正文翻譯

M? nhan Trung Qu?c lao ?ao vì s?a m?i h?ng

中國美女因鼻子毀容受挫

Ngày 2/2, trên trang cá nhan, Cao L?u ti?t l? h?u qu? c?a quá trình nang m?i ? m?t th?m m? vi?n. Tháng 10 n?m ngoái, vì mu?n ??p h?n, c? nghe l?i b?n bè t?i ph?u thu?t t?i trung tam ? Qu?ng Chau. B?nh vi?n cam k?t ch? m?t n?a tháng c? s? có m?i nh? y, kh?ng ?nh h??ng k? ho?ch quay phim vào tháng 12/2020.

2月2號，高溜發(fā)文揭露其在一家整形醫(yī)院做墊鼻子手術(shù)過程的后果。去年10月，因想變得更加美麗，聽取朋友的建議后到廣州一家整形醫(yī)院咨詢了鼻子整形問題。院方信誓旦旦地對其承諾說只要半個月就會擁有稱心如意的鼻子，不會影響其2020年12月份的新戲開機計劃。

Cao L?u ??ng ?nh g??ng m?t sau khi th?m m? h?ng. ?nh: Weibo/Gaoliu.

高溜上傳自己術(shù)后鼻子壞死的面部照片。圖片：微博/高溜

Cao L?u cho bi?t ??i c? thành chu?i ngày ác m?ng. C? ?i?u tr? ? b?nh vi?n 61 ngày. Sau kho?ng m?t n?m r??i n?a, bác s? m?i c?n c? tình tr?ng b?nh tình ?? ch?n ph??ng án ti?p theo.

高溜留院治療了61天，對她來說，每一天都是噩夢。醫(yī)生表示，還要一年半的治療和觀察，接下來具體的治療方案要根據(jù)后續(xù)病情發(fā)展情況再做決定。

Cao L?u tr??c khi ph?u thu?t th?m m?. ?nh: 163.

高溜術(shù)前模樣。照片：163

評論翻譯

Candy M? H?nhBác nói r?t ?úng! ?ó c?ng là m?t lo?i lòng tham.

你說的太對了，這也是一種貪心。

Punarvasu@Candy M? H?nh: Chính vì tham quá nên sau ?ó h? ?? ph?i tr? cái giá "quá ??t".

正是因為貪婪過度了，所以他們要付出“慘重代價”。

Nguy?n Quang H??ngH? là di?n viên ?ó b?n, di?n viên kh?ng ??p ai m?i ?óng ch?. Ng??i bình th??ng ?i th?m m? làm gì?

他們可是演員啊，不變漂亮有誰愿意請去拍戲？一般人還用去整形干嘛？

Thanh chauNh?ng em này ?ang làm ?i?u ng??c l?i mà bi?n cái bình th??ng thành b?t th??ng. T?o hóa(chǎn) ?? cho m?i ng??i 1 nét ??p r?i, quan tr?ng là gi? nó nh? th? nào th?i. Kh?ng nên s?a....

這些妹子們就是反著來，把正常的變成不正常。造化早已給定每個人容貌了，重要的是怎么維護它罷了，不應(yīng)該再做改變。。

Phong Hàn@Nguy?n Quang H??ng: h? ch?a s?a v?n có h?p ??ng ?óng phim, s?a xong thì ph?i ??n bù h?p ??ng + vi?n phí

他們不動刀子一樣有人找拍戲，動完了刀子要賠償合同+住院費。

Quan Nguy?nM?i nh? v?y mà còn s?a. ?úng là có mà kh?ng bi?t tran tr?ng!

長這樣的鼻子還要去整形，真是身在福中不知福。

Hoang Anh VuNhìn th?y tr??ng h?p này thì ch? bi?t th?t lên "?áng ??i"

看到這種情況只能說是“活該‘。

Lechia Gdanskkh? n?ng là ?? s?a r?i gi? s?a ti?p ?ó b?n.

這可能是之前已經(jīng)有動過刀子了，現(xiàn)在接著再動而已。

dolekimNg??i ta là n?n nhan r?i thì nên th?ng c?m ! Tr? ng??i non d? nên r?t d? nghe l?i xúi d?i, m?i kh? !

人家現(xiàn)在是受害者了大家應(yīng)該理解一下！年輕人涉世未深所以極易輕信他人，這才是苦?。?/p>

hailuaTheo t?i ngh? ch?c ch?n có c? ngàn c? gái ?? và ?ang s?a m?i lo l?ng khi ??c bài vi?t n?y và c?u Tr?i , kh?n Ph?t mình ??ng gi?ng nh? c? gái n?y .

我覺得很多有成千上萬正在做和已經(jīng)做了鼻子整形手術(shù)的姑娘們看了這篇報道后一定慌得一逼，求天求佛希望自己不要有如此遭遇。

C?nh Tr?nhKinh nghi?m là th? gì ?ó c?n ph?i tr?i nghi?m và tr? giá, trong tr??ng h?p này thì giá quá ??t!

經(jīng)驗是一種需要經(jīng)歷和付出代價的東西，這種情況的話付出代價太大了。

Long Tran??p v?y mà còn ?i s?a, ?úng là ko có cái d?i nào nh? cái d?i nào....

這么漂亮了還去動刀子，簡直是傻到家了。

thuannguyen??p l?i mu?n ??p h?n

漂亮了還想變得更漂亮。

???ng Vu? HuyB? ám ?nh s?c ??p hay sao ?y ch?. ?? bth nh? trc ?? là quá ??p r?i.

是被美色威脅了還是怎樣，好好地和以前一樣不知道多好看了。

hothilesamM?i nh? v?y mà s?a thì ch? có x?u h?n th?i.

這樣的鼻子還動刀子只能是越整越丑了。

PunarvasuTh?m m? v?n là con dao 2 l??i. Cùng c?c l?m, ng??i ta m?i ph?i nh? ??n dao kéo th?i, các c? gái ?. V? ??p t? nhiên lu?n là v? ??p ?áng tran tr?ng nh?t.

整容本身就是雙面劍，很苦的，所以人們才會用到刀子，各位女孩們啊，自然的美永遠是最值得珍貴的美。

Son of the windAi c?ng có hoàn c?nh c?a h?, nên chia bu?n ??ng phán xét, n?u h? ko ??p xu?t s?c thì ??o di?n có m?i h???

每個人所處的環(huán)境不同，應(yīng)該同情不該做評判了，如果她們的美不夠突出會有導(dǎo)演請去拍戲嗎？

venasaseanTr?i ?. ??p nh? kia còn ph?i ?i ph?u thu?t làm gì v?y?

天啊，都美成這樣了還去動刀子干嘛?。?/p>

ndkhoaT?i em nó quá, c?ng vì áp l?c nhan s?c. Nh?ng mà m?i v?y c?ng quá ??p r?i, th?m m? chi cho kh?. Cho nên xin có l?i khuyên v?i các ch? em : ??ng hùa theo phong trào mà mang kh? vào than. Nên can nh?c k? và ch?n l?a th?t c?n th?n n?u quy?t ??nh làm.

太受苦了，也是礙于美色的壓力。但是這樣的鼻子已經(jīng)是很漂亮了，整形只能是受苦了。所以在此想奉勸各位姐妹們：不要隨波逐流跟風(fēng)讓自己的身子受苦，如是決定要整形前要小心謹慎仔細選擇。

yukatatph? n? nào c?ng hi?u ???c nh? b?n thì t?t quá. Nên quy c? th? mình. Ngày x?a ng??i ta còn ko dám c?t tóc, vì cho r?ng làm nh? v?y là thay ??i c? th? do cha m? t?o ra, là b?t hi?u. Gi? cái gì c?ng s?a ?c. Chán.

每個女人都能像你一樣活的明白就太好了。所以要愛惜自己的身體。以前的人甚至都不敢剪自己的頭發(fā)，因為身體發(fā)膚受之父母隨意改變是不孝。現(xiàn)在什么都能做改變，真煩。

lethubich?ay ng??i ta g?i là h?t kh?n d?n ??n d?i

這就是人家常說的：聰明反被聰明誤。

WasabiKh?ng ti?n thì làm ng??i bình th??ng và gi?n d?. Có ti?n thì th?y ch? nào c?ng x?u, và sinh ra b?nh tam ly.

沒錢的時候就做正常的樸素人，有錢了呢看哪哪丑，甚至產(chǎn)生病態(tài)心理。

Manh Hung NguyenBi?t ?? s? kh?ng th?y thi?u, chuy?n này là bài h?c cho nh?ng ham mu?n ??i khi v? ly c?a con ng??i.

知足的話就不會感到缺少什么，這件事是給無盡貪戀人們上了一堂課。

H?u Tanquá ti?c cho c? này, ?úng là lòng tham v? ?áy.

可惜了姑娘，真是欲望無止境。

dolekimTh?t c?m ph?c Cao L?u d?ng c?m k? h?t b?t h?nh c?a mình ?? làm kinh nghi?m cho các b?n tr?. Tình hu?ng x?u nh?t có th? ph?i c?t b? 1 ph?n m?i ?? lo?i b? ho?i t?, 1 thách th?c h?t s?c cay ??ng và ?au kh?. R?t mong và c?u chúc Cao L?u kh?e m?nh v??t qua cu?c ph?u thu?t cu?i cùng và s?ng m?nh m? cho dù ???ng ??i có ch?t r? ngo?t sang h??ng khác !

真的很佩服高溜能勇敢說出自己的遭遇以警示各位年輕人。最壞的情況可能是切掉一半壞死的鼻子，這是非常痛苦的挑戰(zhàn)。很希望和祝愿高溜最后能手術(shù)順利，盡管人生曲折但是也要堅強活下去！

Hoàng Ph?mTr?i cho ?ang ??p, kh?ng bi?t nghe ai xúi l?i ?i s?a. Ti?c quá

天生麗質(zhì)，不知道聽了誰的話去動刀子，太可惜了。

Vinh ??ngAdi ?à ph?t. Tham lam là kh?. ?úng y lu?n ?. Tham ??p c?ng kh?

厄尼陀佛，貪婪即是苦確實沒錯啊，貪戀美色也是苦。

kdang1012Kh?ng có cái gì là hoàn h?o, nên b?ng lòng v?i nh?ng gì mình có.

沒有什么是完美的，要關(guān)注那些我們所擁有的東西。

coctiennau20V?y m?i bi?t con ng??i thì kh?ng có cái gì là "??" .

這樣才知道人性貪婪不知足。

hieujaxcript??p ko th? di?n t? nh? v?y mà s?a cái gì n?a nói tui nghe coi

美得不可描述了還去動刀子，到底是為啥你說給我聽聽看。

nhungoc1701206?? là m? nhan r?i còn ch?nh s?a gi? h?i ti?c c?ng mu?n

已經(jīng)是個大美人了還去動刀子，現(xiàn)在后悔都晚了

taduyanh1980Con ng??i lòng tham v? ?áy.?? ??p r?i l?i còn mu?n ??p h?n...

人性貪婪不盡，美了還想更美。