個人機(jī)翻潤色，可能部分語句，劇情會和原文有出入，我會盡量保持一致，不喜勿噴。

少女與惡的距離

(久しぶりのクラブ)

「好久沒來這里了啊?！?/span>

「是啊。不過還是挺熱鬧的?！?/span>

「哦?看來今晚有不少好女人吶，今天要帶誰回去呢?」

按照當(dāng)初的約定，龍一久違的來到了舉行男女間派對的俱樂部。雖然說有段時間沒來了，但熱鬧程度絲毫沒有改變。四周看不到像龍一他們這樣的學(xué)生，但應(yīng)該有幾個人已經(jīng)混進(jìn)去了。

「呀吼~龍一?」

「千沙也在嗎。」

似乎老顧客之一的千沙也來參加了派對。

她理所當(dāng)然地拉起龍一的手請他入座。阿真則是像要尋找目標(biāo)似得走進(jìn)了人群。

「話說回來，真是難得啊。你從那之后就沒過來了呢。」

「因為長假很閑嘛，嘛，我本來就打算待一會就走的?！?/span>

「嗯嗯，很好哦，這樣靜奈也就會放心了吧。」

龍一本想說明自己和靜奈并不是戀人關(guān)系，但怕千沙知道后會胡攪蠻纏，所以就什么也沒說。很快，在視線所及的范圍內(nèi)，兩個外表靚麗的人一邊深情地接吻一邊交談著。

「喂喂，這樣對不起你男朋友吧?」

「沒關(guān)系啦，都來到這種店里了，現(xiàn)在就把那些事情忘了吧?」

「哈哈，那就這樣吧，暫時就由我來當(dāng)你的男朋友候補(bǔ)吧?！?/span>

「好啊~~」

男方的情況并不清楚，但是女方看來是明明有男朋友了卻還是來到這里。不過也不出乎意外，在這種派對上，當(dāng)然也有為了填飽肚子而來的客人，但大部分人都是抱著這樣的目的而來。

「這里的氛圍還是老樣子啊?！?/span>

「事到如今還在說什么呢，給你，果汁?！?/span>

「謝謝?！?/span>

當(dāng)然因為沒有成年的緣故，龍一喝不了酒精飲品。

正當(dāng)喝著碳酸果汁解渴時，在稍遠(yuǎn)處的座位上看到了令人在意的情景。

「那是... ...」

「怎么了嗎?」

千沙也朝龍一目光所及的方向看去。有沙發(fā)上坐著兩個人，女人看起來很奇怪，與那個一直毛手毛腳的男人不同，她似乎看起來對這里的環(huán)境感到不自在。

「大概是被朋友硬拉來的吧?」

「啊，有可能啊。像她這么老實的孩子，估計有可能無法拒絕別人的邀請。」

她的頭發(fā)很長，劉海幾乎遮住了眼睛，在她驚訝地抬起頭時，可以看到她藏在劉海下姣好的面容。此外從她身邊的男性那按耐不住的樣子就可以看得出來，她的身材也特別的好。雖然戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的樣子很容易讓人聯(lián)想到小動物... ...不過被扔在這種地方只會讓人覺得可憐。

「我去把她帶過來，千沙你負(fù)責(zé)安慰她?！?/span>

「好的好的~」

如果是以前的話，龍一根本不會想要去救她。

和靜奈那時一樣，龍一站了起來，想要去幫助她。就這樣走到了那兩人身邊，男人抬頭看著龍一，身體開始顫抖起來。就算習(xí)慣了也會感到害怕，龍一那張瞪著人的臉就是有如此魄力。

「看來這孩子想要的并不是你哦?」

「你、你說什么? !」

「你還聽不明白嗎? 如果連這點悟性都沒有的話，可沒有追求女人的資格啊，我看你還是稍微再去學(xué)習(xí)一下再過來這里吧。」

「唔... ... 你這個臭小子。」

「不好意思啊~！」

男子站起來的瞬間，聽到了黑澤的聲音，隨后一杯飲料落在男子的頭上。乘他不備，龍一牽起了女生的手讓她站了起來，用眼神向黑澤表示了謝意后，就這樣牽著女生的手回到了千沙身邊。

「辛苦了?！?/span>

「哦。」

「那、那個... ...」

女生似乎因為事情發(fā)生的太過于突然而無法理解。

接下來的事情就交給千沙吧，龍一把剩下的果汁都喝進(jìn)了喉嚨。之后我在她們的交談中了解到，這個女人是大學(xué)一年級的學(xué)生，名字叫白鷺沙月。正如龍一所料，她似乎是被不太靠譜的朋友硬拉到這里來的。

「或許很難以啟齒，但不喜歡的事就要說不喜歡吧? 像剛才那樣會被那個男人強(qiáng)行發(fā)生身體接觸吧?」

「是啊... ...說的正是。我剛才害怕得什么都說不出來... ... 對不起，真是幫了大忙了。」

沙月低頭說道。

「像你這樣看起來很老實，讓人覺得很容易得手的女人，是很適合的目標(biāo)。長得不錯，身材也好，正因為如此，一不留神就會被吃掉哦？」

「啊... ... 是啊?！?/span>

雖然千沙并沒有那么想，但聽到龍一的話后，她的身體不禁打了個寒戰(zhàn)。龍一吐槽道你內(nèi)心才沒有感到害怕吧。千沙則在一旁捧腹大笑。

「是因為你這張臉太嚇人啦，果然，完全看不出來是一張高中生的臉啊。」

「唉！? 你還是高中生嗎！?」

「是哦，這家伙就是個不良少年啦!」

「煩死了!」

龍一也知道自己是個壞孩子。

不過，在沙月看來，知道了龍一是高中生之后就稍微不那么害怕了，緊張感似乎也消失了。雖然不知道盯著自己在看著的她在想什么，但龍一心里感覺有點不舒服。

「那個... ... 在學(xué)校沒有被欺負(fù)過嗎? 因為那張臉?！?/span>

「你這人... ... 太沒禮貌了吧?！?/span>

「對、對不起... ...」

「相反，才沒有人敢欺負(fù)這張臉吧?」

千沙也很不禮貌。

杯子里的果汁喝光了，龍一又要了一杯。這時，千沙說要上廁所，離開了座位。這樣一來，龍一就和沙月兩人獨處了，也沒有什么特別想談的話題。

「... ... 哇?！?/span>

沙月看著旁邊那兩個人深情地親吻著，仿佛隨時都可以開始似的。她把手放在臉頰上，害羞地看著他們。這種反應(yīng)似乎出乎意料地有趣，不管是誰都會這么覺得吧。

「你的朋友呢?」

「啊... ... 那個，到里面去了?！?/span>

「原來如此?！?/span>

似乎已經(jīng)開始了。

雖然很想說要考慮人際交往的部分，但是和那種人相處起來還是稍微有點困難的吧。膽小怯懦的人就會被別人牽著鼻子走，成為別人的目標(biāo)也不奇怪。

「總之，如果你不想再遭遇那種事情的話，就要有勇氣自己說不。不會像今天一樣總有人來救你，你來這種地方的時候就要做好會被搭訕的準(zhǔn)備。話雖如此，不管事情的起因如何，你在這里都是個異類?！?/span>

「……………」

沙月低下了頭。

我知道這可能有點忠言逆耳，但會是一劑良藥。我把一罐冰鎮(zhèn)果汁貼在她低著頭的臉頰上。

「呀! ?」

「喝吧，算我請你的?！?/span>

我把果汁遞給她驚訝著的她。

她瞪大眼睛接過果汁，臉頰微微泛紅地望著龍一。

「龍一，你真溫柔... ...」

「一點都不溫柔，而且出現(xiàn)在這里的時候，我就已經(jīng)是個壞孩子了?！?/span>

「呼呼，是呢?！?/span>

沙月咔嚓一聲打開了罐蓋。

「... ... 啊，真好喝，比我喝過的任何飲料都好喝。」

「真的假的。不過那橙汁的確很好喝?！?/span>

看來兩人相處的相當(dāng)融洽了。

因為千沙回來了，三個人一起打發(fā)了時間。托了龍一和千沙的福，沙月似乎也習(xí)慣了這里的氛圍。

「稍微有點習(xí)慣了... ... 多虧了你們兩個?！?/span>

「沒什么，不過如果你不想再遭遇那種事，就不要再來這里了。」

「這... ...」

沙月瞥了龍一一眼。

「來這里就能再見到龍一... ... 嗎?」

「見到我？」

「哎呀~」

千沙打從心底覺得有趣的惱人笑容暫且放在一邊，龍一告訴沙月今天來到這里只是放松心情，以前經(jīng)常來這里，雖然來這里并不是很麻煩，但最近也沒有那么大的興致了。

「把靜奈也帶來不就好了。」

「你認(rèn)真的嗎？」

開玩笑的，千沙苦笑著解釋道。

「嘛，我經(jīng)常去龍一家打擾，像是在家里喝酒一樣聚在一起也不錯?！?/span>

「別自作主張啊... ...」

?

結(jié)果，龍一之后很快就離開了俱樂部。

沙月可以放心，千沙會帶她回去的。阿真和黑澤好像是要一起度過接下來的時光所以沒有特別跟他們打招呼。

「……？」

走出店門，龍一的手機(jī)就立刻震動起來。

還以為是誰呢，原來是父親那邊的父親，也就是爺爺傳來的訊息。內(nèi)容是連下個月的生活費都已經(jīng)匯過來了。他們還是老樣子，似乎連龍一的聲音都不愿意聽到。

龍一如往常一般笑了。

「那么接下來就回家吧。」

在長假來臨之前，這是一段回憶往事的好時光。

在回家的路上，靜奈打來了電話，溫柔地問龍一在俱樂部玩的怎么樣，龍一則問她有那么在意嘛，靜奈毫不隱瞞地點了點頭。

『當(dāng)然會覺得在意啦... ... 這樣會給你添麻煩嗎?』

「不，沒那回事，總之我已經(jīng)在回家的路上了?！?/span>

明明靜奈并不是在家中等待著自己回去，倆人卻像戀人一般聊起了天。交談了一會兒后，電話就掛斷了。

突然，龍一停下了腳步。

「沙月啊... ...總覺得耳熟啊，是我的錯覺嗎?」

以前好像在哪里聽過，但因為想不起來了，所以龍一并沒有特別在意。

【譯者后記】

英雄救美不止出現(xiàn)在童話里，工口漫畫中也可以。

原作地址：https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344