在82版《西游記》里，很多人都以為孫悟空的聲音是六小齡童本人的，其實(shí)孫悟空的聲音是配音員李揚(yáng)配的，楊潔導(dǎo)演在剛開始拍《西游記》的時(shí)候，就已經(jīng)選定李揚(yáng)來為孫悟空配音了，而且剛開始采用的是現(xiàn)場(chǎng)收音，也就是演員當(dāng)天拍完戲，晚上配音員就要開始配音了，但是后面楊潔導(dǎo)演發(fā)現(xiàn)這樣效率太低了，所以采取了后期配音。

剛開始給孫悟空配音的時(shí)候，劇中很多場(chǎng)景是沒有臺(tái)詞的，于是李揚(yáng)就根據(jù)在現(xiàn)實(shí)生活中觀察過的猴子的聲音，以及自己對(duì)劇情的理解，特意增加了一些表現(xiàn)情緒的虛詞，以及語氣詞，比如：哦？?。窟?？呲........

后面等配好音后，拿給楊潔導(dǎo)演看，楊導(dǎo)覺得李揚(yáng)加的這些虛詞太零碎化了，于是批評(píng)李揚(yáng)：“你別亂加詞，什么玩意兒啊，加這么多零碎干嘛？”李揚(yáng)馬上解釋道：“您先看看片子，如果這些零碎的虛詞不加的話，有些孫悟空的表情和動(dòng)作就沒有聲音，那不就成啞巴了？”后面楊潔導(dǎo)演又重新看了配音，再加上楊潔導(dǎo)演本身就是一個(gè)特別重視藝術(shù)質(zhì)量的導(dǎo)演，最后覺得李揚(yáng)加的這些零碎虛詞確實(shí)是用了心的，而且效果還不錯(cuò)，于是主動(dòng)找到李揚(yáng)進(jìn)行了道歉：“你加的這些是對(duì)的，別聽我的。”這也是楊潔導(dǎo)演對(duì)藝術(shù)的堅(jiān)持和原則，所以才有了電視上經(jīng)典的呈現(xiàn)。

很多觀眾會(huì)覺得為什么不直接用演員們自己的原聲呢？原因有可能是有些演員的普通話不標(biāo)準(zhǔn)，帶有地方口音，還有一方面是因?yàn)樗麄兊脑暩鷦≈薪巧男愿裣嗖钐h(yuǎn)，所以才啟用了配音員，配音能讓聲音與角色更貼合，讓角色更立體豐滿，更個(gè)性鮮明，起到錦上添花的作用，在很長(zhǎng)一段時(shí)間，很多人誤以為孫悟空的聲音就是六小齡童的原聲，關(guān)于這樣的評(píng)價(jià)，李揚(yáng)也給出了自己的解釋，他覺得讓觀眾們覺得配音就是演員的原聲，這本身就是一種成功，也是對(duì)配音員最大的褒獎(jiǎng)！

所以就算到現(xiàn)在還是有很多人不知道孫悟空其實(shí)是配了音的，那也沒關(guān)系，這說明李揚(yáng)配音很成功，這也是對(duì)他最高的褒獎(jiǎng)。