I count the steps from one end of my island to the other

我曾計算島嶼長寬從一端到另一端

It's 100?steps from where I sleep to the sea

我臥房離海岸僅百步長短

And when I say I've learned all there is to know

他們說我已將一切學完可

Well there's another little island listen grandma Tala shows me

祖母說還有一個小島等待我們勘探

I know where I am from the scent of the breeze

家鄉(xiāng)的海風將我黑發(fā)吹亂

The ascent of the climb from the tangle of the trees

山路盤旋回轉道旁樹藤糾纏

From the angle of the mountain to the sand on our island

起伏不斷的山巒連接沙灘潮起潮落

Sure I've been here before

我都曾見過

There's gotta be more

一定有更多

I know there's more there's always more

總有更多等待探索

Someday I'll be out on the sea

某天我將斬浪劈波

And I'm gonna see more

將見證更多

Yes there's gotta be more

一定有更多

I know there's more there's always more

總有更多去探索

Moana slow down

Moana別吵

Sorry I'm always in somebody's way

抱歉我總是擋他人的道

They do the same thing every day

他們生活單調(diào)枯燥

They work they eat they sleep they pray

操勞吃飽睡覺祈禱

They tell me

他們說

Moana calm down

Moana待好

That's all they ever seem to say

他們只會如此教導

The other kids just dance and play

他們正舞蹈或嬉鬧

How can you play there's so much out there to explore

還在嬉鬧我要一睹世界全貌

She stares at the sky she stumbles down the beaches

她注視藍天在灘邊蹣跚連連

She mumbles all the names that her grandma?Tala teaches

還默念那些姓名屬于過往古老先賢

And I wanna soar

步步升高

With one foot here and another in the distant past

著眼當前又不忘以史為鑒

So much to explore

還要去探索

She's growing up too fast

她成熟太早

Like I said before

我之前說過

There's gotta be more

一定有更多

I know there's more there's always more

總有更多等待探索

One day I'll be brave and sail on the wave?that leads me to more

要拿出氣魄橫穿過海波駛向更多

There's gotta be more

一定有更多

I know there's more there's always more

總有更多等待探索

My father the chief says don't cross the reef

我父親總是講不要遠航

But oh every turn I take every trail I track

然而每一次轉向每一次彷徨

Every path I make every road leads back to the sea

每一次游蕩都只能終結在海洋

I'm standing at the edge of the sea

我現(xiàn)在就在岸上眺望

As they all say

耳邊回響

Moana slow down

你別再慌張

Moana dream small

你別再妄想

Moana don't drown

別自取滅亡

Can you drown at the call of the sea

但遠方的誘惑難抵抗

'Cause I can hear it calling me

我聽見她呼聲回蕩

A thousand years ago we use to sail to distant islands

在一千年之前 我們曾與島嶼之間巡航

A thousand year ago Maoi spoke to the sea

在一千年之前 Maoi對話海浪

So maybe just maybe I was born to break the silence

我希望 能背起 打破這沉默的擔當

I know my story could be extraordinary

我心里知悉 我將會光芒萬丈

I know my story doesn't end at the shore

我知我傳奇 尚且沒到終章

There's gotta be more

一定有更多

I know there's more there's always more

總有更多等待探索

I'm gonna break through and find something new

將束縛沖破不再會蹉跎

I'm gonna find more

去尋找更多

There's gotta be more

一定有更多

I know there's more there's always more

總有更多等待探索

One day I'll decide to roll with the tide

某一天我將在海上穿梭

And I'm gonna see

你將看到

Moana stand tall

你如此可靠

I will cross the divide I will ride

我將起錨破波濤

I will see what's on the other side

探索海天相接的玄奧

Moana stand pride

你讓人驕傲

With the ocean as my guide on the tide

我以海浪為向導逐海潮

I will go where no one's ever been before

前去探索未知遠方的遼闊

There's always more

總有更多