考證:奧系列怪獸名字的由來5

81.巖石怪獸 薩德拉(サドラ、Sadola)
日語“蝎子”(サソラー / Sasori)。
薩德拉的身體和四肢都是分節(jié)的,手臂上長著鉗子,而且尾巴上有分叉。



82.古代怪獸 薩沃爾斯王三世(キングザウルス三世、Kingsaurus III)
saurus意為“蜥蜴”,也是“恐龍”(Dinosaurus)的后綴。
設定上薩沃爾斯王由蜥腳亞目的恐龍變異而成。



83.炸彈怪獸 哥斯特隆(ゴーストロン、Ghostron)
英語“幽靈”(Ghost)。也可以理解為英語“強壯的”(strong)。
因為哥斯特隆是阿斯特隆(Arstron)的弟弟所以這個名字也和阿斯特隆有關。



84.化石怪獸 斯苔貢(ステゴン、Stegon)
劍龍的學名(Stegosaurus)。
和恐龍一樣,以化石的形態(tài)出現在人們眼前。而且斯苔貢看起來也很像蜥腳亞目恐龍。




85.毒氣怪獸 莫古內珍(モグネズン、Mognezun)
日語“鼴鼠”(土竜/モグラ)和“老鼠”(ネズミ)的組合詞。
莫古內珍的造型融合了鼴鼠和豪豬的形象。



86.海嘯怪獸 西蒙斯(シーモンス、Seamons)
英語“海洋”(sea)和“怪獸”(Monster)的組合詞。



87.龍卷風怪獸 希格拉斯(シーゴラス、Seagorath)
sea即英語“海洋”,“ゴラス”即東寶電影《妖星哥拉斯》(妖星ゴラス)中登場的妖星的名字。
電影《妖星哥拉斯》中出現了海嘯的鏡頭,爾海嘯也是希格拉斯的技能之一。




88.吸電怪獸 艾利德特斯(エレドータス、Eldortoise)
英語“電氣”(electric)和“陸龜”(tortoise)的組合詞。
艾利德特斯的形象類似龜鱉目動物。



89.始祖怪鳥 泰羅切斯(テロチルス、Terochilus)
源自英語“翼手龍”(Pterodactylus)。
PS:設定上泰羅切斯是鳥,可它的名字卻來自“翼龍”。




90.宇宙大怪獸 貝蒙斯坦(ベムスター、Bemstar)
英語“怪獸之星”。
說實話,我是真不知道“Bem”是什么意思,鑒于基耶龍星獸的名字拼寫為“Star Bem Gyeron”,所以就這樣翻譯了。叫這個名字可能是因為其腹部的五邊形讓它的身體看起來像五角星。



91.磁力怪獸 瑪格納頓(マグネドン、Magnedon)
英語“磁石”(magnet)。


92.電波怪獸 彼肯(ビーコン、Beacon)
英語“燈塔、信標”(Beacon)。
彼肯眼睛發(fā)射的電波將襲擊飛機的事故轉送在了居民家中的電視機上。

93.塑料怪獸 哥克內茨拉(ゴキネズラ、Gokinezula)
日語“蟑螂”(蜚蠊/ゴキブリ)和“老鼠”(ネズミ)的組合詞。
哥克內茨拉生活在垃圾場并以塑料為食,同蟑螂和老鼠一樣,喜歡生活在骯臟的環(huán)境。


94.巨蟹座怪獸 扎尼卡(ザニカ、Zanika)
日語“巨蟹座”(カニ座/Kani-za )的羅馬音倒著寫。扎尼卡來自巨蟹座。




95.黑暗怪獸 巴休蒙(バキューモン、Vacuumon)
英語“真空”(Vacuum)。
巴休蒙行經之地天體被吞噬殆盡,在廣袤的宇宙空間中制造出了大片的“絕對真空”。


96.昆蟲怪獸 諾柯奇林(ノコギリン、Nokogilin)
日語“鋸鍬形蟲”(ノコギリクワガタ)。



97.臺風怪獸 巴利凱恩(バリケーン、Varricane)
英語“颶風”(hurricane)。


98.寄居蟹怪獸 亞德卡利(ヤドカリン、Yadokarin)
日語“寄居蟹”(やどかり / ヤドカリ)。


99.水牛怪獸 奧古斯特(オクスター、Oxter)
英語“公?!保∣x)。


100.變幻怪獸 瑪依王(キングマイマイ、King Maimai)
日語“舞毒蛾”(舞舞蛾 / マイマイガ)。






