淫戲之能傷風化，固盡人而知者也，無如無（△）習慣使然，遽難禁絕。今道憲沈觀察，藉案欲挽頹風，行縣之檄文內開：查演唱淫戲，久千禁例。近來各國租界內，各戲館每有演唱淫戲，引誘良家子女。如優(yōu)伶楊月樓，凡演淫戲，丑態(tài)畢露，誘人觀聽，以致作奸犯科，傷風敗俗，莫此為甚。除楊月樓犯案由縣按例嚴辦外，此后各戲館如再不知悛改，仍演淫戲，應即查拿征究，以昭炯戒等。因將淫戲名目，開單札飭葉邑尊，并及租界之陳司馬，會同嚴切示禁，將告示實貼戲館，使之觸目警心，違即重究云。噫！此公之力圖整頓，亦煞費苦心矣。惟恐勸者諄諄，聽者藐藐耳。奉禁戲目列之如左：

昆腔淫戲：《挑簾裁衣》《茶坊比武》《來唱》《下唱》《倭袍》《齋飯》。

京班淫戲：《翠屏山》《海潮珠》《晉陽宮》《梵王宮》《關王廟》《賣胭脂》《巧姻緣》賣徽面》《瞎子捉奸》《雙釘記》《雙搖會》《截尼姑》?！尽渡陥蟆?874.1.10（清同治十三年）】