紅葉鬼初日(陳內將博客翻譯)
2019-06-29 00:59 作者:SakaiSakuya | 我要投稿


今天,紅葉鬼首日演出順利結束了。
作為全新的、陌生的作品,《紅葉鬼》今天終于展現(xiàn)了它的全貌。
?
《紅葉鬼》是《我被最想擁抱的男人威脅了》的劇中劇衍生出來的作品。
不管怎么說,僅僅兩個小時的舞臺演出,能表現(xiàn)出來的東西非常有限。
我們的表演會怎么傳達給各位的呢,你們能完整地領會嗎?
演員和工作人員們不停地反復地討論著這個事,終于迎來了今天的初演。
?

在創(chuàng)作的過程中,
無論是空閑的時間,還是練習前后,
我們進行了充分的討論和嘗試。
?
這是擔任導演的町田慎吾先生、前輩演員們、可靠的后輩們、專業(yè)的制作人們還有工作人員們反復嘗試、不斷摸索的過程,
?
也是作為演員,我最喜歡的事情。
?
我也因此感受到了自己的角色的重要性,然而有時候會表現(xiàn)得張揚浮躁,也想過向別人任性撒嬌
?
總之,沒有人缺席,也沒有人受傷
我們飽含真摯之情,一起走到了今天
和在場觀眾一起,為《紅葉鬼》舞臺賦予了更加強大的生命
?
對大家感激不盡
?
同樣的,從明天開始的接下來的日子
每一次公演
所有我們一起度過的時光
我會把每一個瞬間都視若珍寶,小心珍藏
?
感謝你們今天的到場以及聲援。
?
晚安。
?
#紅葉鬼
原文地址:https://ameblo.jp/sho-jinnai-we/entry-12487456763.html?timestamp=1561736873
新人翻譯,不妥之處敬請指正,多多包涵