每日長難句 159

原句：

Studies from the United States and Australia show / [ that students (who take a gap year) are generally better prepared for and perform better in college than those (who do not) ].

【2017 英語二 Text3】

生詞：

?gap year 間隔年

?be better prepared for… 更好地準備…

分析：

??主句：

Studies from the United States and Australia show

??從句：

①賓語從句

that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.

②定語從句

who take a gap year

③定語從句

who do not

??嵌套結(jié)構(gòu)：

[句子① (句子②)…(句子③) ]

譯文：

來自美國和澳大利亞的研究表明，經(jīng)濟過間隔年的學生通常比沒經(jīng)歷過間隔年的那些學生對大學有更好的準備，并且在大學里表現(xiàn)得更好。