原書名稱：新　科學する麻雀?

作者：とつげき東北?

共同研究：nisi?

技術合作：お知らせ　みーにん

出版社：Hobby JAPAN（ホビージャパン）?

聲明：本書正文部分為個人漢化，內容僅供個人交流與學習，一切權利屬于原作者以及出版社所有。若有能力，還請購買正版書籍并支持原作！嚴禁將專欄內容用于直接或間接的商業(yè)行為或任何盈利性目的用途中！

另：本次專欄為臨時專欄，用于先行概覽以及記錄漢化進度，待目標專題完成后會整合至統(tǒng)一的專欄文集中。本章內容的部分前序主題在B站已另有UP進行漢化整理，請關注其專欄內容，此處不再重復工作；截至本專欄發(fā)布之時，雙方進度尚未產(chǎn)生重疊部分。

后面慢慢有些地方的術語翻改得和以前的不太一樣了，出于時間原因，格式、詞匯之類的前后不一致也很正常，不影響正常理解。