鳴謝

本文發(fā)布時(shí)間2019/12/21，由和風(fēng)議會(huì)[@老滑稽] 翻譯，B站賬號(hào)由[@和風(fēng)議會(huì)小風(fēng)箏] 編輯。 本文為美服官網(wǎng)文章，如轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注：和風(fēng)議會(huì)搬運(yùn)譯制。本文所使用非暫譯的譯名均為空中網(wǎng)所提供的官方譯名。

在我們度過(guò)圣誕假期的同時(shí)，我們也祝你們和你們的親朋好友新年快樂(lè)。在2019年里，你們放倒了克拉卡托，擊敗了無(wú)可匹敵的卡迪姆，作為榮譽(yù)嘉賓參加了最大的夏爾聚會(huì)，還在席瓦雪山遠(yuǎn)境面對(duì)了變節(jié)者。你們救助了飛天鱗龍，協(xié)調(diào)了鴉靈，解決了四個(gè)突襲任務(wù)，還享受了這一年中的幾次節(jié)日。

在2019年里，你們：

- 狂歡了幾乎1萬(wàn)場(chǎng)金屬樂(lè)隊(duì)音樂(lè)會(huì)

- 烹飪了接近1百萬(wàn)份升華食物

? - 參與了超過(guò)20萬(wàn)場(chǎng)坐騎賽跑

? - 被擊倒了（但是你又爬起來(lái)了）超過(guò)630萬(wàn)次

(上述數(shù)據(jù)包含國(guó)服)

在2020年的第一個(gè)季度里，我們會(huì)繼續(xù)每月更新新內(nèi)容，從世界動(dòng)態(tài)章節(jié)到競(jìng)技模式更新。在一月份假期結(jié)束后，帶著新活動(dòng)和獎(jiǎng)勵(lì)的升級(jí)版農(nóng)歷新年就會(huì)來(lái)臨，之后會(huì)更新冰巢傳說(shuō)的第二章。競(jìng)技團(tuán)隊(duì)仍在努力的應(yīng)對(duì)瑞士制錦標(biāo)賽和職業(yè)平衡，盡量在假期過(guò)后短時(shí)間內(nèi)拿出結(jié)果。而在那之后，我們會(huì)首次發(fā)布一種新的名為往昔回想(暫譯)的世界動(dòng)態(tài)內(nèi)容：這個(gè)故事可以讓你脫離指揮官的視角，重新全新解讀里蘭德.捕鋼者——同時(shí)還有一些我們迫不及待想展示出來(lái)的未公開(kāi)的驚喜……

現(xiàn)在是時(shí)候休息，放松，并期待新東西了！在我們回家陪伴家人之前，我們想給激戰(zhàn)2團(tuán)隊(duì)的成員們一個(gè)機(jī)會(huì)讓他們用自己的話來(lái)說(shuō)說(shuō)這些更新。

Cal Cohen，游戲設(shè)計(jì)師——關(guān)于競(jìng)技模式的更新

“我們接下來(lái)要對(duì)PvP和WvW做一次重大平衡更新。我們已經(jīng)在論壇上和每周的WvW直播里說(shuō)了一點(diǎn)了，但是為了重申一遍：我們的主要目標(biāo)是重新評(píng)估競(jìng)技游戲模式所需求的強(qiáng)度等級(jí)。我們回顧了游戲里的每個(gè)技能和特性來(lái)讓它們更能符合我們的目標(biāo)。這次更新會(huì)是在我們預(yù)期方向上邁出的一大步，不過(guò)之后一定會(huì)跟隨更多的工作，而且還有更多的問(wèn)題要處理。這次平衡更新目前定于2020年第一季度，如果一切都按計(jì)劃進(jìn)行的話。

關(guān)于PvP這邊，我們?cè)?strong>瑞士制錦標(biāo)賽上有了很大的進(jìn)展。我們?yōu)榱嗽诖笠?guī)模下測(cè)試系統(tǒng)而正在準(zhǔn)備進(jìn)行一場(chǎng)測(cè)試活動(dòng)。在活動(dòng)期間參與瑞士制錦標(biāo)賽的玩家會(huì)得到一個(gè)特殊稱號(hào)。這場(chǎng)測(cè)試定于明年前期，而完全開(kāi)放會(huì)放在所有重大漏洞都修復(fù)之后。

關(guān)于WvW，我們計(jì)劃處理一些戰(zhàn)爪引出的問(wèn)題，也就是它整體的移動(dòng)速度還有閃避的不確定性。我們會(huì)移除在己方領(lǐng)地的移動(dòng)速度加成然后用一個(gè)我們還在開(kāi)發(fā)的新專精代替。我們也會(huì)減少戰(zhàn)爪的耐力值來(lái)給玩家更多的機(jī)會(huì)去追上它并把對(duì)手打下坐騎?！?/p>

Joe Kimmes，內(nèi)容設(shè)計(jì)師——關(guān)于農(nóng)歷新年

“2020年第一個(gè)節(jié)日會(huì)是農(nóng)歷新年，會(huì)在假期結(jié)束不久后開(kāi)始。就往年來(lái)說(shuō)，這個(gè)慶典規(guī)模小了一些，但是接下來(lái)這一年我們會(huì)首次讓這個(gè)節(jié)日和其他的泰瑞亞節(jié)日一樣隆重。

農(nóng)歷新年會(huì)第一次迎來(lái)專屬的武器套裝和一件新的護(hù)甲組件。你可以用閃亮桂冠武器作為你的新年形象，獲取它們需要在節(jié)日期間完成日常成就。新的護(hù)甲組件會(huì)和2019年的配套并需要通過(guò)節(jié)日大型成就獲得。

不再只是放煙花和賣(mài)紅油抄手了——在2020年，我們會(huì)為農(nóng)歷新年增加新的PvE活動(dòng):天界挑戰(zhàn)。和斗龍節(jié)的巨龍競(jìng)技場(chǎng)差不多，它是一個(gè)在神佑之城中央宮殿進(jìn)行的小團(tuán)體活動(dòng)，你會(huì)在各種事件中接受檢驗(yàn)。可以獲得天界動(dòng)物還有更真實(shí)的獎(jiǎng)勵(lì)，比如神圣幸運(yùn)紅包。

我們一直在關(guān)注你們的反饋，為了在這一年中帶給你們每一個(gè)最棒的節(jié)日，所以來(lái)試試吧！我希望你們喜歡這個(gè)節(jié)日，游戲里見(jiàn)！”

Elijah Miller，高級(jí)設(shè)計(jì)師——往昔回想：鋼鐵和烈焰(暫譯)

“夢(mèng)回過(guò)去并且見(jiàn)證作為一名里蘭德的精英鋼鐵戰(zhàn)隊(duì)成員是怎樣的生活。你將可以使用最出色的夏爾科技裝備，戰(zhàn)隊(duì)會(huì)挺進(jìn)致命的暴風(fēng)雪，矮人的遺跡，甚至是探索黒霜洞窟。

作為一個(gè)新兵，你理應(yīng)去做各種任務(wù)來(lái)協(xié)助戰(zhàn)隊(duì)。拿起狙擊槍阻擋威脅，收集部件幫助盟友，還要參加友誼競(jìng)賽來(lái)看看誰(shuí)能擊敗最多的敵人。

當(dāng)然，身處鋼鐵戰(zhàn)隊(duì)里也有額外的優(yōu)待——士兵都裝備有最新的裝甲戰(zhàn)車(chē)。新兵理應(yīng)維護(hù)戰(zhàn)車(chē)，不過(guò)如果你收集了一些彈藥，那你就不用多想了，直接跳進(jìn)一個(gè)槍手位并對(duì)所有愚蠢到敢反抗戰(zhàn)隊(duì)的敵人降下無(wú)情的死亡之雨吧?！?/p>

冰巢傳說(shuō)第二章?冰中暗影?將于1月28日上線

有什么很大的東西要來(lái)了?？纯聪旅娴钠^吧！

我們會(huì)在2020年1月2日回到工作室里，開(kāi)始新一年的工作。感謝你們?cè)?019年里的支持，我們等不及要在明年和你們?cè)俅蜗鄷?huì)了！