概要

原文

「將棋部が正式な部になりました！」
凜の入部によって、正式な部へと昇格した將棋部。二人きりの部活動から後輩も加えて賑やかさを増していく。そんなある日、凜は唐突にうるしの核心へと迫る。
「率直に聞きたいことがありまして」
「聞きたいこと？」
「部長って田中さんの事好きなんですか？」
突然の凜の言動に驚き、照れるうるし。そして凜は、歩のもとへと向かうのだった。

翻譯

“將棋社正式成立了!”

由于凜的加入，將棋部升級為正式的部。從只有兩個人的社團活動，到后輩們的加入，變得熱鬧起來。有一天，凜突然說出了吵鬧的核心。

“我有件事想直接問你。”

“你想問什么?”

“部長喜歡田中先生嗎?”

對凜突然的言行感到驚訝和害羞。然后凜朝自己的方向走去。