to bi ka ta wa su re ta to ri no yo- ni

飛（と）び方（かた）忘（わす）れた鳥（とり）のように

像鳥兒忘了如何飛翔

a ru ki ka ta wo wa su re ta bo ku wa

歩（ある）き方（かた）を忘（わす）れた僕（ぼく）は

我忘記了該怎么邁步

ta da hi ta su ra ha shi ri tsu du ke ta

ただひたすら走（はし）り続（つづ）けた

只顧著奔走義無反顧

na ga ka tta yo- na mi ji ka tta yo- na

長（なが）かったような短（みじ）かったような

說長不長說短不短的

son na mi chi no ri wo i ma

そんな道（みち）のりを今（いま）

道路如今且停下腳步

hu ri ka e tte na ga me te mi ru

振（ふ）り返（かえ）って眺（なが）めてみる

回顧跌跌撞撞這一路

so- ko re ga bo ku no e ran da mi chi

そうこれが僕（ぼく）の選（えら）んだ道（みち）

這就是我選擇的道路

ne- bo ku ga no ko shi te ki ta a shi a to wa sa

ねぇ僕（ぼく）が殘（のこ）して來（き）た足跡（あしあと）はさ

一步一個堅實的腳印

i bi tsu de do ro da ra ke da tta ri su ru yo

いびつで泥（どろ）だらけだったりするよ

雖說滿是泥濘的艱辛

ne- da ke do su ko shi mo ku yan de nan ka na i yo

ねぇだけど少（すこ）しも悔（く）やんでなんかないよ

卻從未后悔我的決定

ko ko ro ka ra ho ko ri ni o mo tte run da

心（こころ）から誇（ほこ）りに思（おも）ってるんだ

從心底感到驕傲自信

so- ko re ga bo ku no e ran da mi chi

そうこれが僕（ぼく）の選（えら）んだ道（みち）

這就是我選擇的路途

ne- i ma mo- u ma ku wa i ki re na i yo

ねぇ今（いま）もうまくは生（い）きれないよ

人間繁瑣事我應(yīng)接不暇

son na ni ki yo- na bo ku jya na in da

そんなに器用（きよう）な僕（ぼく）じゃないんだ

生來不知人事本性如此

ne- da ke do hi to tsu da ke i e ru to shi ta ra

ねぇだけどひとつだけ言（い）えるとしたら

如果有什么我能說出口

ko re ka ra mo mu ne wo ha tte ko no mi chi wo yu ku sa

これからも胸（むね）を張（は）ってこの道（みち）を行（ゆ）くさ

那必定是繼續(xù)走我的路

to bi ka ta wa su re ta to ri wa i tsu ka

飛（と）び方（かた）忘（わす）れた鳥（とり）はいつか

忘記了如何飛翔的鳥兒

mo- i chi do ha ba ta ke ru da ro-

もう一度（いちど）はばたけるだろう

是否還能再次揮動翅膀

bo ku ga a ru ki da se ta yo- ni

僕（ぼく）が歩（ある）き出（だ）せたように

像我邁出堅定步伐一樣