? ??和這家伙坐在一起的餐桌上。雪莉酒做成調(diào)味汁的黑豬肉，濃厚墨魚汁的西班牙海鮮飯。特制的桑格里亞汽酒，是橙子和肉桂的完美結(jié)合，說起來真是讓人食欲大增。

? ? 蠢太做的飯總是完美無缺——

? ? 準(zhǔn)太「高人先生，下周的4月20日是你的生日吧」

? ? 高人「嗯？……啊~，這么說來也是啊」

? ? 準(zhǔn)太「『這么說來』，你是忘記了自己的生日了嗎？」

? ? 高人「到了這個(gè)年紀(jì)生日就沒什么可喜可賀的了」

? ? 準(zhǔn)太「非常值得慶賀的一天?請(qǐng)讓我在一年一度的特別日子里為你盛大地慶祝一下吧！」

? ? 高人「……反正就算我阻止你也會(huì)擅自行動(dòng)吧」

? ? 準(zhǔn)太「是的！高人先生，20號(hào)是攝影吧。拍攝結(jié)束的時(shí)候我去接你」

? ? 高人「你還是老樣子，完全掌握了我的日程啊……」

? ? 準(zhǔn)太「好期待啊~，高人先生的生日?送什么禮物好呢？」

? ? 高人「嗯~……，沒什么特別想要的東西」

? ? 準(zhǔn)太「呵呵~。讓我想想」

? ? 明明說『不用了』，卻還這么說的家伙的溫柔……不知道怎么回答才好，總是讓我很困擾。

? ? 高人「哦，哦」

? ? 準(zhǔn)太「哈~，生日的時(shí)候能在一起……我是世界上最幸福的人」

? ??別用那樣的表情笑！太耀眼了！

? ? 高人「真是的，每件事都這么夸張！因?yàn)槟膫€(gè)跟蹤狂（指蠢太）的關(guān)系，幾乎每天都見面吧」

? ? 準(zhǔn)太「還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠呢?我想每天24小時(shí)365天一直在一起」

? ? 高人「……！好了，偶爾也需要一個(gè)人的時(shí)間。你不是也有很多工作嗎？24小時(shí)都要讀劇本」

? ??無論什么時(shí)候，蠢太都很耿直。完全沒有害羞的感覺，想到什么就馬上說出來。和我大不一樣……我一對(duì)他冷淡，他馬上就一臉沮喪。

? ? 準(zhǔn)太「我明白了?！?月20日，是想忘也忘不了的特別的日子吧?哈~，好期待啊?」

? ? 而且，變臉也很快。

? ??

? ? 今天早上開始是電視劇的拍攝。劇本是隨身攜帶的，臺(tái)詞和劇情全都記住了，角色塑造也很完美。

? ??但是……為什么他比我更期待生日呢？……嘛，心情沒什么不好。你那么想慶祝，就讓你慶祝吧。

? ??叩叩。

? ??聽到敲門聲，經(jīng)紀(jì)人佐佐木先生進(jìn)來了。

? ? 佐佐木「辛苦了」

? ? 高人「辛苦了」

? ? 佐佐木「咦，好像心情很好呢。有什么好事嗎？」

? ? 高人「嗯？」

? ? 佐佐木「難得看到你的樣子這么輕松」

? ? 高人「！沒沒，沒什么！？那，攝影開始了哦！」

? ? 佐佐木「？？」

? ??明明是在工作模式下是很嚴(yán)肅的，佐佐木先生的觀察力令人吃驚。

? ??當(dāng)然拍攝順利結(jié)束，今天的工作也結(jié)束了。差不多是蠢太來接我的時(shí)候了。

? ? 佐佐木「高人君，剛才東谷跟我聯(lián)系了。說今天工作拖得太久，不能來接你」

? ? 高人「啊……這樣嗎」

? ? 佐佐木「今天我送你回去吧」

? ? 高人「我知道了，謝謝你」

? ? ……那家伙什么時(shí)候不來接我了？嘛，聽說工作很忙。

? ??回到家洗個(gè)澡，就先這樣吧。

? ? 開了花灑。咕嚕咕嚕咕嚕地洗澡……。

? ? 高人「呼~，洗完澡后喝啤酒真是太棒了！」

? ??回想起來，已經(jīng)好久沒有一個(gè)人在家里過夜了。明明是住慣了的房間，卻感覺有點(diǎn)冷清。

? ? 高人「……」

? ? 蠢太沒有聯(lián)絡(luò)。連一句「對(duì)不起」都沒有是很少見的。

? ? 高人「……，我的身體很累，不用跟他打交道，可以躺在寬敞的床上好好睡一覺。不享受這寶貴的一天有什么用！好，去看電影吧！」

? ? 綾木「在綜藝節(jié)目上宣傳~。……是~，是，說得是。我會(huì)竭盡全力的。那么再見了」

? ??稍微一笑，強(qiáng)行掛斷了電話，正想罵人的時(shí)候，一個(gè)熟悉的工作人員從對(duì)面走了過來。瞬間貼上營(yíng)業(yè)微笑，邊打招呼邊走過。糟了糟了，這是工作地點(diǎn)的電視臺(tái)。

? ? 綾木「啊咧？那不是美人西條先生嗎。你好嗎~？」

? ? 高人「啊~？」

? ? ……看起來很討厭。

? ? 綾木「呵呵。怎，怎么了？」

? ? 高人「……沒事」

? ? 綾木「那個(gè)樣子，怎么可能什么都沒有呢~。難道因爭(zhēng)風(fēng)吃醋而吵架了？」

? ? 高人「我什么時(shí)候！跟誰！因爭(zhēng)風(fēng)吃醋而吵架了？」

? ? 哇~，真是麻煩！哈哈，好不容易見到你了。

? ? 綾木「不好意思~?！惺裁礋赖脑捨铱梢詥柲銌?？」

? ??驚訝地看著我的西條的眼神恍惚。

? ??這家伙…不是很尋常的事吧？

? ? 高人「這是我朋友的事……戀人沒有聯(lián)系，被置之不理了。好像是這樣」

? ? 綾木「置之不理……？」

? ? 高人「已經(jīng)5天了！果然很奇怪吧？」

? ? 綾木「嗯……那個(gè)朋友，不是被避開了吧？」

? ? 高人「呃……是這樣嗎……？」

? ? 一副受傷的樣子。這樣的話，那個(gè)所謂『朋友』就是西條先生吧。嘛，我還沒有蠢到這么說。

? ? 綾木「不，可能只是忙。好了，你看西條先生如果專心工作的話，也會(huì)減少聯(lián)絡(luò)吧~」

? ? 高人「……但是，蠢（太），不，我朋友的戀人是那種聯(lián)絡(luò)很認(rèn)真的人。果然是被避開了……！」

? ? 啊~，完全消沉了啊。這個(gè)人，工作做得很完美，但在這方面卻很松懈。怎么說呢……。

? ? 綾木「嘛，想也沒用。之后就交給朋友自己來判斷了。對(duì)了。偶爾也一起去吃好吃的吧！」

? ? 高人「好吃的什么……」

? ? 綾木「吃壽司嗎？還是鐵板燒？當(dāng)然是我請(qǐng)客！」

? ? 高人「你請(qǐng)啊……？作為后輩的你，要請(qǐng)我吃……？」

? ? 綾木「呃……我說錯(cuò)什么了嗎？」

? ? 高人「為什么前輩一定要接受后輩的施舍呢？如果有時(shí)間在這種地方磨蹭的話，快去讀劇本！」

? ? 綾木「失，失禮了~！」

? ??多一事不如少一事！改天吧。

? ? 話雖如此——對(duì)于那個(gè)東谷來說這可是難得的破綻啊……。不能錯(cuò)過這個(gè)機(jī)會(huì)。下次一定要實(shí)現(xiàn)和西條先生的約會(huì)！

? ? ——可是。突然，感到背后有一股寒氣。

? ? 綾木「……！這個(gè)樣子不會(huì)是……」

? ??我有一種不祥的預(yù)感，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地回頭。

? ? 綾木「！果然……！哎呀~?。　?/p>

? ??如果按照綾木說的那樣被蠢太避開的話……我做了什么呢？可惡，完全不記得了。最后一次見面的那天，吃了他的飯，喝了他的桑格利亞……哈！難道是喝醉了踩了蠢太的雷點(diǎn)……??？

? ? 佐佐木「高人君」

? ? 高人「！」

? ? 佐佐木「對(duì)不起啊。器材的準(zhǔn)備好像花了些時(shí)間。工作人員說再稍等一下」

? ? 高人「我知道了」

? ? 佐佐木「這么說來，我剛才看見了東谷君。原來他也在這里工作啊~」

? ? 高人「！那家伙一句話也沒說……」

? ??如果是平時(shí)，肯定會(huì)聯(lián)系的。假借是禮物的名義，明明是什么時(shí)候都來見你的家伙。沒錯(cuò)。

? ??我絕對(duì)做錯(cuò)事了……！

? ? 結(jié)果，今天也沒見到蠢太就回家了。又冷清又安靜……感覺比平時(shí)寬敞。

? ??連房間的燈都不想打開。

? ? 高人「……如果生氣的話，不說出來，什么也做不了吧——?」

? ?

? ??寂寞慢慢涌上心頭。可惡，為什么我一定要有這種想法呢？對(duì)什么都不說的那家伙，怒火中燒。

? ? 高人「明天是我的生日??？你不是一直很期待嗎！那天可能確實(shí)喝多了，不過飯很好吃，沒辦法吧??？」

? ??就算大叫，當(dāng)然也不會(huì)有人回應(yīng)。被這樣的心情折騰……真是沒出息啊。

? ? 高人「……哈。他說明天來接我，我就道歉吧」

? ??沒錯(cuò)。想了也沒用。沖個(gè)澡，喝杯啤酒，睡一覺，明天就來了。到了明天，就可以直接和那家伙說話了。我是這么想的——。

? ??洗完澡出來看了看手機(jī)，里面有蠢太發(fā)來的信息。

? ? 高人「因?yàn)楣ぷ鳌魈觳荒軕c祝……？」

? ? 我馬上，給那家伙打了電話。但是，電話鈴聲無情地持續(xù)著，蠢太沒有接。

? ? 高人「就算想道歉，也不給我機(jī)會(huì)嗎……」

? ? 然后，我『可喜可賀』的生日到了。開心的心情和興奮的心情都完全沒有，這是一個(gè)什么都沒有，和平時(shí)一樣沒兩樣的日子。

? ? 高人「工作……能專注就好了」

? ??如果在有很多演員和工作人員的現(xiàn)場(chǎng)集中精力工作的話……就不用想到那家伙了。

? ? 導(dǎo)演「咔！……好了，西條先生辛苦了~」

? ? 高人「辛苦了」

? ??我的鏡頭全部拍完，準(zhǔn)備回后臺(tái)的時(shí)候——

? ? Happy?Birthday to you????Happy?Birthday to you??

? ? 高人「嗯……？」

? ? 全體工作人員「西條先生，生日快樂！」

? ??我面前端來一個(gè)大蛋糕，上面插著點(diǎn)亮的蠟燭。不知不覺間，圍著我的大家都笑著鼓掌。

? ? 全體工作人員「那，請(qǐng)吹蠟燭吧」

? ??照人家說的，吹滅了蠟燭。「恭喜！」「Happy Birthday」大家溫暖的聲音包圍著我。

? ? 高人「……謝謝！能和很棒的朋友們一起過生日，真的很幸福。」

? ? 車內(nèi)的時(shí)鐘指向晚上23點(diǎn)左右。

? ??生日也快結(jié)束了嗎……。

? ? 佐佐木「高人君，辛苦了。今天怎么辦？去東谷君那里嗎？」

? ? 高人「不，直接回家吧」

? ? 佐佐木「……了解。我永遠(yuǎn)都是站在高人這邊的」

? ? 高人「……？是的，謝謝你?！?/p>

? ? 佐佐木「今天來得早，應(yīng)該很困吧。可以睡一下哦。到了就叫醒你」

? ??這么說來，這幾天都沒睡好。真一點(diǎn)都不像。以工作開始，以工作結(jié)束…結(jié)果，還是和往常一樣的生日。

? ??那是什么？什么生日啊，只會(huì)變老的日子有什么好慶祝的。我已經(jīng)活在工作中了——。

? ? 高人「……不好意思。聽你的話。」

? ??困意襲來，我老實(shí)地閉上了眼睛。行駛的汽車搖晃得很舒服，什么都不想了——。

? ??輕飄飄的，搖搖晃晃。

? ? 感覺身體的力量全部釋放，飄浮在空中。

? ??總覺得很溫暖，有種被包裹著的感覺。

? ??這種安全感是什么呢？

? ? ……隱約聽到呼喚自己的聲音。是誰？用那樣溫柔的聲音呼喚我的是……。

? ? 高人「嗯嗯……？」

? ??睜開沉重的眼睛，環(huán)視四周。熟悉的天花板上，散發(fā)著我一直聞到的柑橘系清爽的香氣。

? ??然后——在我的面前，是蠢太。

? ??系著圍裙，拿著爆竹的春太。這是夢(mèng)嗎……？

? ??砰！

? ? 爆竹的吹起的紙碎把床上染得五顏六色。

? ? 準(zhǔn)太「Happy Birthday！高人先生??！」

? ? 高人「……」

? ? 頭腦一時(shí)跟不上。為什么？為什么蠢太在這里！？還有，為什么我會(huì)在這里?。款^腦越來越清醒，

? ? 高人「……嚇~~~??？」

? ? 準(zhǔn)太「啊咧，嚇到你了嗎？請(qǐng)看我努力布置的房間！菜和蛋糕都做了！啊，不過晚飯是在現(xiàn)場(chǎng)吃的吧？你吃飽了嗎？」

? ? 高人「等，等一下。今天不是不能見面了嗎？？」

? ? 準(zhǔn)太「對(duì)不起。因?yàn)橛泄ぷ?，只能在晚上見面。來得及真是太好了?/p>

? ? 什么嘛。讓人說不出話來。

? ? 高人「……一直沒有聯(lián)系，一直在避開……我吧??？我以為惹你生氣了……」

? ? 準(zhǔn)太「避開？惹我生氣？你在說什么？我想把“一個(gè)人的時(shí)間"作為禮物送給高人，所以一————直忍耐著。」

? ? 高人「忍耐……？」

? ??確實(shí)，垃圾箱是滿滿都是Black Frisk（ 薄荷糖）空盒子。

? ? 蠢太緊緊地抱住我。

? ??

? ? 準(zhǔn)太「時(shí)隔一周的高人先生。“一個(gè)人的時(shí)間”非常寂寞。高人先生享受了嗎？」

? ? 高人「你總是那么極端！」

? ??既吃驚又生氣，打蠢太的手停不下來。

? ? 準(zhǔn)太「疼疼~」

? ? 高人「讓你生氣了，我還以為不行呢。送禮物的話一開始就這么說！」

? ? 蠢太似乎是想安撫生氣的我，溫柔地抱住我。

? ? 準(zhǔn)太「……讓你感到不安了，對(duì)不起。驚喜失敗了啊。」

? ? 高人「不要做多余的事」

? ? 準(zhǔn)太「我也很寂寞……一個(gè)星期都見不到你，我拼命忍耐著。但是高人先生想要“一個(gè)人的時(shí)間”，所以我努力了。」

? ? 很害羞，不想笑……。一個(gè)人的時(shí)間和一個(gè)人獨(dú)處是不一樣的。

? ? 高人「……已經(jīng)厭倦了一個(gè)人的時(shí)間。」

? ? 準(zhǔn)太「我也是?」

? ? 高人「……我想吃蛋糕」

? ? 準(zhǔn)太「好的！」

? ??放在桌子中央的蛋糕是鮮奶油滿滿的蛋糕。怎么看都是蛋糕店的手藝品質(zhì)，

? ? 高人「這是你做的嗎？」

? ? 準(zhǔn)太「是的?為了高人先生很努力做的！」

? ? 高人「是是，連蛋糕店都自愧不如了」

? ? 準(zhǔn)太「啊。高人先生，你終于笑了」

? ? 高人「！好啦，趕緊吃吧」

? ? 準(zhǔn)太「那……好的，張嘴“啊~”?」

? ??這家伙理所當(dāng)然地用叉子喂我吃。

? ? 高人「我自己能吃！」

? ? 準(zhǔn)太「但是之前高人先生對(duì)我說『啊~』的時(shí)候，我非常開心，所以我也想這么做」

? ??

? ??不要馬上就用閃閃發(fā)亮的笑容面向我！看到他的笑容，我就……

? ? 高人「……就一次哦。啊~」

? ??不情愿地張開嘴，蛋糕的甜味在口中擴(kuò)散開來——一種柔軟的東西包圍了我的嘴唇。

? ? 高人「……！你??！」

? ? 準(zhǔn)太「……好吃嗎？多吃點(diǎn)……？」

? ? 糟了。眼睛離不開他。不知不覺間，手和腰都被緊緊抓住了，手足無措。

? ? 高人「……等……不要啦……」

? ? 準(zhǔn)太「我也想吃。甜點(diǎn)?」

? ? 高人「……！」

? ??果然，生日什么的也沒什么好事~??！

〈終〉

譯文：迷乙 2021.05.01