五月天青色头像情侣网名,国产亚洲av片在线观看18女人,黑人巨茎大战俄罗斯美女,扒下她的小内裤打屁股

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

妙筆生花:龐德《在一個(gè)地鐵車(chē)站》的65種翻譯

2020-04-23 11:04 作者:Tinkie_Yang  | 我要投稿


551 李思琪?

面孔似幽靈,

枯枝濕花瓣


536 趙池?

在一個(gè)地鐵站?

人群中這些面孔的幻影?

潮濕的黑樹(shù)枝上花瓣數(shù)點(diǎn)


514 閆銘?

在地鐵車(chē)站?

人群中幽靈般浮現(xiàn)的臉,

濕漉漉的黑色樹(shù)枝上的片片花瓣?


525 李彬?

在地鐵車(chē)站?

擁擠的人群中?

這些若隱若現(xiàn)的面孔,?

黑樹(shù)枝上濕漉漉的花瓣?


523 李嘉軒?

In a Station of the Metro?

一條灰暗的地鐵站里

The apparition of these faces in the crowd?

可怖的鬼臉在人群中閃爍

Petals on a wet, black bough?

血色花瓣緩緩從樹(shù)上滴落?


519 黃永霞?

在一個(gè)地鐵車(chē)站?

幾張面龐在人群中閃現(xiàn),?

打濕的黑色樹(shù)枝上花瓣點(diǎn)點(diǎn)?


557 何釗清?

人群中的面孔?

如同幻影一般?

潮濕的花朵,?

腐爛的樹(shù)枝?


549 劉巧葉?

在地鐵站臺(tái)

人群中意外閃現(xiàn)的面孔?

看那濕漉漉的黑樹(shù)枝上 花瓣慢慢地開(kāi)始綻放

?
533 金麗華?

在一個(gè)地鐵車(chē)站?

人群中人們臉上的幻影?

濕潤(rùn)又黑暗枝頭上的花瓣

?
504 趙一霞?

人海頻頻的面容,?

打濕著黑枝條上的蕊蕊花瓣?


550 呂迎瑩?

在一個(gè)冰冷陰森的地鐵站中,?

擁擠的人們,與往日一般行尸走肉?

就像被暴雨踐踏過(guò)的花瓣,?

落入被大樹(shù)籠罩著的?

無(wú)盡黑暗。?


543 宋一帆?

人潮中?

這些幻影的面龐,?

浸滿(mǎn)雨水的花瓣?

灑在黑色的枝丫上。?


508 黃娜?

在人潮擁擠的地鐵車(chē)站里

人群之中的一張張面孔,?

猶如幻影一般,飛速閃現(xiàn)?

就如同 黑壓壓的潮濕樹(shù)枝上?

盛開(kāi)著的花瓣,?

一點(diǎn)一點(diǎn)地裝點(diǎn)著黑暗?


560 楊燕婷

在地鐵站?

人群中這些面孔的幻影;?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上的花瓣。?


568 許壤櫻?

人群中?

這些幻影的面孔,?

猶如濕漉漉的黑色樹(shù)枝上?

綻放的朵朵花瓣。?


535 俸琳曼?

在地鐵車(chē)站?

這些幻影?

閃動(dòng)在人群之中,?

如同雨點(diǎn)踩過(guò)黑色樹(shù)枝后

留下的花瓣腳印?


527 顧桐菲?

這些面孔?

在人群中的幻影,?

花瓣散落在?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上。?


556 陳冰聰?

在地鐵站里?

人群中幻影般閃現(xiàn)的面孔,?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上盛開(kāi)花瓣。?


546 寧曉詩(shī)?

一個(gè)個(gè)面孔?

出現(xiàn)又埋沒(méi)?

在茫茫人海?

嬌艷的花瓣?

從那潮濕的又黑的?

樹(shù)枝上飄落?


554 盧洪潔?

在一個(gè)地鐵車(chē)站?

那些面孔如同幽靈般?

在人群中游蕩?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上花瓣綻放?


566 李亞囡?

在一個(gè)地鐵車(chē)站?

這些面孔似幻象在人群中顯現(xiàn);?

一串花瓣在潮濕的黑色枝干上。?


555 張艷香?

在地鐵車(chē)站?

在人群中幾張臉時(shí)隱時(shí)現(xiàn),?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上花瓣深淺不一。

?
561 梁欣?

Petals on a wet, black bough.?

枯枝濕染花?


542 沈嘉瑩?

在一個(gè)地鐵車(chē)站

這幾張臉?

在人群中幽靈般出現(xiàn),?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上,?

花瓣盡數(shù)綻放。?


501 曹湛祎?

在地鐵站?

張張面孔于人群中閃現(xiàn)?

潮濕黑色樹(shù)枝上的花瓣?


562 潘楚云?

人群中浮現(xiàn)這些面孔的幻影;?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上點(diǎn)點(diǎn)花瓣。?


518 羅小琴?

在地鐵站?

人群中浮現(xiàn)幽靈的面孔;?

花瓣掛在濕答答而又黝黑的枝椏上。?


538 吳漢彬?

在匆忙且嘈雜的地鐵站里?

人群的每一面孔若隱若現(xiàn)直至消失?

花瓣停留在黑暗又潮濕的樹(shù)枝上?


563 張珊珊?

在一個(gè)地鐵車(chē)站?

人群中這些面孔的幻影;?

潮濕的黑色樹(shù)枝上的花瓣。?


545 朱夢(mèng)婷?

在地鐵站?

人群中的面龐忽隱忽現(xiàn)?

濕漉漉的黑枝條上開(kāi)著朵朵花瓣?


517 梁茵?

幽靈的面孔出現(xiàn)在人群?

黑樹(shù)枝上的花瓣在哭泣?


513 宋佳新?

在地鐵站里?

黑暗潮濕枝丫上的點(diǎn)點(diǎn)落花?


509 宋偉連?

地鐵車(chē)站?

幽靈般的面容散落在人群中;?

濕漉漉的墨色樹(shù)枝上的花瓣。?


520 馬聆珂?

地鐵車(chē)站?

在車(chē)站深處,?

莫斯提馬出現(xiàn)在人群中,?

濕漉漉的黑樹(shù)枝浸染花瓣。?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上花瓣數(shù)點(diǎn),?

使這張臉在人群中幻影般閃現(xiàn)。?


553 郝子涵?

在一個(gè)地鐵車(chē)站?

這些臉在人群中出現(xiàn)?

濕濕的黑樹(shù)枝上的片片花瓣?


559 梁佳云?

在一個(gè)地鐵車(chē)站,?

人群中這些幽靈般的面孔;?

濕漉漉的黑樹(shù)枝上的花瓣。?


524 岳喬?

人群中閃現(xiàn)的幽靈?

潮濕的黑枝上?

點(diǎn)點(diǎn)花瓣繽紛綻放?


537 霍金梅?

在一個(gè)車(chē)站?

這些浮現(xiàn)在人海中的面容的幻影,?

就像濕漉的黑枝上花瓣一樣驚艷。?


黨予童
在一個(gè)地鐵車(chē)站?

幾張面龐在人群中閃爍,?

像是濕漉漉的,黑色的花瓣?


567 候佩潔?

人群中這些鬼怪般的臉龐,?

黑色樹(shù)枝上那濕漉的花瓣。?


540 任蔥怡?

人群中若隱若現(xiàn)的臉龐,?

潮濕的黑色枝丫上?

墜落花瓣點(diǎn)點(diǎn)?


526 何小倩?

人群中這些面孔的出現(xiàn)?

如濕漉漉的黑樹(shù)枝上的花瓣?


516 李維萍
在一個(gè)地鐵站,?

凡夫俗子里幻影忽隱忽現(xiàn)。

?
503 潘美鳳?

在地鐵站

黑壓壓人群中的臉?

如黑色樹(shù)枝上的花瓣?


513? 宋佳新?

Petals on a wet, black bough?

黑暗潮濕枝丫上的點(diǎn)點(diǎn)落花?


531 張芷瓊?

這些臉在人潮中明滅?

朵朵花瓣落在?

濕潤(rùn)的、黑粗樹(shù)枝上?


558 鄧秋萍?

在一個(gè)地鐵站里,?

一張張面孔浮現(xiàn)在人群里?


532 古盈盈?

如雨露潮濕的火車(chē)站,?

人面如夜霧漂浮般出現(xiàn),?

黑色樹(shù)枝掛著濕漉漉的花瓣。

?
505 魏宇夢(mèng)?

在地鐵車(chē)站,?

在人群中,面容如燈下幻影忽隱忽現(xiàn)?

潮濕的,黑暗的,枝丫上,花瓣點(diǎn)點(diǎn)。?


馬燕楠?

在地鐵站?

人群中這些面孔閃現(xiàn),?

如黑暗潮濕樹(shù)枝上的花?


541 黃珍珍?

人群中那幽靈般的面孔?

黑樹(shù)枝上的濕潤(rùn)的花瓣?


張芷汀?

幽靈一般的

人群中的面孔,?

濕漉漉黑黝黝的枝條上的花?


558 鄧秋萍?

在一個(gè)地鐵站里,一張張面孔浮現(xiàn)在人群里?


515 王鑫?

人潮中這些面容忽現(xiàn)在我面前,濕巴巴黑色枝丫上的粉色花。?


506 王小依?

這些臉忽然出現(xiàn)在人群中,黑色的枝條上掛著潮濕的花瓣?


528 閆子玉?

在地鐵車(chē)站臺(tái) 一張張幽靈重疊的面孔。?

潮濕黑色枝丫上掛著花瓣,若隱若現(xiàn)?


539 王慷?

這些臉忽然出現(xiàn)在幽靈中,黑色的枝條上掛著潮濕的花瓣?


530 吳楠?

地鐵站里?

在擁擠的人群中出現(xiàn)的面孔

像一片片濕漉的黑色的花瓣?


547 鐘榮章?

在一個(gè)地鐵站?

熙熙攘攘的面孔,?

如花瓣從樹(shù)上飄落?


512 李昶蔚?

在人群中?

這些幽靈般的面孔,?

仿佛潮濕的黑樹(shù)枝上的花瓣?


510 劉偉麗?

在地鐵車(chē)站?

人潮中出現(xiàn)的臉龐忽隱忽現(xiàn)?

黑色樹(shù)上濕潤(rùn)的花瓣?


565 閆馳?

在地鐵站?

這些面孔浮現(xiàn)于人群;?

濕漉漉的黑色樹(shù)枝上的花瓣。?


黃盈盈?

在一個(gè)地鐵車(chē)站?

在凡夫俗子里,幽靈般的面孔?

花瓣在濕漉黑色的大樹(shù)枝上?


521 張磊?

在地鐵站里若隱若現(xiàn)的面孔,?

像一片片黑色的濕漉漉的花瓣?


覃胡蓉?

這些面孔塞滿(mǎn)街道,黑色的花瓣卷著潮濕?


552 覃小英?

在一個(gè)地鐵車(chē)站?

幽靈般的臉龐相互挨擠?

漆黑的枝杈開(kāi)出陰濕的花


編校:杯中的海

妙筆生花:龐德《在一個(gè)地鐵車(chē)站》的65種翻譯的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
荔波县| 双桥区| 焉耆| 浙江省| 龙口市| 荣昌县| 呼伦贝尔市| 高淳县| 磐安县| 泰来县| 新昌县| 木兰县| 辽源市| 进贤县| 沛县| 故城县| 巴马| 河间市| 兴化市| 苏州市| 隆尧县| 泽州县| 南丰县| 乌拉特中旗| 化德县| 灯塔市| 伊春市| 阜新| 伊宁县| 孟村| 富川| 兰坪| 和静县| 甘泉县| 习水县| 西畴县| 贺州市| 邵阳市| 东台市| 金川县| 郸城县|