第二集 弗洛姆東京杜尼奧海灣賽區(qū)

概要

原文

東京で活躍する若き吸血鬼退治人?籠目原ミカヅキが新橫浜にやってきた。

ロナルドたちは滅多に來ない後輩を歓迎するが、ミカヅキは冷めた態(tài)度を崩さない。

討伐要請が入り、ロナルドらに実力を見せつけようとするが……？

翻譯

活躍在東京的年輕吸血鬼打退人籠目原美香月來到了新橫濱。雖然羅納德等人非常歡迎不常來的后輩，但美月依然保持冷淡的態(tài)度。收到討伐邀請，打算向羅納德等人展示實力……?

第三集?Lovecall of Sanzu

概要

原文

オータム書店の編集者サンズは、ロナルドウォー戦記の大ファン。
擔(dān)當(dāng)交代をかけて何度もフクマに決闘を申し込むが一度も勝てず、直接交渉しようと事務(wù)所を訪れる。
しかし憧れのロナルドを前に、緊張のあまり暴走してしまう。

翻譯

奧塔姆書店的編輯桑茲是羅納德戰(zhàn)記的超級粉絲。以擔(dān)當(dāng)交替為賭注幾次向含馬提出決斗，但是一次也沒有贏，為了直接交涉拜訪事務(wù)所。但是在憧憬的羅納德面前，緊張過度暴走了。

第四集?好母親·古德拜薩默

概要

原文

幼い頃のドラルクは仕事で多忙な母?ミラとあまり會えなかった。
そんな在りし日の夢を見たドラルクが目を覚ますと、體が子どもになっていた。
ロナルドが事務(wù)所に帰ってきたため、咄嗟にドラルクの弟を名乗ることにする。

翻譯

小時候的德拉魯克因為工作繁忙，很少見到母親米拉。做了那樣往昔的夢的陀羅魯克醒來時，身體變成了孩子。因為羅納德回到了事務(wù)所，所以立刻決定以德拉魯克的弟弟的名字命名。

第五集?下一站是終點里新橫濱

概要

原文

電車で出掛けた帰り、ロナルド、ショット、武々夫、マナー違反の4人は、吸血鬼による結(jié)界?裏新橫浜駅に降りてしまう。
出口がなく無人で電波も屆かない隔絶された空間に絶望――すると思いきや、4人は狀況を楽しみ始める。

翻譯

乘電車出門的回程，羅納德，肖特，武武夫，違反禮儀的4人，在吸血鬼的結(jié)界·里新橫濱站下車。本以為會對沒有出口又無人電波也收不到的隔絕空間感到絕望，但4人卻開始享受這種狀況。