【PTCG】S1W「寶可夢劍」全卡表個(gè)人翻譯
https://www.pokemon-card.com/ex/s1/
前言
屬性
劍盾新卡的屬性弱點(diǎn)和抵抗力和日月相比有很大的改動(dòng):
抵抗力:「-20」→「-30」
水(原作水):弱點(diǎn)「草」→「雷」
雷(原作電):抵抗力「鋼」→沒有抵抗力
超(原作超能力、幽靈):統(tǒng)一為弱點(diǎn)「惡」,抵抗力「斗」
惡(原作惡):弱點(diǎn)「斗」→「草」(對應(yīng)原作蟲克惡,而卡牌蟲屬于草)
原作毒:屬性從「超」改為「惡」,弱點(diǎn)「斗」,沒有抵抗力
鋼:抵抗力「超」→「草」
以上只是目前發(fā)現(xiàn)的普遍規(guī)律,請以卡牌具體所述的弱點(diǎn)和抵抗力為準(zhǔn)。
寶可夢V·VMAX
寶可夢V規(guī)則:寶可夢V氣絕時(shí),對手獲得2張獎(jiǎng)賞卡。
寶可夢VMAX規(guī)則:對應(yīng)原作的極巨化·超極巨化。從寶可夢V進(jìn)化。寶可夢VMAX氣絕時(shí),對手獲得3張獎(jiǎng)賞卡。
新規(guī)則
先攻玩家在第一個(gè)回合無法使用支援者卡。
翻譯相關(guān)
雖然是個(gè)人翻譯,但是會(huì)盡量參照官方繁體中文版的樣式來翻譯。考慮到特性招式的名字五花八門,除特殊情況(如效果指定一個(gè)招式)均不翻譯,以最終發(fā)售的官中版本為準(zhǔn)(如果出了的話)。如有紕漏歡迎在評論區(qū)指出。
S1H盾包翻譯



毒薔薇
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
草屬性
[草] 10傷害
將這只寶可夢恢復(fù)「10」HP。
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:/
撤退:1

羅絲雷朵
1階進(jìn)化:從毒薔薇進(jìn)化
HP 120
草屬性
[草] 30傷害
將對方的戰(zhàn)斗寶可夢中毒。擲1次硬幣若為正面,則將對方的戰(zhàn)斗寶可夢麻痹。
[草][無][無] 90傷害
將這只寶可夢恢復(fù)「30」HP。
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:/
撤退:1

沙鈴仙人掌
基礎(chǔ)寶可夢
HP 110
草屬性
[無] 20傷害
[草][無] 60×傷害
以這只寶可夢身上所附加的能量的數(shù)量擲硬幣,造成正面出現(xiàn)的次數(shù)×60點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:/
撤退:2

破破舵輪V
基礎(chǔ)寶可夢
HP 220
草屬性
[草] 30+傷害
若在上個(gè)對手的回合,自己的草屬性寶可夢因招式的傷害而氣絕了,則增加90點(diǎn)傷害。
[草][草][無]?Giga?Hammer 200傷害
在下個(gè)自己的回合,這只寶可夢無法使用「Giga Hammer」。
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:/
撤退:2
V規(guī)則:寶可夢V氣絕時(shí),對手獲得2張獎(jiǎng)賞卡。

敲音猴
基礎(chǔ)寶可夢
HP 60
草屬性
[無] 10×傷害
擲3次硬幣,造成正面出現(xiàn)的次數(shù)×10點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:/
撤退:1

啪咚猴
1階進(jìn)化:從敲音猴進(jìn)化
HP 100
草屬性
[無]
選擇對手的1只備戰(zhàn)寶可夢,與戰(zhàn)斗寶可夢互換。
[草][草][無] 60×傷害
擲2次硬幣,造成正面出現(xiàn)的次數(shù)×60點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:/
撤退:2

轟擂金剛猩
2階進(jìn)化:從啪咚猴進(jìn)化
HP 170
草屬性
【特性】
在自己的回合時(shí),可使用1次。從自己的牌庫抽出最多2張草能量卡,附于自己的1只寶可夢身上。并且重洗牌庫。
[草[草][草][無] 140傷害
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:/
撤退:3

夜盜火蜥
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
火屬性
[火]
將對手的戰(zhàn)斗寶可夢中毒。
弱點(diǎn):水×2
抵抗力:/
撤退:1

焰后蜥
1階進(jìn)化:從夜盜火蜥進(jìn)化
HP 120
火屬性
[火] 20傷害
將對手的戰(zhàn)斗寶可夢灼傷。
[火][無] 120傷害
將這只寶可夢身上所附加的2個(gè)能量丟到棄牌區(qū)。
弱點(diǎn):水×2
抵抗力:/
撤退:1

燒火蚣
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
火屬性
[無] 10傷害
[火][無][無]?50傷害
弱點(diǎn):水×2
抵抗力:/
撤退:1

焚焰蚣
1階進(jìn)化:從燒火蚣進(jìn)化
HP 130
火屬性
[火]
以這只寶可夢身上所附加的火能量的數(shù)量,從對手的牌庫上方抽出那個(gè)數(shù)量的卡丟到棄牌區(qū)。
[火][無][無][無] 110傷害
將對手的對戰(zhàn)寶可夢灼傷。
弱點(diǎn):水×2
抵抗力:/
撤退:3

大鉗蟹
基礎(chǔ)寶可夢
HP 80
水屬性
[水]
對手的所有寶可夢各受到10點(diǎn)傷害。[在備戰(zhàn)區(qū)不計(jì)算弱點(diǎn)·抵抗力。]
[水][無] 30傷害
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:/
撤退:2

巨鉗蟹
1階進(jìn)化:從大鉗蟹進(jìn)化
HP 130
水屬性
[水] 40傷害
從對手的牌庫上方抽1張卡丟到棄牌區(qū)。
[水][無][無] 90+傷害
若對手的戰(zhàn)斗寶可夢身上放置有傷害指示物,則增加60點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:/
撤退:2

拉普拉斯V
基礎(chǔ)寶可夢
HP 210
水屬性
[無]
從自己的手牌抽出1張水能量卡,附于這只寶可夢身上。然后,將這只寶可夢與備戰(zhàn)寶可夢互換。
[水][水][水][無] 210傷害
將這只寶可夢身上所附加的2個(gè)水能量放回手牌。
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:/
撤退:2
V規(guī)則:寶可夢V氣絕時(shí),對手獲得2張獎(jiǎng)賞卡。

拉普拉斯VMAX
V進(jìn)化:從拉普拉斯V進(jìn)化(超極巨化)
HP 320
水屬性
[無][無][無] 90+傷害
增加這只寶可夢身上所附加的水能量的數(shù)量×30點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:/
撤退:3
VMAX規(guī)則:寶可夢VMAX氣絕時(shí),對手獲得3張獎(jiǎng)賞卡。

巨翅飛魚
基礎(chǔ)寶可夢
HP 110
水屬性
[水]
從自己的牌庫抽出最多3張水能量卡,在給對手看過后加入手牌。并且重洗牌庫。
[水][水] 60傷害
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:/
撤退:1

淚眼蜥
基礎(chǔ)寶可夢
HP 60
水屬性
[水] 20傷害
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:/
撤退:1

變澀蜥
1階進(jìn)化:從淚眼蜥進(jìn)化
HP 90
水屬性
【特性】
在自己的回合,當(dāng)從手牌使出這張卡并完成進(jìn)化時(shí),可使用1次。從自己的牌庫抽出1張訓(xùn)練家卡,在給對手看過后加入手牌。并且重洗牌庫。
[水][無] 30傷害
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:/
撤退:1

千面避役
2階進(jìn)化:從變澀蜥進(jìn)化
HP 160
水屬性
【特性】
在自己的回合,當(dāng)從手牌使出這張卡并完成進(jìn)化時(shí),可使用1次。從自己的牌庫抽出最多2張訓(xùn)練家卡,在給對手看過后加入手牌。并且重洗牌庫。
[水][無] 120傷害
對手的1只備戰(zhàn)寶可夢也受到20點(diǎn)傷害。[在備戰(zhàn)區(qū)不計(jì)算弱點(diǎn)·抵抗力。]
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:/
撤退:1

來電汪
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
雷屬性
[無]
將對手的戰(zhàn)斗寶可夢與備戰(zhàn)寶可夢互換。[由對手選擇放置于戰(zhàn)斗場的寶可夢。]
[雷] 10傷害
弱點(diǎn):斗×2
抵抗力:/
撤退:1

逐電犬
1階進(jìn)化:從來電汪進(jìn)化
HP 130
雷屬性
[無][無] 50傷害
在下個(gè)對手的回合,受到這個(gè)招式的寶可夢無法撤退。
[雷][無][無] 90+傷害
若對手的戰(zhàn)斗寶可夢為「寶可夢V·GX」,則增加90點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):斗×2
抵抗力:/
撤退:1

啪嚓海膽
基礎(chǔ)寶可夢
HP 80
雷屬性
[雷][雷] 30×傷害
擲4次硬幣,造成正面出現(xiàn)的次數(shù)×30點(diǎn)傷害。只要正面出現(xiàn)至少2次,將對方的戰(zhàn)斗寶可夢麻痹。
弱點(diǎn):斗×2
抵抗力:/
撤退:2

鬼斯
基礎(chǔ)寶可夢
HP 60
超屬性
[超] 20傷害
將這只寶可夢與所附加的所有卡全部放回手牌。
弱點(diǎn):惡×2
抵抗力:斗-30
撤退:1

鬼斯通
1階進(jìn)化:從鬼斯進(jìn)化
HP 70
超屬性
[無] 20傷害
將對手的戰(zhàn)斗寶可夢睡眠。
[超][無] 40傷害
弱點(diǎn):惡×2
抵抗力:斗-30
撤退:1

耿鬼
2階進(jìn)化:從鬼斯通進(jìn)化
HP 110
超屬性
【特性】
在自己的回合時(shí),可不限次數(shù)使用。將自己的場上的超屬性寶可夢身上所放置的1個(gè)傷害指示物,改放于自己的另1只超屬性寶可夢身上。
[超][超][無]?90傷害
將對手的戰(zhàn)斗寶可夢睡眠。
弱點(diǎn):惡×2
抵抗力:斗-30
撤退:2

果然翁V
基礎(chǔ)寶可夢
HP 220
超屬性
[無][無]
將雙方的戰(zhàn)斗寶可夢身上所放置的所有傷害指示物全部互換。
[超][超] 70傷害
在下個(gè)對手的回合,受到這個(gè)招式的寶可夢無法撤退。
弱點(diǎn):惡×2
抵抗力:斗-30
撤退:3
V規(guī)則:寶可夢V氣絕時(shí),對手獲得2張獎(jiǎng)賞卡。

來悲茶
基礎(chǔ)寶可夢
HP 30
超屬性
[無]
雙方玩家各從自己的牌庫抽出2張。
弱點(diǎn):惡×2
抵抗力:斗-30
撤退:1

怖思壺
1階進(jìn)化:從來悲茶進(jìn)化
HP 60
超屬性
[無]
雙方玩家各從自己的牌庫抽出2張。
[超][無] 50×傷害
在看過對手的手牌后,造成其中的訓(xùn)練家卡的數(shù)量×50點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):惡×2
抵抗力:斗-30
撤退:1

樹才怪
基礎(chǔ)寶可夢
HP 100
斗屬性
[無]
從自己的牌庫抽出2張。
[無] 10×傷害
造成這只寶可夢身上所放置的傷害指示物的數(shù)量×10點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):草×2
抵抗力:/
撤退:1

天秤偶
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
斗屬性
[無] 10傷害
[斗][斗] 30傷害
弱點(diǎn):草×2
抵抗力:/
撤退:1

念力土偶
1階進(jìn)化:從天秤偶進(jìn)化
HP 120
斗屬性
[無] 30傷害
將對手的戰(zhàn)斗寶可夢混亂。
[斗][斗] 200傷害
這只寶可夢也受到120點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):草×2
抵抗力:/
撤退:2

拳拳蛸
基礎(chǔ)寶可夢
HP 60
斗屬性
[斗] 20傷害
擲1次硬幣若為正面,則將對方的戰(zhàn)斗寶可夢麻痹。
弱點(diǎn):超×2
抵抗力:/
撤退:2

八爪武師
1階進(jìn)化:從拳拳蛸進(jìn)化
HP 130
斗屬性
[斗][斗]
受到這個(gè)招式的寶可夢,使用招式時(shí)所需的能量增加2個(gè)無色能量,也無法撤退。這個(gè)效果只有這只「八爪武師」在戰(zhàn)斗場上才能持續(xù)生效,這個(gè)效果也不會(huì)重復(fù)。
[斗][斗][無] 130傷害
這個(gè)招式的傷害不計(jì)算抵抗力。
弱點(diǎn):超×2
抵抗力:/
撤退:2

巨石丁V
基礎(chǔ)寶可夢
HP 220
斗屬性
[斗] 40傷害
在下個(gè)對手的回合,這只寶可夢受到招式的傷害「-20」點(diǎn)。
[斗][斗][斗] 150傷害
弱點(diǎn):草×2
抵抗力:/
撤退:3
V規(guī)則:寶可夢V氣絕時(shí),對手獲得2張獎(jiǎng)賞卡。

巨石丁VMAX
V進(jìn)化:從巨石丁V進(jìn)化(極巨化)
HP 330
斗屬性
[斗]
從自己的手牌抽出1張斗能量卡,附于自己的寶可夢身上。然后,將那只寶可夢恢復(fù)「120」HP。
[斗][斗][斗] 200傷害
弱點(diǎn):草×2
抵抗力:/
撤退:3
VMAX規(guī)則:寶可夢VMAX氣絕時(shí),對手獲得3張獎(jiǎng)賞卡。

不良蛙
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
惡屬性
[無] 10傷害
[惡][無] 30傷害
弱點(diǎn):斗×2
抵抗力:/
撤退:1

毒骷蛙
1階進(jìn)化:從不良蛙進(jìn)化
HP 110
惡屬性
【特性】
只要這只寶可夢在場上,將對手的對戰(zhàn)寶可夢因中毒而放置的傷害指示物的數(shù)量增加2個(gè)。
[惡][無][無] 70傷害
擲1次硬幣若為正面,則將對方的對戰(zhàn)寶可夢中毒。
弱點(diǎn):斗×2
抵抗力:/
撤退:1

偷兒狐
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
惡屬性
[惡]
對手將自己的手牌背面朝上重洗,放回對手的牌庫下方。然后,對手從牌庫抽出3張。
弱點(diǎn):草×2
抵抗力:/
撤退:1

狐大盜
1階進(jìn)化:從偷兒狐進(jìn)化
HP 100
惡屬性
[惡] 20傷害
在看過對手的手牌后,將其中的1張卡放回對手的牌庫下方。
[惡][無][無] 90傷害
弱點(diǎn):草×2
抵抗力:/
撤退:1

伽勒爾?喵喵
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
鋼屬性
[無]?磨爪
在下個(gè)自己的回合,這只寶可夢「劈開」的傷害「+60」點(diǎn)。
[鋼][無]?劈開 30傷害
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:草-30
撤退:1

伽勒爾?喵頭目
1階進(jìn)化:從伽勒爾?喵喵進(jìn)化
HP 120
鋼屬性
【特性】
只要這只寶可夢在場上,自己的鋼屬性寶可夢使用的招式,對對手的戰(zhàn)斗寶可夢造成的傷害「+20」點(diǎn)。
[鋼][鋼][無] 70傷害
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:草-30
撤退:2
(注:也許是為了統(tǒng)一地區(qū)形態(tài)的字段,所以喵頭目也加上了「伽勒爾」字段。)

種子鐵球
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
鋼屬性
[無] 10傷害
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:草-30
撤退:2

堅(jiān)果啞鈴
1階進(jìn)化:從種子鐵球進(jìn)化
HP 130
鋼屬性
[無] 30×傷害
擲3次硬幣,造成正面出現(xiàn)的次數(shù)×30點(diǎn)傷害。
[鋼][鋼][無] 100傷害
若希望,可將這只寶可夢身上所附加的能量,全部改附于1只備戰(zhàn)寶可夢身上。
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:草-30
撤退:2

伽勒爾?泥巴魚
基礎(chǔ)寶可夢
HP 120
鋼屬性
【特性】
當(dāng)這只寶可夢在戰(zhàn)斗場上受到對手的招式的傷害時(shí),將使用招式的寶可夢身上所附加的1個(gè)能量丟到棄牌區(qū)。
[鋼][無] 30+傷害
擲硬幣直到出現(xiàn)反面,造成正面出現(xiàn)的次數(shù)×30點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):火×2
抵抗力:草-30
撤退:2

鋼鎧鴉
2階進(jìn)化:從藍(lán)鴉進(jìn)化
HP 170
[無] 50傷害
[鋼][無][無] 130傷害
若希望,可將這只寶可夢身上所附有的2個(gè)能量丟到棄卡區(qū)。這個(gè)情況下,在下個(gè)對手的回合,這只寶可夢受到招式的傷害「-100」點(diǎn)。
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:斗-30
撤退:2

蒼響V
基礎(chǔ)寶可夢
HP 220
鋼屬性
【特性】
在自己的回合時(shí),可使用1次,若使用了這個(gè)效果,則自己的回合結(jié)束。在看過自己的牌庫上方的3張卡后,將其中的任意數(shù)量的鋼能量,附于這只寶可夢身上。將剩余卡加入手牌。
[鋼][鋼][鋼]?230傷害
在自己的下個(gè)回合,這只寶可夢無法使用招式。
弱點(diǎn):鋼×2
抵抗力:草-30
撤退:2
V規(guī)則:寶可夢V氣絕時(shí),對手獲得2張獎(jiǎng)賞卡。

泡沫栗鼠
基礎(chǔ)寶可夢
HP 70
無色屬性
[無]
在看過對手的牌庫上方的1張卡后,放回對手的牌庫上方。
[無][無]?20×傷害
擲2次硬幣,造成正面出現(xiàn)的次數(shù)×20點(diǎn)傷害。
弱點(diǎn):斗×2
抵抗力:/
撤退:1

奇諾栗鼠
1階進(jìn)化:從泡沫栗鼠進(jìn)化
HP 90
無色屬性
【特性】
在自己的回合時(shí),將自己的1張手牌丟到棄牌區(qū)后,只可使用1次。從自己的牌庫抽出2張。(注:理論上跟索羅亞克GX的特性一樣,還是每回合1次,只不過文本略有改動(dòng),丟手牌變成發(fā)動(dòng)cost?)
[無]?40傷害
從自己的棄牌區(qū)抽出1張基本能量卡,附于備戰(zhàn)區(qū)的寶可夢身上。
弱點(diǎn):斗×2
抵抗力:/
撤退:1

稚山雀
基礎(chǔ)寶可夢
HP 60
無色屬性
[無] 10傷害
[無][無] 30傷害
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:斗-30
撤退:1

藍(lán)鴉
1階進(jìn)化:從稚山雀進(jìn)化
HP 80
無色屬性
[無] 20傷害
在造成傷害前,將對手的戰(zhàn)斗寶可夢身上所附有的「寶可夢道具」丟到棄牌區(qū)。
[無][無] 50傷害
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:斗-30
撤退:1

古月鳥V
基礎(chǔ)寶可夢
HP 200
無色屬性
[無]
從自己的牌庫抽出最多任意2張卡,加入手牌。并且重洗牌庫。
[無][無][無]
將這只寶可夢身上所附有的能量全部丟到棄牌區(qū),對手的1只寶可夢受到160傷害。[在備戰(zhàn)區(qū)不計(jì)算弱點(diǎn)·抵抗力。]
弱點(diǎn):雷×2
抵抗力:斗-30
撤退:1
V規(guī)則:寶可夢V氣絕時(shí),對手獲得2張獎(jiǎng)賞卡。

進(jìn)化薰香
訓(xùn)練家
物品
從自己的牌庫抽出1張進(jìn)化寶可夢,在給對方看過后加入手牌。并且重洗牌庫。
物品卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),物品卡可以不限張數(shù)使用。

厲害傷藥
訓(xùn)練家
物品
將自己的1只寶可夢恢復(fù)「120」HP。然后,將其身上所附加的2個(gè)能量丟到棄牌區(qū)。(無法對所附加的能量不夠2個(gè)的寶可夢使用。)
物品卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),物品卡可以不限張數(shù)使用。

普通釣竿
訓(xùn)練家
物品
從自己的棄牌區(qū)抽出最多2張寶可夢和最多2張基本能量卡,在給對方看過后放回牌庫并重洗。(可以只抽出寶可夢或者只抽出基本能量卡。)
物品卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),物品卡可以不限張數(shù)使用。

洛托姆自行車
訓(xùn)練家
物品
若使用了這張卡,則自己的回合結(jié)束。
從牌庫抽卡直到自己的手牌滿6張為止。
物品卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),物品卡可以不限張數(shù)使用。

大型護(hù)符
訓(xùn)練家
物品
【寶可夢道具】
寶可夢道具卡,附于自己的寶可夢使用。1只寶可夢只可附上1張寶可夢工具卡,并且保持附加狀態(tài)。
附有這張卡的寶可夢的最大HP增加「30」。
物品卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),物品卡可以不限張數(shù)使用。

氣球
訓(xùn)練家
物品
【寶可夢道具】
寶可夢道具卡,附于自己的寶可夢使用。1只寶可夢只可附上1張寶可夢工具卡,并且保持附加狀態(tài)。
附有這張卡的寶可夢撤退所需的能量減少2個(gè)。
物品卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),物品卡可以不限張數(shù)使用。

木子果
訓(xùn)練家
物品
【寶可夢道具】
寶可夢道具卡,附于自己的寶可夢使用。1只寶可夢只可附上1張寶可夢工具卡,并且保持附加狀態(tài)。
在雙方的回合結(jié)束時(shí),若附有這張卡的寶可夢處于特殊狀態(tài),則將其處于的特殊狀態(tài)全部恢復(fù)。然后,將這張卡丟到棄牌區(qū)。
物品卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),物品卡可以不限張數(shù)使用。

博士的研究(木蘭博士)
訓(xùn)練家
支援者
將自己的手牌全部丟到棄牌區(qū),然后從牌庫抽出7張。
支援者卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),支援者卡只可使用1張。

彼特
訓(xùn)練家
支援者
從自己的手牌抽出1張基本能量卡,附于備戰(zhàn)寶可夢身上。
支援者卡規(guī)則:在自己的回合時(shí),支援者卡只可使用1張。