寒假日更打卡DAY11，最近看了好多戲曲（主要是粵劇），把一些碎碎念的靈感雜記在這里，留著以后寫推送用。?

書接上回。

【第四場 典珠賣釵】

當(dāng)年燈市耀花街，一夜賒來相思債。

三年魚雁渺，珠淚暗縈懷。

魚雁，魚書雁字，用魚雁代指書信已盡顯典雅。另外受個人閱讀經(jīng)驗影響，這兩句唱詞讓我聯(lián)想到了很多宋詞。

首先“當(dāng)年”二字就讓我想到了陸游的《訴衷情》：“當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢斷何處，塵暗舊貂裘。”一個是憶故人，一個是憶故土，情感上倒也有共鳴。

“燈市耀花街”聯(lián)想到了歐陽修的《生查子·元夕》：“去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏后。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚滿春衫袖。”小玉跟李益不就是相逢于元宵夜的長安燈市嗎？這首《生查子》所寫今年不見去年人，淚濕春衫袖，又像極了等不來李益的小玉，這弦外之音未免過于貼合。

“一夜”遇上元宵節(jié)，想到的自然是辛棄疾的《青玉案·元夕》：“鳳簫聲動，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。”而這首詞的最后一句，是那家喻戶曉的“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。”小玉是否也期待著驀然回首，能再見故人？

最后一句的“珠淚暗縈懷”則讓我想到了李清照的《醉花陰》：“東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。”《醉花陰》同樣是李清照思夫所作，凄涼寂寥，孤獨寂寞。

以上聯(lián)想必然有不少牽強附會之處，然而作為我個人的閱讀經(jīng)驗，讓我在品讀這句唱詞時聯(lián)想到這許多詩詞，卻又是如此貼合戲中之意，倒不失為一種極佳的觀劇體驗。

【第六場 花前遇俠】

龍泉不取那匹夫命，

難慰青春棄婦情。

俺要他賒來花債此時還，

不許負義之人留性命。

這句是黃衫客的唱詞，要跟上面提到的第四場浣紗的那句唱詞結(jié)合起來看。大家都把李益和小玉的情緣稱為賒債，浣紗看來，小玉與李益元夕一遇，是賒來了相思債；黃衫客看來，李益與小玉貪歡一晌，是賒了花債。到底是誰欠了誰，又如何能說得清呢？這種前后照應(yīng)，細讀惹人深思。

【第七場 劍合釵圓】

重頭戲來了?！秳镶O圓》很經(jīng)典，我也說不出它為什么經(jīng)典，但客觀事實就是它確實就像《帝女花·香夭》一般，聽粵劇的人多多少少都能哼上幾句。主觀事實是，這一場的唱段非常吸引我，看了好幾個版本的《劍合釵圓》之后，我差不多能完整唱下來了（僅指旋律），百聽不膩，十分上頭，有當(dāng)初看《白蛇傳·情》那味了。

這個地方主體旋律是古調(diào)《潯陽夜唱》，也即不少人都很熟悉的古典名曲《春江花月夜》。應(yīng)該是屬于曲牌體吧?！稘￡栆钩非斑€有兩段板腔體，分別是《禿頭反線二王板面》和《反線二王》。（咱也不懂，劇本上是這么寫的……我要是說錯了被你看見了麻煩在評論區(qū)指正thanks?。那楣?jié)上來看，就是小玉和李益別后三載再重逢了，這里大段大段的對唱和對白真的很打動我。放出來對比著看，粉字是小玉唱詞，藍字是李益唱詞，（一般不放念白，有必要的念白用括號表示。）

【禿頭反線二王板面】

魄蕩魂搖愿泉臺埋恨痛，是誰個哭聲驚噩夢。

三載隔別冷落梁園鳳，至令愛妻病態(tài)沉重。

【反線二王】

相思一載減榮光，重結(jié)燕巢悲斷夢，

三載不回怕拱木斂魂埋芳冢。

【潯陽夜唱】

（君虞，君虞，

妾為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心若此。

韶顏稚齒，飲恨而終，慈母在堂，不能供養(yǎng)，

綺羅弦管，從此永休，征同黃泉，皆君所致。

李君，李君，今當(dāng)永訣矣。）

依舊感覺四言句會很莊重典雅。

霧月夜抱泣落紅，險些破碎了燈釵夢。

喚魂句，頻頻喚句卿須記取再重逢。

嘆病染芳軀不禁搖動，

重似望夫山半倚帶病容。

千般話猶在未語中，耽驚燕好皆變空。

處處仙音飄飄送，暗驚夜臺露凍。

愁共怨待向陰司控，

聽風(fēng)吹翠竹，昏燈照影印簾櫳。

（霧夜少東風(fēng)，是誰個扶飛柳絮？）

（是十郎扶你啊。）

（生不如死，何用李君關(guān)注。）

這個地方看到不同版本會有不同的處理，小玉在說完“今當(dāng)永訣矣”之后暈倒在地，有的版本李益是直接扶起，“抱泣落紅”，而后小玉在李益懷里接著唱；有的版本則是小玉在唱“處處仙音飄飄送”時才緩緩起身，直到聽到李益說“是十郎扶你”后才驚醒。

一個共同的處理是，在聽到“是十郎扶你”之后，小玉是驚醒并推開李益的，因此這個地方小玉會有一個吃驚看向李益的小動作，動作不會太大（因為要緊接著唱下去了），但是如果這個動作不夠明顯，又不能強烈表達出小玉的剛烈高傲，因此很看演員的拿捏，我看的好幾個版本就各有優(yōu)劣。

愿天折李十郎，休使愛妻多病痛。

（劍合釵圓，有生一日都望一日呀。）

并頭蓮曾亦有根基種，

權(quán)勢盡看輕，只知愛情重，

與你做過夫妻勝梁鴻。

一直有個疑惑，“劍合釵圓”劍在何處呢？“并頭蓮”的意象出現(xiàn)在愛情戲中非常非常頻繁，幾乎我看的每一出愛情戲的唱詞里都會提到它?！傲壶櫋眲t是孟光梁鴻舉案齊眉的典故了。（我對這個典故最深刻的印象還是《紅樓夢》里寶玉那一聲“是幾時孟光接了梁鴻案”，打趣黛玉和寶釵寶琴的哈哈哈。）

墳?zāi)估锟杀M失相思痛，

憎哭聲喊聲，將霍小玉叫回俗世中。

（生生生，我雖生何所用？）

你再配了丹山鳳，把白玉簫再弄。

則怕你紅啼綠怨由來舊愛新歡兩邊也難容。

祝君再結(jié)鴛鴦夢，

我愿乞半穴墳，珊珊瘦骨歸墓冢。

小玉這里的唱段我覺得特別好聽，充分表現(xiàn)小玉聽說李益再娶后的“醋雨酸風(fēng)”，因在愛情里的自卑因而只敢“怨君”而不敢力爭，也替對方擔(dān)心“舊愛新歡兩邊也難容”，但是骨子里的高傲讓她不愿接受這樣的現(xiàn)實，因此“愿乞半穴墳，珊珊瘦骨歸墓?！?。另外在旋律上來看，“鴛鴦夢”這個地方聲調(diào)拔高，情感很有爆發(fā)力。

云罩月更迷朦，

是誰個誤泄風(fēng)聲播送，

瑤臺未有奇逢。

李益這個地方的唱段我也覺得很好聽，旋律相對前面小玉的唱段會緩和一點（每句的字相對少點，字音會稍微更長），感覺就像是在剛才“鴛鴦夢”感情高潮過后這里有一個緩沖，所謂抑揚頓挫了。

（你既非負心，

勝業(yè)坊與太尉府只是一街之隔，

你胡不歸來？）

小玉最后一句“胡不歸來”長音+高音+顫音也太能讓人共情了。

淚窮力竭，猶如落網(wǎng)歸鴉困身有玉籠。

一朝翅折了怎生飛動？

“落網(wǎng)歸鴉困身有玉籠”讓我一下子想到了魏晉詩歌里大量出現(xiàn)的飛鳥和困獸意象。（又是一些個閱讀經(jīng)驗影響哈哈）

（誰信你？想你見我變賣頭上珠釵，

已知我今非昔比。我想那盧家小姐）

她在你乘龍日半繞盤龍髻

插玉燕釵腰肢款擺上畫閣中，

投懷向君弄髻描容，

她斜泛眼波微露笑窩將君輕輕碰，

紫玉燕珠釵，不惜千金買來耀下威風(fēng)。

（你又可知，新人髻上釵，

會向舊人心上刺??？）

小玉開始想象盧家小姐與李益的相處，醋意達到頂峰，這個地方旋律是漸快的，營造出越來越激動的氛圍，有的版本里小玉會直接模仿盤髻插釵、腰肢款擺等動作，然后重重地撞李益一下，既是模仿同時也是發(fā)泄自己的情感，動作語言非?？蓯?！最后這句念白“新人髻上釵，會向舊人心上刺”的比喻也太準確了，瞬間心疼。

郎未變愛，針鋒相逼刺郎未免陰功。

我典珠賣釵，以身待君，

我盼君望君，醉君夢君，

你到今竟再婚折害儂。

盟誓永珍重，我未負你恩義隆，

枕邊愛有千斤重，

大丈夫處世做人應(yīng)知愛妻兼盡忠。

既重愛何未潔身自重？

咪再錯翻醋雨酸風(fēng)，當(dāng)知衷心忍痛。

有的版本李益說到這里的時候小玉會突然有一個吃驚的動作，接著委屈臉哈哈。

侯氏報消息哪有不忠？

經(jīng)拒婚催惡夢。

未信君你入贅繡閣敢拒附鳳與攀龍。

十郎未慣同床異夢，更憶小玉恩深重。

來來來，十郎在線教你哄老婆（不是）。

柳底間有熠熠熏風(fēng)，且聽君將愛頌。

這個地方，柳間飄來陣陣熏風(fēng)，忽然引入了環(huán)境描寫，也是在暗示情感的轉(zhuǎn)折，從這個地方開始，小玉放下了心里的怨恨和醋意，開始再次接納李益。

日掛中天格外紅，月缺終須有彌縫。

李益這兩句唱詞非常有豪情壯志，聲調(diào)也是拔高的，給人的感覺就是“太好了小玉終于肯聽我解釋了，開心！”于是唱詞上他也唱起了格外紅的太陽與能團圓的月亮（大概）。

（千差萬錯，錯在我吹臺賦詩，

有“不上望京樓”之句，）

他便借詩中意，謠言惑眾，

有心迫我乘龍，玉燕釵又再相逢，

我誓死不向顯貴從，吞釵拒婚拚命送。

這里省略了一段對白，也就是前兩天打卡（上篇）的時候提到的，真正打動小玉的是李益吞釵拒婚的殉情行為。

一自釵燕失春風(fēng)，憔悴不出眾，

再將紫釵弄，漸露笑容，

玉潔冰清哪許有裂縫，今宵壓髻有紫釵用。

這個地方小玉的心情開始轉(zhuǎn)怒為喜，“紫釵”不過是貫穿全劇的線索，表面上，小玉的喜是重得紫釵，“今宵壓髻有紫釵用”，實際上，真正讓小玉感到喜悅的自然是李益原來從未變心，歸還給小玉的不止是紫釵，更是李益的衷心與愛，是小玉沒有錯付的三年?！坝駶嵄迥脑S有裂縫”不僅指小玉不能失去紫釵，更指兩人的愛情不允許出現(xiàn)變數(shù)，否則就是“寧為玉碎，不為瓦全”。

（飄香云鬢玉釵風(fēng)，人面燭光相映紅。

別后鉛華今始見，豈無膏沐為誰容。）

這個地方二人一邊梳妝一邊對詩真美好！這四句詩應(yīng)該都是有化用的，暫時看出了“人面燭光相映紅”化用了“人面桃花相映紅”，“豈無膏沐為誰容”化用了《詩經(jīng)》“豈無膏沐，誰適為容？”不得不說最后這一句化用真的很貼切。

對燭添妝，幽香暗送。破鏡重圓，斜倚玉鳳。

月容花色，倦眼惺忪。淡抹脂粉，為你描容。

自君愛顧，照耀玲瓏。笑倚花間，欲迎春風(fēng)。

再夸一邊，四言詩真的很莊重典雅。雖然我個人更喜歡五言七言，但是在戲曲這些唱段中間穿插了幾段四言詩給人感覺聽感非常好。而且這個地方節(jié)奏的漸快也是在暗示兩人心跳的逐漸加快，感情再次升溫。

病喘花間，怕君見病容。

（伏望捧心，有病為郎減。）

（但愿長留粉蝶抱花叢。）

晚妝淡素，風(fēng)姿綽約，艷如絕世容。

玉燕珠釵，今生今世莫嘆飄蓬。

三載怨恨盡掃空，雙影笑擁不語中。

完結(jié)，撒花！