coding n.編碼；編程

code v.編碼；編程

coder n.程序員

a good/safe bet 有望成功的事

【計(jì)算機(jī)依然是一個(gè)好找工作的專業(yè)?！?/p>

program v.編程

programming n.編程

programmer n.程序員

【科技公司裁員和人工智能進(jìn)步都不代表計(jì)算機(jī)可以自己給自己編程?！?/p>

第一段：

bemused a.困惑的、茫然的

becalmed a.（帆船）無法航行的

bewildered a.困惑的、不解的

【在1967年的電影《畢業(yè)生》里，“一個(gè)單詞...塑料”是一個(gè)職業(yè)建議，由家庭友人M提供給DH所扮演處于茫然時(shí)期的BB?！?/p>

modern-day 當(dāng)代版的

job security n.職業(yè)保障

【當(dāng)代版的M可能會(huì)推薦把編程當(dāng)做通往薪資不錯(cuò)又穩(wěn)定的道路?！?/p>

axe vt.解雇、裁員

clamour n.喧鬧聲、吵鬧

artificial intelligence 人工智能

【或者他可能在此之前推薦，12個(gè)月內(nèi)科技行業(yè)砍掉了20萬份工作——并且圍繞著人工智能平臺(tái)chatGPT的討論讓大家意識(shí)到機(jī)器也能寫代碼。】

【計(jì)算機(jī)似乎不久之后會(huì)自己編程。】

【所以我們對(duì)自己孩子說的關(guān)于穩(wěn)定的工作都是錯(cuò)的了？】

第二段：

panic n.恐慌

premature a.過早的；草率的

【父母的恐慌為時(shí)過早?！?/p>

lay-off n.解雇，裁員

lay sb off 解雇某人

perpetual a.不間斷的，持續(xù)的

Big Tech 科技巨頭

【普遍裁員可能確實(shí)反映了科技巨頭持續(xù)增長的日子走到頭了，并且他們開始表現(xiàn)得更加像銀行了——行業(yè)景氣時(shí)招人，行業(yè)不景氣時(shí)裁人?！?/p>

activist n.激進(jìn)分子

activist investor 激進(jìn)投資者

【他們這是第一次被投資者施壓去賺更多錢?！?/p>

spree n.一段時(shí)間的無節(jié)制行為

crime spree 瘋狂犯罪

shopping spree 瘋狂購物

retrenchment n.（資金、人員）緊縮

retrench vt.裁員；縮減開支

【但是在疫情期間瘋狂地招人潮之后，裁員僅代表了均值回歸。】

【很多被裁掉的人都是營銷和市場崗位，而不是編程?！?/p>

arms race n.軍備競賽

arms n.武器

abate v.減退，減弱

outgun vt.勝過，壓過

spare a.多余的、閑置的

spare n.備胎

【并且，科技公司里招計(jì)算機(jī)畢業(yè)生的軍備競賽正在減弱，之前被壓過一頭的行業(yè)——工程、傳媒和金融——將會(huì)很樂意選擇余下的科技人才?！?/p>

第三段：

【對(duì)軟件的需求只增不減?！?/p>

supply chain 供應(yīng)鏈

【疫情推動(dòng)了消費(fèi)者的需求，在家工作，購物，學(xué)習(xí)和自娛自樂——還推動(dòng)了那些供應(yīng)鏈有點(diǎn)棘手的公司?！?/p>

blunt vt.使..減弱

inflation n.通貨膨脹

automation n.自動(dòng)化

digitisation n.電子化

【現(xiàn)在的公司把目光轉(zhuǎn)向IT去減弱通貨膨脹的影響。機(jī)器人，自動(dòng)化和生活中的產(chǎn)品電子化將會(huì)需要更多的代碼?！?/p>

legacy system 遺留系統(tǒng)、舊系統(tǒng)

【并且，很多舊系統(tǒng)都要更替?！?/p>

第四段：

generative a.有生產(chǎn)力的

generative AI 創(chuàng)造性AI

【與其說創(chuàng)造性AI對(duì)程序員來說是很大的威脅，不如說能提供幫助?！?/p>

autocomplete n.自動(dòng)完成

division n.部門

【計(jì)算機(jī)短期內(nèi)不太可能自動(dòng)編程，但Copilot——很智能，擁有自動(dòng)完成編程功能，出自微軟Github部門——已經(jīng)在提高生產(chǎn)力了。】

prompt n.提示符

【程序員為他們想做的寫提示符，Copilot就自動(dòng)聯(lián)想代碼?！?/p>

tweet v.發(fā)推；n.推文

【特斯拉前任AI總監(jiān)AK發(fā)推文說上個(gè)月Copilot完成了他的80%代碼，而且準(zhǔn)確率也有80%?！?/p>

free vt.解放，使...擺脫

【程序員表示這個(gè)工具一方面能夠加快他們的工作，并解放他們的創(chuàng)造力。】

第五段：

specialist n.專業(yè)人士

non- 非，無

【技術(shù)進(jìn)步也把代碼開放給了非專業(yè)人士?！?/p>

low-code development platform n.低代碼開發(fā)平臺(tái)

no-code development platform n.無代碼/零代碼開發(fā)平臺(tái)

nolo drinks =non-alcohol =low-alcohol drink

無酒精飲料/低酒精飲料

application software n.應(yīng)用程序

graphical interface 圖形交互界面

【低代碼或無代碼開發(fā)平臺(tái)能夠通過使用圖形交互界面讓用戶創(chuàng)建應(yīng)用程序?！?/p>

expertise n.專業(yè)技能

~ in sth/doing sth

say v.比方說=let's say

business apps 企業(yè)軟件

=enterprise app

consumer app 消費(fèi)者軟件

【微軟的CEO SN表示這個(gè)可以幫助縮小技能差距：擁有專業(yè)技能的人，比方說，傳媒或物流方面，但沒有編程知識(shí)，他們也能參與開發(fā)企業(yè)軟件?！?/p>

shift v.變換，更替

shift towards /to sth 向某事方向傾斜

shift away from sth 遠(yuǎn)離某事方向

unit n.部門，子公司

business unit 事業(yè)部

【它打破了平衡，稍微向事業(yè)部傾斜而遠(yuǎn)離IT?！?/p>

第六段：

from scratch 從零開始

not least 尤其，特別=especially

oversee vt.監(jiān)督

【懂代碼的資深人士依然是有需要的——特別是去監(jiān)管AI并改正機(jī)器所產(chǎn)生的的錯(cuò)誤?！?/p>

grunt n.工作乏味工資低的人

grunt work 普通工作

automate vt.使..自動(dòng)化

away adv.消失

die away （聲音）逐漸消失

melt away 逐漸消失

value curve n.價(jià)值曲線

【但是隨著普通工作被自動(dòng)化取而代之，程序員的技能則變得更加有技術(shù)含量?！?/p>

Bureau of Labor Statistics 勞工統(tǒng)計(jì)局

narrow a.狹義的

broad a.概括的，不具體的

quality assurance n.質(zhì)量保證

integration n.集成，整合

【美國勞工統(tǒng)計(jì)局預(yù)測，美國包括狹義上的“程序員”在內(nèi)的就業(yè)率在未來十年會(huì)下降10%，但是軟件開發(fā)工程師的數(shù)量會(huì)增加四分之一，包括負(fù)責(zé)計(jì)劃，質(zhì)保，測試和整合的工程師?！?/p>

第七段：

productive a.多產(chǎn)的，高產(chǎn)的

【如果自動(dòng)化能讓最好的IT人才變得更加高產(chǎn)，那是一件好事?！?/p>

scale vt.增加，增大

=scale up

breakthrough n.突破

break through

【讓有才的人能力變得更大，有可能帶來更多的突破?！?/p>

abstraction n.抽象

level of abstraction 抽象層級(jí)

the dawn of sth 某事的開端

【計(jì)算機(jī)接管了更加技術(shù)性的工作，人類則上升到更加抽象的層級(jí)，這在計(jì)算機(jī)剛出現(xiàn)的時(shí)候就已經(jīng)發(fā)生了?！?/p>

【對(duì)于現(xiàn)在的畢業(yè)生，這意味著編程依然是一個(gè)好的專業(yè)?！?/p>

總結(jié)：