米莉姆很聽(tīng)芙蕾的話,不過(guò)，米莉姆每天都在頭痛。

對(duì)維魯多拉來(lái)說(shuō)，兩個(gè)姐姐也是如此。

如果維魯多拉會(huì)坦率地聽(tīng)話，她們也不會(huì)那么辛苦了吧。

現(xiàn)在維魯多拉并沒(méi)有干什么壞事,過(guò)去的一段時(shí)間也沒(méi)有。

信任和信賴，只靠一晚是無(wú)法形成的――貝雷塔也是這個(gè)十?dāng)?shù)年，充分爭(zhēng)取著菈米莉絲的信用。

只是這次，維魯多拉有些得意忘形了。

如果只是貝雷塔和菈米莉絲兩人，貝雷塔的辛苦就會(huì)變得很輕。

但是這次不僅僅是菈米莉絲，還有維魯多拉也在。

正是如此，成為了貝雷塔最大的不幸的原因。

貝雷塔看著大口的吃著煎餅的菈米莉絲，再一次吐出嘆息。

再次轉(zhuǎn)換好心情，前去搭話。

「菈米莉絲大人。鎮(zhèn)定下來(lái)，請(qǐng)仔細(xì)的聽(tīng)著。再這樣下去，就會(huì)變成維魯多拉大人的共犯了呦？」

「?。。俊?/span>

菈米莉絲凝固了。

貝雷塔打算趁勢(shì)追擊,不過(guò)……。

「庫(kù)庫(kù)庫(kù)。菈米莉絲，放心好了。你和吾已經(jīng)是共犯了！」

「啊!?」

「在吃下美味的煎餅?zāi)且豢?，你就無(wú)法推脫了。一起走吧？這個(gè)染血的修羅之路!!」

說(shuō)完，維魯多拉大笑了起來(lái)。

「等等維魯多拉大人，現(xiàn)在不是笑的時(shí)候。請(qǐng)停止把菈米莉絲大人卷進(jìn)來(lái)」

「庫(kù)哈哈哈。放心吧，貝雷塔。我也不愚蠢。有好好的考慮過(guò)的」

叫貝雷塔不用想多余的事請(qǐng)。

肯定是圖謀著不正經(jīng)的事，不過(guò)貝雷塔已經(jīng)放棄了。

但是，維魯多拉完全沒(méi)有去介意貝雷塔的意向。

是一邊庫(kù)哈哈哈的笑著，一邊不斷地做著煎餅，來(lái)與孩子們帶來(lái)的零件交易著。

「――你在做什么??！」

這時(shí)，夏爾瑪他們追上了菈米莉絲和貝雷塔，看到維魯多拉后喊了出來(lái)。

龍膽（林道）在一旁啞然的凝視著鐵板。

莎薩「喂喂」的嘆著氣。

貝雷塔很能理解他們的心情。

但是，維魯多拉完全沒(méi)有注意到……。

「啊！你們也吃嗎？暫時(shí)打算留在這里，不需要客氣！」

晃眼的笑容，能夠這樣斷言。

「請(qǐng)，稍等。你給孩子們吃了……!?」

「真是非常識(shí)。如果只是我們的話還算可以，但是不知道孩子們吃不到的時(shí)候怎么去忍耐――」

夏爾瑪他們相當(dāng)?shù)募?dòng)。

可是與向剛才貝雷塔的回答同樣，維魯多拉笑著，完全沒(méi)有反省的樣子。

「沒(méi)有問(wèn)題。聽(tīng)了剛才的話，"城市"有天然食材吧？」

「啊，那個(gè)……」

「――還只是傳言。我們也不知道城市里是什么樣子。只是，自年幼時(shí)所聽(tīng)到的憧憬罷了……」

「但是，這個(gè)與城市外緣的糧食生產(chǎn)機(jī)械不同，城市近郊的警備很嚴(yán)格。即使有科學(xué)糧食以外的"真正"的食材，也并非不可思議」

嗯，維魯多拉點(diǎn)了點(diǎn)頭。

關(guān)于抵抗運(yùn)動(dòng)的敵人――機(jī)械化帝國(guó)安魯姆蘇拜因――在剛才的面談時(shí)有詳細(xì)地聽(tīng)取說(shuō)明。

哪邊是正義的，對(duì)維魯多拉來(lái)說(shuō)很麻煩所以沒(méi)有考慮過(guò)。

只是聽(tīng)到戰(zhàn)爭(zhēng)的狀況，接受了原因。

如果是敵人的話，破壞掉就行了。不過(guò)，對(duì)維魯多拉來(lái)說(shuō)帝國(guó)并不是敵人。

但是，因此也沒(méi)有伙伴。

那里如果有食材，給抵抗組織分發(fā)那個(gè)就行了，完全不打算考慮對(duì)方的情況。

原本期待維魯多拉考慮對(duì)方也徒勞。

「是吧？那么，奪走不就行了嗎」

「不要講那種辦不到的事??？」

「不可能！」

莎薩和夏爾瑪同時(shí)呼喊了。

當(dāng)然。

連襲擊像這次一樣的警備力低的糧食生產(chǎn)機(jī)械，都會(huì)出現(xiàn)犧牲。

盡管如此，還要向警備嚴(yán)格的"城市"本身進(jìn)行襲擊的話，只能稱為是自殺行為。

「庫(kù)哈哈哈！可笑。只是這樣下去的話，能帶給孩子們希望嗎？」

維魯多拉環(huán)視著清澈的瞳孔。

再次變成認(rèn)真的面孔，繼續(xù)說(shuō)。

「我想過(guò)了。想傳達(dá)給孩子們，世間有很棒的東西。這個(gè)味道一成不變的飯，真的就可以嗎？不是的吧！這樣心可不會(huì)被滿足的！即使知道有多困難，也要去追求。我認(rèn)為那個(gè)行為可是極為珍貴的！」

整潔有力地?cái)嘌粤恕?/span>

「哦，可是……」

「如果引來(lái)了帝國(guó)的憤怒?，F(xiàn)在雖然在掙一只眼閉一只眼，但是做出在這以上的公開(kāi)行動(dòng)的話，帝國(guó)會(huì)認(rèn)真起來(lái)，那個(gè)結(jié)果不言而喻?！?/span>

「是啊，我們雖然自稱為抵抗組織,不過(guò)，實(shí)際上沒(méi)有能打倒帝國(guó)的作戰(zhàn)能力。即使集合了各地區(qū)的全部戰(zhàn)斗力，也比不上"城市"所擁有的力量……」

夏爾瑪達(dá)三人否定著維魯多拉的話。

是事實(shí)，他們的判斷很正確。

即使使用抵抗組織的全戰(zhàn)力,也會(huì)被"城市"的防衛(wèi)部隊(duì)一網(wǎng)打盡。

為了維持現(xiàn)狀，他們也很努力了，所以無(wú)法認(rèn)可維魯多拉的話也是理所當(dāng)然。

但是。

「天真??！你們想得太天真了。曾經(jīng)有過(guò)豐富的時(shí)代吧？那么，想要它恢復(fù)嗎？還是打算讓孩子們繼續(xù)走你們所走的絕望的道路!?」

面對(duì)維魯多拉認(rèn)真的論調(diào)，全體變得恬靜。

覺(jué)得自己沒(méi)有錯(cuò)，維魯多拉得意著。

繃著臉，環(huán)視著大家。

對(duì)那樣的維魯多拉，菈米莉絲戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地問(wèn)了。

「師，師父。確實(shí)這個(gè)很好吃，孩子們也感到很高興。但是，假使如果"城市"沒(méi)有食材怎么辦？說(shuō)不定真的會(huì)絕望的？貝雷塔的主張也很正確，看，我也不想被卷進(jìn)來(lái)被懺怒……」

不知道怎么辦才好，菈米莉絲轱轆轱轆的轉(zhuǎn)著眼睛越說(shuō)越激昂。

說(shuō)著在這里做任何事都可能使事態(tài)變得更加復(fù)雜的話。

菈米莉絲經(jīng)貝雷塔提醒，注意到自己被卷進(jìn)去了。

到了這種地步就算是平時(shí)輕浮的菈米莉絲也還是能想到這些的。

于是維魯多拉微微的笑了。

「放心吧菈米莉絲。我考慮了。并且，作出了某個(gè)結(jié)論」

「……某個(gè)結(jié)論？」

再次將心武裝起來(lái)防止被所說(shuō)的欺騙，下了很強(qiáng)的決心，菈米莉絲等維魯多拉的回答。

維魯多拉莊重地點(diǎn)頭，說(shuō)。

「假使失敗了，全部交給莉姆露就好了！！」

「原來(lái)如此??！」

「原來(lái)如此，才不是的，菈米莉絲大人！」

貝雷塔呼喊著,不過(guò)，那個(gè)聲音已經(jīng)傳不到兩人所在地了。

維魯多拉和菈米莉絲都已經(jīng)變成問(wèn)題解決了笑容。

「如果是莉姆露，這個(gè)程度的問(wèn)題，簡(jiǎn)單地就解決了。我們等那個(gè)就行了」

「沒(méi)錯(cuò)！要是莉姆露很輕松就解決了」

什么事都不會(huì)有。

如果感到為難的話就按照維魯多拉所說(shuō)的，全部丟給莉姆露就好了。

并且，菈米莉絲也很贊同。

不安的表情已經(jīng)消失了，就這樣大口的咬住了美味的煎餅。

不行啊，這些人――貝雷塔嘆了口氣。

把事丟給莉姆露時(shí)，絕對(duì)會(huì)發(fā)怒的。

二人從這點(diǎn)來(lái)看，好像完全偏離了目標(biāo)。

最初的計(jì)劃是在莉姆露返回之前回到原來(lái)的世界，湮滅掉所有的證據(jù)。

完全遺忘掉了嗎，維魯多拉和菈米莉絲全部的問(wèn)題都解決了，相互笑起來(lái)了。

（實(shí)在是沒(méi)辦法的人呢。菈米莉絲大人，也完全被卷進(jìn)去了，但是完全沒(méi)有自覺(jué)呢……）

只有貝雷塔一個(gè)人，正確地掌握著現(xiàn)狀。

什么事都沒(méi)有，只是維魯多拉想讓自己變成為名人,為此，把菈米莉絲和貝雷塔卷了進(jìn)來(lái)。

還有順便也打算把夏爾瑪他們也卷進(jìn)來(lái)，對(duì)帝國(guó)挑起戰(zhàn)爭(zhēng)吧。

完全為所欲為。

但是遺憾的是，即使貝雷塔發(fā)現(xiàn)了維魯多拉的想法，也無(wú)法阻止。

貝雷塔內(nèi)心一邊想著一邊做好了接受莉姆露的最強(qiáng)烈的叱責(zé)的精神準(zhǔn)備。

「那么怎樣辦？既然變成了這樣，要我們?nèi)娴剡M(jìn)行合作嗎？」

維魯多拉的聲音回響著。

變成了這樣原因的原因都在自己吧，貝雷塔是這樣想的，不過(guò)說(shuō)不出口。

沒(méi)辦法，決定繼續(xù)注視下去。

夏爾瑪很冷靜。

并沒(méi)有被維魯多拉的氣勢(shì)所沖走，首先要做的就是保留維魯多拉的提議。

如果是到昨天為止的夏爾瑪?shù)幕睿豢赡艽嬖诠舻蹏?guó)"城市"的想法。

笑著認(rèn)定成瘋子的蠢話，無(wú)視掉。

但是現(xiàn)在，如果是菈米莉絲和貝雷塔所擁有的超技術(shù)的現(xiàn)在，如果利用那個(gè)力量的話。

攻不攻擊帝國(guó)先放在一邊，不想失去那個(gè)協(xié)力。

――即使知道有多困難，也要去追求――

這句話在胸前發(fā)熱。

（簡(jiǎn)單地說(shuō)。 長(zhǎng)期以來(lái)連期盼都不能有——但是，真的應(yīng)該這樣嗎？為了得到想要的東西難道不應(yīng)該努力去探尋嗎？）

夏爾瑪注意到了，自己對(duì)不知是哪里的什么人的話動(dòng)心了。

但是，最終還是選擇了慎重。

「攻擊帝國(guó)那樣重大的事，不能輕率決定。必須與黎明之光的本部取得聯(lián)絡(luò)，詳細(xì)商議怎么做」

當(dāng)然，首先要延遲回應(yīng)。

盡管如此夏爾瑪?shù)膬?nèi)心開(kāi)始積極地討論起來(lái)。

龍膽（林道）想著。

――繼續(xù)讓孩子們走著絕望的道路――

那樣的事，絕對(duì)不能認(rèn)可。

不想認(rèn)可，將現(xiàn)實(shí)從眼前移走。

只是活著就竭盡全力，期望什么而活著？已經(jīng)不知道了。

盡管如此，今天才剛見(jiàn)到的維魯多拉這個(gè)男人，轉(zhuǎn)眼間就被孩子們認(rèn)可并一起愉快的玩耍了起來(lái)。

龍膽（林道）羨慕著。

（是這樣啊……。我，到現(xiàn)在為止到底都在看著什么？絕望了，不僅是大人孩子們是這么快樂(lè)——或許真正的幸福，既不是被賦予的，也不會(huì)被奪走，是需要用自己的力量找到也說(shuō)不定。如果是真的話，一次也好，想試著和帝國(guó)人聊一次啊。）

我是這樣想的。

那樣的話，說(shuō)不定也會(huì)發(fā)現(xiàn)會(huì)有所變化。

看著自信滿滿的維魯多拉，感覺(jué)自己仿佛什么都能做得到了。

「夏爾瑪是那樣說(shuō)的嗎。我個(gè)人也為那個(gè)提議感到高興?！?/span>

龍膽瞇起眼睛微笑起來(lái)，稍微露出了自己的真心。

莎薩與夏爾瑪也有相似的想法。

但是有點(diǎn)稍微不同地方，莎薩知道貝雷塔極高的戰(zhàn)斗能力。

這樣想也是沒(méi)有辦法的事。

貝雷塔不為人知的強(qiáng)大，找到些許的可能性。

（但是，那也不是簡(jiǎn)單的事？帝國(guó)很強(qiáng)大。那個(gè)行為，如履薄冰。但是……）

莎薩從作為戰(zhàn)斗人員多年的經(jīng)驗(yàn)里知曉了帝國(guó)的強(qiáng)大。

正因?yàn)槿绱耍恢睕](méi)能輕率地贊成。

而且，理由不僅僅只有那個(gè)……。

（或許――）

莎薩從維魯多拉他們身上看到了新的希望。

在整日洋溢著閉塞感的日子中拼命的存活的莎薩眼里，顯現(xiàn)出自由奔放的維魯多拉他們。

莎薩暫做考慮之后，在心中下了一個(gè)決心。

這個(gè)狀況的話，是不是一個(gè)契機(jī)？莎薩這樣想著。

帝國(guó)和抵抗運(yùn)動(dòng)，兩者構(gòu)筑新的關(guān)系的那個(gè)一步。

可是，有一步搞錯(cuò)的話，就會(huì)招來(lái)極大不幸。

為了不變成那樣，莎薩下定決心注視著維魯多拉。

充滿自信，無(wú)畏的笑著的男人。

（啊，真是不可思議的人。自己完全沒(méi)有動(dòng)，把戰(zhàn)斗交給貝雷塔先生，卻看起來(lái)很了不起。但是――）

莎薩并不討厭。

無(wú)論怎樣，這樣下去可不行。

如果不在哪里決斷的話，自己的命運(yùn)就會(huì)在此竭盡。

這個(gè)基地，也不知在何時(shí)會(huì)崩壞。

「如果是這樣的話，我也試著拼盡全力吧。和殘存的傭兵部隊(duì)取得聯(lián)絡(luò)，在此集聚戰(zhàn)力。如果要做的話，就拼盡全力」

夏爾瑪將決定推遲了,不過(guò)，總歸還是需要決斷的。

只存在早晚的差異。

正是如此，在有可靠的幫手在的現(xiàn)在，是做出決斷的時(shí)候了。

這樣，人們對(duì)維魯多拉的話表現(xiàn)出不同的反應(yīng)。

大半都是善意。

只有一個(gè)人除外，貝雷塔……。

（――哎呀。好像諸位，完全被騙了。維魯多拉大人可不會(huì)考慮那么復(fù)雜的事。只是為把美味的食物帶給孩子們的理由而做出的辯解……）

――為什么。

只是稍微移開(kāi)了一眼，為什么會(huì)變成這么重要的事。

貝雷塔無(wú)法理解。

注意到的時(shí)候，就被卷進(jìn)世界大戰(zhàn)的氣氛里了。

貝雷塔一邊悲嘆著不講理的狀況，一邊為怎么能少一人被害而苦惱著。

（蘋果：鉛筆君翻譯的好厲害）