美國(guó)版《西游記》（《西游ABC》）作為一部跨文化的電視劇，其主創(chuàng)意圖在將中國(guó)文化與美國(guó)文化有機(jī)融合，以此來(lái)推廣中華文化和加深中美文化交流。但是在這個(gè)過(guò)程中，需要充分尊重中國(guó)文化，避免出現(xiàn)對(duì)中國(guó)文化的誤解和扭曲。然而，這種尊重卻并沒(méi)有足夠地體現(xiàn)在美版《西游記》中。劇中主要角色的塑造、劇情的安排以及故事的鋪陳，都不盡如人意。

觀眾們普遍認(rèn)為這部作品跟原版《西游記》相比缺乏了歷史和文化背景，對(duì)中國(guó)經(jīng)典文學(xué)的傳世之作做出了非常淺薄的改編。所謂“不講述神話講家庭”也只能算是一個(gè)借口，其實(shí)在劇情推進(jìn)上也相當(dāng)努力地模仿原版《西游記》的表現(xiàn)，但是結(jié)果卻顯得非常尷尬和不自然，目前豆瓣評(píng)分只有5.6。

其中最讓人無(wú)法接受的是，孫悟空竟然有了自己的孩子。此舉完全背離了原作中孫悟空只有石猴兒子的設(shè)定，且孫悟空在整個(gè)故事中的形象和性格也被完全改寫(xiě)。對(duì)于中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，這種改編非常離譜，可以說(shuō)是對(duì)傳統(tǒng)文化的一種不尊重。

另外，吳彥祖飾演的孫悟空裝扮比較怪異，與原著有很大區(qū)別。這也讓觀眾們感到很不舒服，因?yàn)樵谒麄冃哪恐?，孫悟空是一個(gè)非常經(jīng)典的形象，需要細(xì)膩入微地打造，而不是隨意糟蹋。

美版《西游記》之所以收到了如此多的差評(píng)，主要是由于其制作團(tuán)隊(duì)并沒(méi)有充分尊重中國(guó)的文化背景，因而導(dǎo)致了對(duì)傳統(tǒng)文化的誤解和扭曲。這部電視劇雖然是一部跨文化的創(chuàng)作，但不應(yīng)該以犧牲中國(guó)文化的價(jià)值為代價(jià)，只有在對(duì)中國(guó)文化充分尊重、保護(hù)和傳承的前提下，才能達(dá)到真正的文化交流和融合。