概要

原文

感謝祭當(dāng)日、つまり“古の魔女”との決戦の日がやって來た。華やかな感謝祭の場に、ジークヴァルトのお印であるレナの花を髪に飾って現(xiàn)れたリーゼロッテ。ジークヴァルトだけでなく、遠藤くんと小林さんも、一際美しいリーゼロッテにうっとり。舞踏會ではバルドゥールとフィーネが永遠の愛を誓い合うなど、それぞれが束の間の甘い世界を味わいながらも、刻一刻と“古の魔女”との対決が近づいていた。

翻譯

感恩節(jié)當(dāng)天，也就是與“古女巫”決戰(zhàn)的日子到來了。在華麗的感恩節(jié)上，莉謝樂天在頭發(fā)上裝飾著吉克瓦爾特的印記蕾娜的花。不僅是吉克瓦爾特，遠藤君和小林也被特別美麗的利澤羅特所陶醉。在舞會上，巴爾杜爾和菲奈誓言永遠的愛等，各自品嘗著瞬息萬變的甜蜜世界，時時刻刻與“古魔女”的對決即將來臨。