有意思，有人建議將西安改為曾經(jīng)的“長(zhǎng)安”，而將現(xiàn)在的“西安”給新疆的烏魯木齊，這樣的一個(gè)改變和交換合適嗎？

我覺(jué)得將西安改為“長(zhǎng)安”是可以接受的，畢竟長(zhǎng)安感覺(jué)很好聽(tīng)，還有1600多年悠久歷史，而且也有長(zhǎng)久安定的意思，并且讓人充滿無(wú)限遐想。

但是將烏魯木齊改為“西安”的人是這么認(rèn)為的，覺(jué)得烏魯木齊更靠西，而且西安這個(gè)名字也有西邊安定的說(shuō)法，感覺(jué)理由還挺充分的，但是我總覺(jué)得這樣很別扭。

如果覺(jué)得烏魯木齊不好聽(tīng)，可以重新取個(gè)更有意思的名字，沒(méi)必要非得要用“西安”這個(gè)詞，有人說(shuō)改為“迪化”，其實(shí)這個(gè)也不行，當(dāng)年乾隆認(rèn)為新疆是化外之地，那里的人素質(zhì)不高，因此改個(gè)“迪化”，寓意啟迪教化之意，這是含有一種歧視和傲慢的意思，非常不可取。

烏魯木齊在蒙古語(yǔ)是“優(yōu)美的牧場(chǎng)”，如果不是音譯，可以稱為“牧美市”或“華牧市”，華夏的牧場(chǎng)嘛。

其實(shí)很多人接受不了這些所謂的城市名字是因?yàn)樗麄兪且糇g的，不符合漢語(yǔ)的語(yǔ)感，你可以去了解一下每個(gè)音譯城市的名字在少數(shù)民族語(yǔ)言中的含義，然后在不改變含義的情況下給出一個(gè)直譯的名字，能稍微改得帶點(diǎn)寓意更好，這樣其實(shí)漢族和少數(shù)民族都容易接受。

比如“拉薩”在藏語(yǔ)中是“佛地”或“圣地”的意思，你想漢語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)順口，叫“佛都”“高佛”都行。

有人說(shuō)“安西”，這個(gè)也行，最后發(fā)現(xiàn)“烏魯木齊”聽(tīng)習(xí)慣了其實(shí)也很好，而且寓意也不錯(cuò)，你們覺(jué)得呢？