20220309 町田啟太《廢柴男就沒(méi)救了嗎?》拍攝背后的故事(十)喵星人字幕
町田啟太《廢柴男就沒(méi)救了嗎?》拍攝背后的故事(十)
——講究的???
2022.03.09
我是《廢柴男就沒(méi)救了嗎?》的制片兼導(dǎo)演太田。
跟喜歡的人一起拍攝是開(kāi)心的,剪輯也是開(kāi)心的,這是理所當(dāng)然的。因?yàn)榭梢远啻慰吹较矚g的人的臉。
?
反之會(huì)心累。
跟不喜歡的人一起拍攝是難受的,剪輯也很難受。因?yàn)椴坏貌欢啻畏磸?fù)看不喜歡的人的臉……。
雖然就拍一次,但剪輯要反復(fù)看數(shù)遍素材,每次回看都覺(jué)得“不喜歡啊”。
而且剪輯的時(shí)候還必須抹剎不喜歡的情緒。如果跟著情緒剪輯,在剪完后VTR中會(huì)包含這種不喜歡的情感。
不喜歡的人看了N次,這個(gè)不喜歡會(huì)成倍增長(zhǎng),全部剪輯完畢的時(shí)候已是相當(dāng)不喜歡了……
?
導(dǎo)演的心情就這樣原封不動(dòng)地從影像中反應(yīng)出來(lái)了??梢哉f(shuō)不管做什么工作都是這樣的。
廚師和美容美發(fā)師之類(lèi)的服務(wù)業(yè)不必說(shuō),商務(wù)人士的一份企劃書(shū),不,就是敲一個(gè)印鑒,喜不喜歡對(duì)方都會(huì)不一樣。
?
《廢柴男就沒(méi)救了嗎?》從拍攝到剪輯都是開(kāi)心的,今晚第6集了。今天寫(xiě)的日記是“講究的???”!

?講究的“貉”
在今晚的播出中希望大家關(guān)注的是葛西醬開(kāi)車(chē)的戲。
在第5集的最后,葛西醬開(kāi)小差,發(fā)現(xiàn)前方有貉急剎車(chē)。
?
首先,我想會(huì)有人思考“為什么是貉?”的吧,那是町田君的主意。“群馬嘛,那就是貉了?!?/strong>,就這樣一錘定音。這場(chǎng)戲,腳本家桑的臺(tái)本上最初是這樣寫(xiě)的。

并沒(méi)有指定是什么動(dòng)物……這就是腳本家的體貼了。
因?yàn)槿绻麑?xiě)“跳出來(lái)只狼”,就是兩碼事了。
狗或者貓的話還是很高興的……。都內(nèi)的話,可能有養(yǎng)殖動(dòng)物的。但是它偏離了野生動(dòng)物的設(shè)定。不行啊……,什么動(dòng)物好呢……?;谶@樣的原因暫時(shí)就寫(xiě)上“動(dòng)物”。
?
到了要具體準(zhǔn)備的時(shí)候,町田君說(shuō),“群馬嘛,那就是貉了?!?/strong>
主演那么說(shuō)了,就努力準(zhǔn)備!……話是這么說(shuō),但是沒(méi)有找到養(yǎng)殖貉的地方。跟群馬電影委員會(huì)打聽(tīng),“有人養(yǎng)貉嗎?””不,沒(méi)有啊?!备纱嗟鼗卮鸬?。
“那找找標(biāo)本吧?”,這是照片上H社的宮川制片的主意。
想著不是活的就沒(méi)有意義了,放棄標(biāo)本,去“煤爐”找,有賣(mài)的……。價(jià)格是8000元(日元)。速攻買(mǎi)下。
貉桑工作意外地好,讓我們拍好了重要的戲。謝謝。



貉和車(chē)的戲平安拍完。準(zhǔn)備收工回去了。但是沒(méi)見(jiàn)到主演。。。正這樣想的時(shí)候,主演大大的身體正對(duì)著迷你雪人進(jìn)行拍攝……。一邊還說(shuō)著“emoi”,電視劇之類(lèi)也會(huì)出現(xiàn)的臺(tái)詞。
?
迷你雪人樣子有點(diǎn)歪。我想,難得拍個(gè)雪人就好好堆一個(gè)吧,但主演并不是會(huì)對(duì)這種事情講究的性格。
不過(guò)他一貫如此。打腳本的時(shí)候也是,進(jìn)組拍攝也是,講究的地方和不講究的地方很分明。24小時(shí),對(duì)自己的每個(gè)舉手投足都講究的話,太累,會(huì)在某個(gè)點(diǎn)爆發(fā)的吧。
?講究的“狂風(fēng)”
第6集刮起了狂風(fēng)。刮風(fēng)的時(shí)候,大家都聚在賀津代的家。不過(guò),刮風(fēng)是自然現(xiàn)象,不會(huì)按照我們的拍攝進(jìn)度來(lái)。但是畫(huà)面中又必須表現(xiàn)出狂風(fēng)……。
?
說(shuō)實(shí)話,我沒(méi)有當(dāng)助理導(dǎo)演的經(jīng)驗(yàn),不知道該怎么辦。就跟主助理導(dǎo)演(兼第6集的導(dǎo)演)片山桑商量。然后就有了這樣的拍攝。
?
把落葉集中到鼓風(fēng)機(jī)前,打開(kāi)開(kāi)關(guān),拍攝漫天飛舞的葉子。……總覺(jué)得靠文字不好明白,我用照片來(lái)說(shuō)明。


多少能想象出來(lái)了吧?鼓風(fēng)機(jī)鼓風(fēng),就像寒風(fēng)把落葉刮起來(lái)的樣子。把那個(gè)瞬間拍下來(lái)。感覺(jué)不錯(cuò)。然后,在拍攝時(shí),我們注意到了一個(gè)事情,“葉子的影子要映在墻上吧……”,片山導(dǎo)演又去找別的東西了。就是這里。

撿來(lái)山里掉落的竹子。手拿著竹子嘩啦啦地?fù)u,影子搖曳就像是風(fēng)吹動(dòng)的……!不愧是片山導(dǎo)演,講究。然后,因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)手搖竹子的效果非常好,我們就了換個(gè)地方。

右下角拍到的是2、5、7集的導(dǎo)演山田桑。左下拍的是第二攝影師小長(zhǎng)井桑。最里面像蝦那樣彎起身子的那個(gè)是照明部的山川桑。我除了拍照,其它時(shí)間也在搖樹(shù)。全員總出動(dòng)。
預(yù)算充裕的話,這要配10個(gè)人左右來(lái)干吧,而且原本也沒(méi)有這樣模擬過(guò)。但我們是忙得不可開(kāi)交的低預(yù)算深夜電視劇。跟隸屬于哪個(gè)部門(mén)無(wú)關(guān),全員都要上。
?講究的“被子”
第6集的看點(diǎn),那就是權(quán)太和中野、賀津代和葛西,晚上各自在自己的被窩里睡覺(jué)的戲。

首先是權(quán)太(內(nèi)在賀津代)和中野。倆人的距離超近。。。
那個(gè)時(shí)候,對(duì)面障子能看到剛才的人工狂風(fēng)。看了畫(huà)面覺(jué)得很自然??吹臅r(shí)候,能想到為了拍這個(gè)其實(shí)大家是那么辛苦,我會(huì)高興的。順便說(shuō)一下,播出的時(shí)候還用CG加了雪。如果不拜托的話,很難會(huì)關(guān)注到吧。畢竟這里是田町(內(nèi)在賀津代)和中野的被子緊挨著睡,心臟撲通撲通的戲。
?
這場(chǎng)戲從導(dǎo)演角度,是有些難導(dǎo)的。內(nèi)在是賀津代,外表是田町。就是說(shuō)兩個(gè)男在被子里的距離不斷靠近又分開(kāi)。
不管怎樣都讓我想起了《cherry maho》。如果我們跟《cherry maho》是同一班工作人員的話,可以拍出明顯不一樣的吧,但那也不行。因?yàn)?strong>我們要按照町田君的計(jì)劃來(lái)。超有趣。心想,“啊,這人果然是喜歡喜劇啊?!?/p>
?
雖然考慮過(guò),會(huì)不會(huì)和《cherry maho》重了……,但是完全沒(méi)有重。
拍攝前,同樣都是和食如果相似了怎么辦,打開(kāi)蓋子的時(shí)候,是壽司和壽喜燒那種程度的不同。意思是說(shuō)哪個(gè)都是美味的。拍出來(lái)是什么樣的,請(qǐng)看劇確認(rèn)。
?講究的“被子”2


這邊還有一組是被子是賀津代和葛西??催@個(gè)劇的人當(dāng)然明白,賀津代的內(nèi)在是田町權(quán)太。
葛西跟賀津代吐露對(duì)田町感情的場(chǎng)面。
站在腳本家們的角度,這里該說(shuō)什么呢, 這是最能顯示本事的地方。
跟電視劇最后一幕有關(guān),說(shuō)了什么是重要的,而且本來(lái)這里說(shuō)了什么是由這個(gè)電視劇要傳達(dá)的信息決定的,也是由品格決定的。然后這個(gè)想法跟主演町田君的也是一樣的。

想起來(lái)了。因?yàn)槭翘貏e重要的戲,時(shí)隔許久,做了面對(duì)面的碰頭討論。就是拍這張照片的那天。順便,這是最初寫(xiě)的全8集的分集情節(jié)設(shè)置。其中第6集是這樣寫(xiě)的。

哦,幾乎是空白畫(huà)布的狀態(tài)。葛西什么都沒(méi)說(shuō),賀津代(田町)也什么都沒(méi)說(shuō)……。要說(shuō)做夢(mèng)的話題嗎?要說(shuō)戀愛(ài)的話題嗎?倆人要說(shuō)話嗎?葛西對(duì)田町互換的事情了解的程度是多少呢?
?《達(dá)咩達(dá)咩》看到這兒的各位,如果想當(dāng)腳本家的一起來(lái)思考一下。
?有兩個(gè)問(wèn)題。首先,“這里說(shuō)什么好?”,接著另一問(wèn)是,“怎么說(shuō)好?”。
這又是難題。如果“說(shuō)什么”是平面圖的話,那“怎么說(shuō)”就是效果圖。從全8集的俯瞰考慮,在平面圖上,這里說(shuō)什么是有效的。然后“怎么說(shuō)”是修飾作用。
比如這種,“在這個(gè)場(chǎng)景把‘喜歡’傳遞給對(duì)方……臺(tái)詞直截了當(dāng),‘喜歡你’!”……這樣的腳本是不合格的。
‘喜歡’不是這樣直說(shuō)的,“想注視著你到天明”或是“想給你做好吃的早餐”或是“想葬在同一個(gè)墓穴”或是“想每天都跟你有同樣的洗發(fā)露的香味”等等稍微用語(yǔ)言修飾一下再表達(dá),這個(gè)就叫做效果。(當(dāng)然有的情況里一點(diǎn)點(diǎn)積累起來(lái),再一句“喜歡你!”也是有效果的。)
這場(chǎng)戲葛西的臺(tái)詞,腳本反復(fù)改了數(shù)次。在這期間,町田君忙著拍別的作品,也不在。
過(guò)了許久,來(lái)參加腳本商討會(huì)的町田君給了某個(gè)觀點(diǎn),那個(gè)又是準(zhǔn)確的。
町田君的觀點(diǎn)是怎樣反應(yīng)出來(lái)的……?
看了今晚的播出后思考一下!
答案在下周的日記里告訴你!
順便說(shuō)一下,講究的不只是臺(tái)詞,還有攝像。川島桑發(fā)現(xiàn)可以在天井里拍,就在天井里往下拍。加上這個(gè)也請(qǐng)期待。

?講究的“葛西”
這次選擇了深川麻衣桑演葛西的角色。
主要的4的卡司都很重要,葛西也是。葛西是怎樣的女子……?
對(duì)喜歡的男人一根筋,受到朋友們和家人們的照顧長(zhǎng)大,是個(gè)率真的女孩。有點(diǎn)集男人各種理想于一身的女孩,可能會(huì)被女性觀眾們吐槽,“這樣的女人,只存在于男人腦中?!?/p>
唯獨(dú)這個(gè)想要避免……。
?
跟前面說(shuō)的有川的選角一樣,演的人不同,情況也會(huì)不同。那個(gè)時(shí)候,H社的宮川制片把深川麻衣桑的名字列了出來(lái)?!爸拔腋畲ㄉR黄鸷献鬟^(guò)一部叫《RISKY》的作品,深川桑是‘仙女’。完全符合葛西這個(gè)角色?!?/p>
宮川桑是正確的。
在我們眼中的深川桑用一句話概括就是“不讓人介意的天才”。
看到這個(gè)照片就明白了。

這里是導(dǎo)演和工作人員一起看監(jiān)視器的基地。里面混進(jìn)了一個(gè)女演員。女主人公。但是,很自然。誰(shuí)都沒(méi)有類(lèi)似“深川桑在怎么辦……”那樣的緊張感。
她的品德修養(yǎng)好。
?
深川麻衣桑是美女。但是,誰(shuí)都沒(méi)有緊張。試想一下,大家在學(xué)校里或者職場(chǎng)上,有帥哥美女吧。這些帥哥美女中是不是有的因?yàn)閷?duì)自己容貌自信,就態(tài)度傲慢,結(jié)果讓周?chē)娜撕芙橐猓?/p>
?
深川麻衣桑完全相反??傊褪瞧胀?。跟普通女孩說(shuō)話的感覺(jué)。在舊的日式家屋中,在榻榻米上,跟親戚家的女孩說(shuō)話的那種感覺(jué)。
說(shuō)到深川麻衣桑的時(shí)候, 我想起了同樣是原乃木坂46的生駒里奈醬。跟生駒里奈醬合作過(guò)的是個(gè)10多年前的綜藝節(jié)目《童星戀愛(ài)物語(yǔ)》。生駒里奈醬出演那個(gè)節(jié)目里的固定環(huán)節(jié),她也是“不讓人介意的天才”。
在那之前我對(duì)偶像的印象就是,在收錄的空隙和收錄結(jié)束后,被經(jīng)紀(jì)人保衛(wèi)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),跟其他出演者或者工作人員一句話都不說(shuō)。我想,那就是偶像吧。
但是,生駒里奈醬不同。在收錄空隙也跟演播室剩下的其他出演者、工作人員笑瞇瞇地說(shuō)話。經(jīng)紀(jì)人桑一概不介入。乃木坂有很多這樣的孩子吧。
這次,跟深川麻衣一起的現(xiàn)場(chǎng),又想起了那樣的生駒醬。
最后再附贈(zèng)兩個(gè)。
Jenga的戲?!安蛔屓私橐獾奶觳拧鄙畲橐律5母吖鈺r(shí)刻。會(huì)怎樣呢,今晚一定要確認(rèn)!


然后還有一個(gè)是睡衣裝出演的4人。在某個(gè)地方會(huì)有這樣的家族吧。

感謝大家一直閱讀我那拙劣的文章。
推特上收到中文、英語(yǔ)、韓語(yǔ)的感想,沒(méi)想到自己寫(xiě)的文章也有被外國(guó)人看到的那一天,作為原文學(xué)少年感謝又感激。
?
現(xiàn)在正處于下個(gè)作品的拍攝中,心情沒(méi)有那么從容了,但是,會(huì)真誠(chéng)地面對(duì)《達(dá)咩達(dá)咩》到最后,想把電視劇畫(huà)面外發(fā)生的事情傳達(dá)給大家。
?
下周也請(qǐng)多關(guān)照。
原文:https://community.tv-tokyo.co.jp/view/post/0/109317
翻譯:本貓