【京劇唱詞選注】斷臂說書(徐世英)
斷臂說書 簡介 金朝大將兀術率兵侵宋,岳飛迎拒于朱仙鎮(zhèn)【朱仙鎮(zhèn):地名,在今河南省開封縣西南,相傳為戰(zhàn)國時魏人朱亥故里,故名?!?,兀術不敵,調義子陸文龍出戰(zhàn),連敗宋軍四員大將【四員大將:嚴正方、何元慶、岳云、狄雷。因每人都善使雙睡,四將合起來共八睡,所以此劇又名《八大錘》】。岳飛帳下參謀王佐知文龍系宋臣陸登之子,陸登殉國,文龍為兀術收養(yǎng)。王佐為報效國家,自斷左臂,潛投金營詐降,被兀術收留。王在文龍乳娘幫助下、借說書之機,打動文龍。文龍明白了家仇國恨后,助宋軍打敗兀術,重返故國。 歷史上確有岳飛于朱仙鎮(zhèn)大敗金兀術之事。劇中的王佐,《宋史》中作“黃佐”,但不見其斷臂說書一事。 《斷臂說書》又名《王佐斷臂》、《八大錘》;譚、余、高、馬等老生流派均工此劇,這里選用的是余派唱詞。 主要唱段 王佐(唱(二黃導板))聽譙樓打初更玉兔東上【譙(qiáo)樓:古時城門上用作了望的樓。玉兔:月亮。古代神話說月亮上有玉兔,以后玉兔就成為月亮的代稱?!?,(回龍)為國家秉忠心食君祿報王恩晝夜奔忙。(原)想當年在洞庭逍遙放蕩【想當年在洞庭逍遙放蕩:王佐投宋前系湖廣洞庭湖通圣大王楊么部下。洞庭,湖名,在今湖南省北部,長江以南。】,到如今食君祿未報宋王【宋王:指宋高宗趙構。】。岳大哥他待我手足一樣,我王佐無功勞怎受榮光!今夜晚思一計番營去闖【番營:金營。番,我國古代對外族的稱呼?!浚湟粋€美名兒萬載傳揚 王佐(唱〔二黃原板〕)怎能夠今夜晚番營得進,前后話與文龍細說衷情,前也思后又想無有計定,倒不如上公案觀看古今【公案:官吏辦公用的桌子。】。 王佐(唱(二黃原板〕)漢室中衛(wèi)律聲名不正【衛(wèi)律:漢臣,見《蘇武牧羊》】,卻為何那蘇武一片丹心【蘇武:漢臣,曾出使匈奴,見《蘇武牧羊》“簡介”。】?饑食膻渴飲雪忠心耿耿【膻(shān):羊肉的腥味,這里指羊肉。】,天保護地保佑暗有神靈 王佐(唱(二黃散板〕)那要離斷臂行頗有志量【要離:春秋末年吳國人。相傳伍子胥把他推薦給吳王,謀剩在衛(wèi)國的慶忌。他獻計請吳王斷已右臂,殺己妻子,然后假裝負罪逃亡。到衛(wèi)國后,又假意向慶忌獻破吳之策,同舟渡江時,刺死慶忌,后亦自殺?!?,留下個美名兒萬載傳揚。王佐學斷臂番營去闖,哪顧得生和死天作主張。 王佐(唱(二黃導板〕)霎時間痛得我神魂不定,(散板]我腹內好一似亂箭穿心。猛然間開眼以扎,為仁義斷臂要留美名。(徐世英)