魔神英雄傳系列（日語(yǔ)：魔神英雄伝ワタル，中國(guó)大陸曾有稱(chēng)為《魔神英雄壇》、《神龍斗士》）是日本Sunrise公司制作的電視動(dòng)畫(huà)系列，分別是《魔神英雄傳》、《魔神英雄傳2》、《超魔神英雄傳》。后來(lái)陸續(xù)發(fā)售OVA、漫畫(huà)、小說(shuō)、廣播劇等一系列相關(guān)作品。

故事描寫(xiě)主角小學(xué)四年級(jí)學(xué)生瓦塔諾·森布（戦部ワタル）作為“創(chuàng)界山”救世主拯救魔神世界的冒險(xiǎn)故事。

魔神英雄傳于1988年4月15日在日本首播共45集。[1]魔神英雄傳2于1990年3月9日在日本首播共46集。超魔神英雄傳于1997年10月2日在日本首播共51集。

中國(guó)大陸于1993年首播《魔神英雄傳》和《魔神英雄傳2》（當(dāng)時(shí)根據(jù)日文《魔神英雄伝》寫(xiě)法，名稱(chēng)一度被誤作為《魔神英雄壇》），2004年首播《超魔神英雄傳》（被翻譯為《神龍斗士》），全部由遼寧人民藝術(shù)劇院電視藝術(shù)制作中心譯制。

《STEP》是日本動(dòng)畫(huà)《魔神英雄傳》第一部的主題曲，由a·chi-a·chi演唱。

歌詞大意

《STEP》

作詞:立花瞳

作曲:立花瞳

演唱：a·chi-a·chi

君の涙　最後にする理由（わけ）は

你的眼淚之所以結(jié)束

虹の橋が　もうすぐ架かるから

是因?yàn)轳R上架起了彩虹的天橋

煌（きら）めく　Rainbow

光彩奪目的彩虹

心の奧に鍵を開(kāi)ければ　輝くのさ

打開(kāi)內(nèi)心深處鑰匙的話(huà)，你就會(huì)綻放光芒

僕の気持ち　伝えられないまま

我的心情無(wú)法傳遞

こんなはずじゃなかった　ドリーム　ハンター

不應(yīng)該是這樣的嗎，一顆懷著夢(mèng)想的心

揺れてる　Lonely heart

搖弋著一顆孤獨(dú)的心

切ない瞳

眼神雖然有些悲傷

だけど守るよ　今日からは

但要從今天開(kāi)始守護(hù)住

愛(ài)を求めて　傷つく時(shí)は

追求愛(ài)而受傷的時(shí)候

ためらいも　後悔も　眠れないほど

也有過(guò)踟躕不前，也有過(guò)后悔，甚至無(wú)法安然入睡

夢(mèng)を求めて　くじけた時(shí)は

追求夢(mèng)想而受到挫折的時(shí)候

新しい　Stepで　素直になればいい

只要勇敢的邁出新的一步，保持著初心就好

やさしすぎる　心の裏側(cè)に

過(guò)于溫柔的內(nèi)心

後ろめたさ　感じていた　Every day

每天都會(huì)感到內(nèi)疚吧

夢(mèng)見(jiàn)る　Fantasy 素?cái)长市︻?/p>

夢(mèng)中的幻想，天真的笑容

僕の心は　君のもの

我的內(nèi)心是屬于你的

悔しいけれど　愛(ài)の力は

即使后悔，也要相信愛(ài)的力量

幸せも　楽しさも 運(yùn)んでくるよ

能夠帶來(lái)幸福也好，快樂(lè)也好

夢(mèng)を求めて　くじけた時(shí)は

追求夢(mèng)想而受到挫折的時(shí)候

新しい　Stepで　素直になればいい

只要勇敢的邁出新的一步，保持著初心就好

愛(ài)を求めて　傷つく時(shí)は

追求愛(ài)而受傷的時(shí)候

ためらいも　後悔も　眠れないほど

也有過(guò)踟躕不前，也有過(guò)后悔，甚至無(wú)法安然入睡

夢(mèng)を求めて　くじけた時(shí)は

追求夢(mèng)想而受到挫折的時(shí)候

新しい　Stepで　素直になればいい

只要勇敢的邁出新的一步，保持著初心就好

（小編日語(yǔ)水平有限，希望各位網(wǎng)友批評(píng)斧正）

  公眾號(hào)/頭條號(hào)：錦少在東京（隨筆/日語(yǔ)/演歌）

  B站：錦少愛(ài)嗶哩（以演歌為主）

  知乎：DiegoLiu

   知乎專(zhuān)欄：青森日語(yǔ)教室

  網(wǎng)易云音樂(lè)專(zhuān)欄：演歌的花道