【雜志翻譯】MARQUEE Vol.131 藤吉夏鈴部分訪談

我最初參加試鏡的原因也是因為人生里并沒有想要做的事情
將來要做點什么好,應該怎么樣去做,過去的人生一直都是什么都沒有思考就這樣過來了
是那種偶爾在網(wǎng)絡上看見了(坂道聯(lián)合甄選)的廣告,抱著【試試看吧】的心情接受了甄選的類型
也會有像這樣待在這里真的好嗎的感覺
——現(xiàn)在也會有這種的心情嗎?
(點點頭)大家都很可愛,跳舞也很擅長,但是感覺我沒有擅長的。
——但是當時在披露會上不是擔任了【沉默的多數(shù)派】的center一職嗎?
那只是僥倖而已
——(笑)站在那個舞臺上的時候是怎么想的呢
覺得前輩們真的非常的厲害
——非??陀^的想法呢
總覺得自己已經(jīng)不太記得當時的事情了(笑)。跳舞時的記憶因為當時過于緊張,結果跳完之后什么都不記得了。披露會上記得的事情除了握手會就沒有了。握手會真的非常的開心。
——好像你是并不怎么了解偶像文化的人呢、對握手會有什么樣的看法呢?沒有被嚇到嗎?
真的很厲害(笑)感覺都充滿了活力呢(全員笑)
以下為對坐在自己右邊的人進行介紹
田村:還沒有叫過夏鈴醬呢。在所屬的group決定之前完全沒有說過話。但是在進行跳舞的練習時大家是站成縱列進行的。當時保乃站在前面、夏鈴醬站在后面。在要進行練習的時候夏鈴一直都會往后面站、所以就在想是不是不太喜歡站在前面的孩子呢、覺得真是很可愛啊。夏鈴醬用自己的詞替換了龍貓之歌的歌詞,其中有一句是【不擅長微笑】這樣的,但其實笑起來真的非常非常的可愛、因為自己也是會因為一些非常小的事情就會爆笑的人,所以也希望fan的大家也能很搞笑。
夏鈴:(看了一眼松田)真的是非常像一位溫柔的大姐姐。在之前的音番上我們兩人出演時,在正式上臺前一直都在向我打招呼問我“沒關系嗎?”這樣的關心我。在歌曲收錄的時候我覺得糟了糟了的時候馬上就跟上了節(jié)奏,在決定歸屬到欅坂之前兩人也一起出去玩了,所以在知道兩個人在同一個團隊的時候真的很開心。是一位非常照顧我的大姐姐。
——在成為欅坂46的一員之前就已經(jīng)交流過啦。那又是出于什么原因讓兩人間的關系這么好呢?
誒多...(小聲地向松田詢問了意見)啊,因為旅館的房間是一起的時間比較多(全員笑)
以下為介紹自己在欅坂46里喜歡的成員
夏鈴:我比較喜歡尾關前輩,在之前的音番上站在尾關前輩的身邊,當時對我特別的溫柔真的讓我感到有一點驚訝。甄選的時候雖然看了【欅會不會寫】的動畫,但是尾關前輩給我留下的天真無邪的感覺比較強烈,當時心里想的是“啊原來是這樣的類型。”但實際上是一個特別有姐姐感非常溫柔、溫柔到讓人會不禁覺得“嗚哇、好溫柔”這樣的人。雖然只是我個人想這樣說啦。
——在音番上兩人(夏鈴和尾關)有說上話嗎?
夏鈴:雖然說上了話,但是當時因為緊張和不安混雜在一起,我并沒有能說些什么、如果當時能說的更多就好了。