官方貼子的鏈接：https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/123480-oxygen-not-included-dlc-public-alpha-test/

（以下為大叔根據(jù)個(gè)人對(duì)游戲理解進(jìn)行的翻譯，翻譯可能有錯(cuò)，僅供參考）

Hello，各位老鐵！

今天，我們很興奮地為缺氧開啟alpha測試，新的DLC，包括新的太空，生物，生物群落和更多！我們稱之為“Spaced Out”?。ㄖ形拿?，或叫虛空穿梭？）

在過去的幾個(gè)月里，我們一直在努力實(shí)現(xiàn)《Spaced Out》的核心系統(tǒng)，并解決DLC新的多世界游戲玩法帶來的主要技術(shù)和設(shè)計(jì)挑戰(zhàn)。我們目前的進(jìn)度是：已經(jīng)準(zhǔn)備好在此系統(tǒng)上豐富內(nèi)容的構(gòu)建和優(yōu)化。

請(qǐng)注意，我們今天發(fā)布的alpha版本還在開發(fā)中！

《Spaced out》都會(huì)有些什么內(nèi)容

全新的游戲玩法——星圖和空間計(jì)劃已經(jīng)被完全重新設(shè)計(jì)，以允許玩家能在多個(gè)文明
行星之間跨越，每個(gè)行星都有自己的資源來發(fā)展。

全新的星球——沼澤行星及其獨(dú)有的生物群落，提供了新的不同的資源組合，可在您培育初始殖民地時(shí)加以利用。

游戲中期火箭——火箭力學(xué)已經(jīng)過全面重新設(shè)計(jì)，使火箭成為您殖民地核心基礎(chǔ)設(shè)施的一部分，而不僅僅是最終目標(biāo)。火箭技術(shù)更易于研究，并且與其余科技樹結(jié)合更緊密。

初始小行星——行星表面不再有太多敵意（難度降低？）并且正在添加新的早期游戲技術(shù)來簡化向太空的過渡。

多殖民地UI改進(jìn)——“診斷”側(cè)面板和重新設(shè)計(jì)的“資源”屏幕已擴(kuò)展，可以幫助管理您對(duì)小行星的監(jiān)測。

未來計(jì)劃（還沒準(zhǔn)備好！）

因?yàn)檫@款alpha側(cè)重于穩(wěn)定性以及圍繞上面列出的功能構(gòu)建引人注目的游戲玩法，所以目前的《Spaced out》中尚不包含以下內(nèi)容：

輻射/核系統(tǒng)——我們已經(jīng)在這個(gè)系統(tǒng)的基本機(jī)制上投入了大量的工作，盡管它還沒有達(dá)到我們準(zhǔn)備測試和接收反饋的程度。一旦現(xiàn)有的特征和系統(tǒng)處于良好狀態(tài)，輻射系統(tǒng)應(yīng)該可以在較晚的早期進(jìn)入階段進(jìn)行測試。

游戲后期的行星和火箭——這款DLC還有很多內(nèi)容需要制作，我們認(rèn)為首先專注于游戲早期和中期內(nèi)容是很重要的。

稀有資源和全球可持續(xù)性——針對(duì)游戲后期分配間歇泉、資源和其他可持續(xù)性解決方案等等還需要詳細(xì)計(jì)劃，所以在我們對(duì)早期和中期游戲內(nèi)容感到滿意之前，我們不會(huì)擴(kuò)展這些想法。

關(guān)于mod——在早期的alpha階段，我們的主要目標(biāo)是讓游戲更加穩(wěn)定，并確保到目前為止我們所添加的游戲玩法能夠正常運(yùn)行。為了確保我們收到的崩潰和錯(cuò)誤報(bào)告是相關(guān)的，我們?cè)赼lpha分支中暫時(shí)禁用了mods。

時(shí)間表和早期訪問

我們一如既往致力于創(chuàng)造一款偉大的游戲，而不是匆忙地將東西推出，我們希望確保你們都有機(jī)會(huì)幫助這款游戲的開發(fā)。我們將運(yùn)行這個(gè)測試版幾周，直到DLC足夠穩(wěn)定，可以正常運(yùn)行。那時(shí)，我們打算像缺氧的基本游戲方法一樣，將《 Spaced Out》放到《搶先體驗(yàn)》中。到那時(shí)，我們將為DLC添加更多的內(nèi)容，并為其發(fā)布而努力，就像2018年那樣。

玩家如何加入本次alpha測試

我們將從每個(gè)注冊(cè)的人的名單中選擇一小部分測試者。要申請(qǐng)測試的玩家，請(qǐng)點(diǎn)擊下面的鏈接，使用你的Steam賬號(hào)登錄或創(chuàng)建一個(gè)Klei賬號(hào)，然后在alpha注冊(cè)頁面申請(qǐng)。如果你被選中參加，我們會(huì)通知你！

申請(qǐng)參與Klei的測試：https://accounts.klei.com/account/betas