前排提示：本條目翻譯了兩篇條目。

根據(jù) KLI 的定義，qepHom 是一個(gè)討論克林貢語相關(guān)的非正式會(huì)議，人數(shù)至少需要兩個(gè)人，期間可以使用克林貢語交談。

含義

這個(gè)詞本身是由名詞?qep （會(huì)議）和減弱后綴 -Hom 組成的，故含義為“小會(huì)議”。這個(gè)詞與克林貢語言學(xué)會(huì)所舉辦的 qep'a' （大會(huì)議）相對(duì)應(yīng)。

用途（Usage）

雖然這個(gè)詞從未這樣定義過，但這么多年來也逐漸發(fā)展出了更深層的含義，那就是教學(xué)。因此qepHom 也始終被理解為是初學(xué)者的課程。

如何舉辦?qepHom

以下信息是為了給那些在不久后準(zhǔn)備舉辦克林貢語 qepHom 的人，或是在某一時(shí)刻會(huì)舉辦一次的人，抑或是不了解自己是否想要付出應(yīng)盡的努力的人提供指導(dǎo)。希望這會(huì)給那些打算舉辦 qepHom 的人的計(jì)劃提供幫助，也有可能會(huì)讓那些沒有意向的人改變心意。

（譯注：有些建議可能不適用于國(guó)內(nèi)）

1：了解 qepHom 是什么又不是什么

qepHom 的目的在于給那些志同道合的人一個(gè)聚在一起和分享熱情的機(jī)會(huì)。凡是參加過 qep'a' 的人都知道在實(shí)際上面對(duì)面聊天的時(shí)候這門語言是如何“活起來”的。介于不是任何人都可以參加由克林貢語言學(xué)會(huì)舉辦的“大會(huì)”，因此 qepHommey 就成了人們的“小會(huì)議”。

始終記住 減弱后綴 -Hom 的含義。qepHom 是一群熱愛克林貢語或?qū)肆重曊Z感興趣的人的聚會(huì)。而不是一個(gè)一天長(zhǎng)的研討會(huì)，不需要演講也不需要圖表。這可以是簡(jiǎn)短的講座，然后緊跟問答和討論環(huán)節(jié)?；蛲耆欠墙Y(jié)構(gòu)化的集會(huì)。

請(qǐng)注意克林貢語言學(xué)會(huì)不會(huì)贊助 qepHommey，而是舉辦方。KLI 的成員即不一定需要出席，也無需報(bào)銷費(fèi)用。

2：決定時(shí)間與地點(diǎn)

提前選擇一個(gè)足夠長(zhǎng)的時(shí)間以便能夠處理準(zhǔn)備工作，但不要太久，因?yàn)檫@會(huì)讓你對(duì)此沒有緊迫感。請(qǐng)記住，你應(yīng)該盡早地宣布活動(dòng)，這樣人們可以提前了解并制定參加計(jì)劃。

位置的選擇就可以非常靈活，你可以在家舉辦 qepHom，在一家允許你這么做的書店或餐廳什么的。當(dāng)?shù)貙W(xué)校的教室或教堂地下室也不錯(cuò)。

3：宣傳

克林貢語言學(xué)會(huì)有一個(gè)用于公告 qepHom 的頁面[1]。你應(yīng)該在選擇完日期和地點(diǎn)后立即聯(lián)系 KLI 的 qepHom 協(xié)調(diào)員。如果有足夠的準(zhǔn)備時(shí)間，那么信息可能會(huì)在 KLI 的網(wǎng)站上發(fā)表。（曾經(jīng)會(huì)在 HolQeD 上發(fā)表，但這個(gè)雜志已經(jīng)?？耍?/p>

KLI 能提供帶有 qepHom 的簡(jiǎn)單描述的傳單。填寫完相關(guān)詳細(xì)信息后并復(fù)印下來，張貼在書店，大學(xué)校園，漫畫書店以及其他你認(rèn)為可能會(huì)接觸到感興趣的人的任何地方。

許多廣播電臺(tái)和報(bào)紙都有“社區(qū)日歷”功能，并可以免費(fèi)列出即將舉行的活動(dòng)。你可以根據(jù)自己的需求定制 qepHom 新聞稿樣本并提供給當(dāng)?shù)孛襟w。

4：準(zhǔn)備資料

準(zhǔn)備幾本《克林貢語詞典》以便人們翻閱。其他來自 Pocket Books 的書面資料，《克林貢之道》和《星際旅行者的克林貢語指南》，還有來自 Simon & Schuster 的音頻資料，《會(huì)話克林貢語》和《克林貢語力量》也應(yīng)該展示出來。整套的《HolQeD》和《jatmey》也很重要，能讓人們了解“常人”是怎么用這門語言的?？梢缘脑捒肆重曊Z《哈姆雷特》也不錯(cuò)。

你可以從KLI的一個(gè) ftp[2] 網(wǎng)頁上搞點(diǎn)東西。伊索寓言的譯文都很短用來介紹這門語言再好不過了。如果在 tlhIngan-Hol 電子郵件論壇上看到你認(rèn)為值得展示出來的消息，請(qǐng)?jiān)儐栐撓⒌淖髡呤欠窨梢詫⑵浯蛴〕鰜砉┤藗冇^看。

KLI 應(yīng)該能夠給你些用來分發(fā)的傳單，其中包含關(guān)于其目的，項(xiàng)目和即將舉行的活動(dòng)的信息。與 qepHom 協(xié)調(diào)員討論您希望展示或贈(zèng)送的其他材料，也許可以安排貸款或寄售。

5：做一名好的舉辦方

你可以在這里辦一個(gè)你想要的 qepHom?？梢允悄慵依镆粋€(gè)簡(jiǎn)單的開放日，也可以是為當(dāng)?shù)貢甑木木帉懙难菔疽母?，或者介于兩者之間的任何東西。要讓想學(xué)習(xí)和使用克林貢語的人看到可用的出版物。告訴他們你為什么喜歡這門語言，并回答他們關(guān)于它的問題。練習(xí)一些英語里不常見的聲音。多看《克林貢之道》中的短語。也多聽聽《會(huì)話克林貢語》?；蛘咧皇钦?wù)勀阍?tlhIngan-Hol 電子郵件論壇上讀到的一些故事。

不要害怕承認(rèn)你并非是一個(gè)全知全能的學(xué)生！鼓勵(lì)他們通讀《克林貢語詞典》，在其中尋找他們想要的信息。如果有人表現(xiàn)出特別的興趣，請(qǐng)確保他知道如何找到 KLI 的網(wǎng)站，特別是項(xiàng)目頁面，在那里可以找到訂閱郵件列表的說明。

你不需要提供宴會(huì)，但是當(dāng)邀請(qǐng)人們加入時(shí)，吃點(diǎn)零食總是好的。如果你真的想花哨一點(diǎn)，弄點(diǎn)擬真 qagh 或 Pipius?爪也行，但請(qǐng)記住，活動(dòng)的焦點(diǎn)應(yīng)該是克林貢語，而不是美食。

6：進(jìn)展

當(dāng)你有機(jī)會(huì)在 qepHom 結(jié)束后放松時(shí)，花幾分鐘時(shí)間記錄你做了什么以及效果如何。后續(xù)其他的 qepHommey舉辦方可能會(huì)發(fā)現(xiàn)你的評(píng)價(jià)對(duì)計(jì)劃他們的活動(dòng)很有用，并且可能會(huì)影響您現(xiàn)在正在讀的語句。

一些參會(huì)者可能會(huì)有興趣訂閱郵件列表，甚至加入 KLI?；顒?dòng)結(jié)束后的幾天嘗試與他們聯(lián)系，看看他們是否仍然感興趣，并敦促他們?cè)谕浿安扇⌒袆?dòng)?？纯此麄冎惺欠裼腥嗽敢庠谖磥淼哪硞€(gè)時(shí)候再見個(gè)面。也許你可以將你所在地區(qū)的 qepHom 變成一年一度的活動(dòng)，甚至是每月一次的活動(dòng)。幸運(yùn)的話你可能會(huì)聚集足夠的人來保證每周學(xué)習(xí)小組，甚至只是一個(gè)克林貢語早間俱樂部。

7：回顧

希望你能從托舉辦?qepHom 中獲得的與你所投入的一樣多或更多。但你肯定有可能會(huì)再辦一次，當(dāng)然只有你能知道。在舉辦了一個(gè)之后，你將會(huì)對(duì)下次該怎么做有更新更好的想法。

[1]：https://www.kli.org/activities/qepmey/qephommey/

[2]：file transfer protocol，即文件傳輸協(xié)議。

klingon.wiki/En/QepHom

klingon.wiki/En/HostingAqepHom

在“合理使用”的前提下進(jìn)行搬運(yùn)翻譯，供學(xué)習(xí)交流使用。