(翻譯)《青梅竹馬絕對(duì)不會(huì)輸?shù)膽賽?ài)喜劇》第七卷 第一章 part.2
感謝大佬 @2007明月永恒 的翻譯

*
通常我會(huì)在黑羽打掃衛(wèi)生時(shí)學(xué)習(xí)。
因?yàn)橛幸环N被監(jiān)督著的感覺(jué),比獨(dú)自學(xué)習(xí)效果要好。即便如此,把打掃的事情全部交給比我小四歲的兩個(gè)女孩子而自己學(xué)習(xí)這件事都讓我的心好痛。(前一句指黑羽來(lái)打掃的情況,后一句指現(xiàn)在的情況。)
「今天我也來(lái)幫忙吧」
以前蒼依代替黑羽來(lái)打掃時(shí),也全部交給她做過(guò),不過(guò)一碼歸一碼。即使是請(qǐng)她們吃飯了,我自己也得來(lái)幫忙才行,這才是年長(zhǎng)者應(yīng)該做的事情。于是我這樣提議。
「啊,末晴哥哥安心學(xué)習(xí)就好」(蒼依)
「就是為了打掃我們才來(lái)的啊」
「果然還是不太好……」
「真的沒(méi)問(wèn)題」
「我們想幫上末晴哥哥的忙。所以末晴哥哥好好學(xué)習(xí)就行了,這才是我們想要的」(朱音)
都說(shuō)到這個(gè)地步了,如果還不接受她們的好意的話,就有些失禮了。
所以我點(diǎn)了點(diǎn)頭同意了。
「那么……麻煩你們了啊」
「好的,最開(kāi)始就是這樣打算的」
「交給我吧」
朱音干勁滿滿地點(diǎn)頭了。
(蒼依之前做過(guò),應(yīng)該是沒(méi)問(wèn)題的吧。朱音干勁滿滿是好事,不過(guò)我還是擔(dān)心她能不能做好啊……)
因此在客廳中學(xué)習(xí)的我沒(méi)辦法將注意力集中到參考書(shū)上,總是會(huì)偷偷觀察她們打掃的情況。
「蒼依,洗衣服就交給我了」
朱音在洗手間中的洗衣機(jī)前跟蒼依說(shuō)了。
「朱音,洗衣服這件事,你之前做過(guò)嗎?」
「沒(méi)有。但我學(xué)過(guò)了。所以想試試」(學(xué)過(guò)理論,想實(shí)際操作一下。)
蒼依正在苦笑。有干勁過(guò)頭的朱音好可怕……就是這種氛圍。
為了以防萬(wàn)一蒼依還是慎重地提議。
「那么朱音先把需要洗的衣服收集起來(lái)行嗎?我要去啟動(dòng)吸塵器。使用洗衣機(jī)時(shí)要非常小心。保險(xiǎn)起見(jiàn),等下我們一起做吧」
「唔嗯,知道了」
朱音卷起袖子后離開(kāi)了洗手間。(卷袖子,馬上要去干某件事,而且干勁滿滿,那種場(chǎng)景都能想象得到。)
我躲在客廳中她們看不到的地方,朱音經(jīng)過(guò)客廳向二樓走去。應(yīng)該是要去我的房間拿需要洗的衣服吧。
「搞不懂啊,朱音的心情……」
在洗手間里,蒼依一直站著,手放在胸口喃喃自語(yǔ)。
「要是我也能坦率地那樣想就好了……」(補(bǔ)充:想法是前面朱音的話,想幫上末晴哥哥的忙。)
蒼依的聲音越來(lái)越小,到最后完全聽(tīng)不見(jiàn)了。
突然她抬起頭。
就這樣,和從客廳探出頭偷偷觀察著洗手間情況的我對(duì)上了視線。
「…………」
「…………」
「……聽(tīng)到了嗎?」
能感覺(jué)到蒼依的聲音有點(diǎn)顫抖。我被蒼依的話感動(dòng)了,給她回了一個(gè)笑臉。
「啊,唔嗯。蒼依真是一個(gè)溫柔善良的孩子啊」
「嗚嗚嗚嗚~~~~?」
「誒~???為什么是這種反應(yīng)?。俊?/p>
蒼依帶著羞恥和憤怒的心情朝我走近。
「末,末晴哥哥……剛剛聽(tīng)到的話,可不能對(duì)別人說(shuō)喲……?」
雖然臉?lè)浅<t,卻還是盯著我……。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)她這種表情……。不能不照著她說(shuō)的做……。
「明,明白了。我和你約定」
「這樣就沒(méi)問(wèn)題了」
「……順便問(wèn)一下,聽(tīng)到的不能說(shuō)出去,那看到的事情可以說(shuō)出去嗎?」
「!」
性情溫和的蒼依睜大了眼睛。(沒(méi)想到末晴會(huì)這么捉弄她,前面也有過(guò)類似的場(chǎng)景。)
「mo~!末晴哥哥,那是指全部都不能說(shuō)出去,還不明白嗎!?mo~!mo~!」(も~っ!音是mo,看過(guò)動(dòng)漫應(yīng)該知道這是什么意思。)
啪啪啪地捶著我的胳膊。
雖然蒼依相當(dāng)生氣了,然而還是不想真的打疼我。實(shí)際上一點(diǎn)也不疼。
「啊啊,很抱歉?。恐皇且苑廊f(wàn)一確認(rèn)一下而已!」
「……真實(shí)想法是?」
「還想再看一下蒼依新鮮的反應(yīng)。并沒(méi)有后悔」
「請(qǐng)給我認(rèn)真反省啊!」
我又被捶了。雖然蒼依平時(shí)就很可愛(ài)了,但是稍微讓她生氣后她的反應(yīng)更是可愛(ài)爆表。
「蒼依,稍微過(guò)來(lái)一下!」
朱音的聲音從二樓傳來(lái)。
蒼依從我這離開(kāi),不過(guò)好像還沒(méi)消氣。皺起眉頭瞪著我,突然轉(zhuǎn)過(guò)身去?!@反應(yīng)果然很可愛(ài)。
然后她上樓了。
聽(tīng)不到噠噠噠的上樓聲后,我也偷偷跟了上去。
至于為什么說(shuō)是偷偷地,因?yàn)槲矣行┰谝庵煲舻那闆r,能感覺(jué)到她有些慌張。剛才光顧著和蒼依開(kāi)玩笑了,所以想跟上去看一看,如果沒(méi)什么大事的話我再回客廳。
看起來(lái)蒼依已經(jīng)進(jìn)到我的房間里面了。
我走到房間前,從走廊觀察房間里的情況。
「蒼依,你看這個(gè)」
「朱,朱音?」
被朱音拿在手上的是,我的運(yùn)動(dòng)褲。(這里是拿起來(lái),為了讓人看而展示的樣子。運(yùn)動(dòng)褲是運(yùn)動(dòng)時(shí)穿的緊身短褲,單詞是trunks。)
「噗?。俊?/p>
我不小心漏出聲了。不過(guò)幸好蒼依也嚇了一跳,我沒(méi)被發(fā)現(xiàn)。
「這,這個(gè)怎么了?」
「地上到處都是」
「確,確實(shí)是這樣,不過(guò)末晴哥哥的房間里一直都是這個(gè)情況……」
蒼依害羞地用手捂住了臉。朱音卻還是面無(wú)表情,如字面意思一樣把我的運(yùn)動(dòng)褲用兩手拿著伸出去展示。
(這,這也太――)
現(xiàn)在我很頭疼。
我應(yīng)該沖進(jìn)房間里嗎……或者是繼續(xù)觀察情況……。我不想莽撞地沖進(jìn)去去讓她們兩人受傷……到底怎么做才好……???
「朱,朱音!你想做什么!?」
蒼依替我說(shuō)出了心里的疑問(wèn)。
目睹了全過(guò)程后,朱音歪了一下頭,用沒(méi)有變化的語(yǔ)調(diào)小聲詢問(wèn)蒼依。
「這個(gè),和其他的衣服一起洗沒(méi)問(wèn)題嗎?」
「……誒?」
「因?yàn)楹苋菀着K,我在想和其他衣服一起洗是否合適。我自己覺(jué)得洗完后可能還需要再洗一次」
「哈~」
蒼依瞬間感覺(jué)脫力了。我也是同樣的感覺(jué),暗暗地嘆了口氣。
「嗯呢,和有色的衣服一起洗應(yīng)該是些不行的吧?」
終于蒼依把握住了情況,把臉扭到了旁邊。因?yàn)橹煲衄F(xiàn)在仍然拿著我的運(yùn)動(dòng)褲。
但……和先前不同,是漸漸習(xí)慣了的原因吧,蒼依也時(shí)不時(shí)看向運(yùn)動(dòng)褲……嘛啊現(xiàn)在的情況不能闖進(jìn)去吧……。
「蒼依,如果想看的話,要不要多看看?」
朱音這樣想著并且給出了建議!?
從脖子紅到頭頂?shù)纳n依,以及剛剛提出大膽建議的朱音。
完了啊,我完全錯(cuò)失了進(jìn)去的機(jī)會(huì)啊……。
「朱,朱音!這,這件事是不行的哦!」
「看一下而已,又沒(méi)什么大不了的。蒼依沒(méi)興趣嗎?」
「這,這個(gè)……倒也不是真不想……」
「現(xiàn)在末晴哥哥不在,馬上洗掉也不會(huì)留下證據(jù)」
「是,是這樣嗎……?那我或許想稍微看一下……」
這件事不能做啊---!(末晴的哀嚎,最后一個(gè)啊帶長(zhǎng)音。)
雖然想沖進(jìn)去,然而又拿不出勇氣來(lái)制止興致高漲的兩人。
「果然還是不行……不過(guò),只是稍微碰一下的話……沒(méi)問(wèn)題……」
「蒼依,實(shí)際上我發(fā)現(xiàn)了一件事」
「啥,什么事……?」
蒼依走到朱音身邊。
朱音小聲告訴她。
「臉稍微靠近一點(diǎn)看更好。這樣的話能看到更多細(xì)節(jié)――」
「朱音醬,這件事不能做-----」(ダメぇぇぇぇ)
「朱音,這件事是不能做的-----」(ダメだぁぁぁぁ,上面是蒼依,這一句是末晴。)
聲音重疊了。
兩人發(fā)現(xiàn)了在走廊叫出聲音的我。
(這,這情況不妙啊……)
特別是蒼依露出了像是要哭出來(lái)的表情。
總之得把我在這里的理由告訴他們。
「因?yàn)槟銈兲脹](méi)下來(lái),所以上來(lái)看看情況……」
「這,這個(gè),末晴哥哥!這是因?yàn)?!?/p>
蒼依慌忙地?fù)u頭想要辯解。
朱音卻一點(diǎn)反應(yīng)都沒(méi)有。
「對(duì)不起,末晴哥哥。不過(guò)我還是想分析一下」
「分析什么?。??」
「男女的不同,體味也是一方面」
「不不不不不,那很不好吧???」
「和父親的不同點(diǎn)已經(jīng)分析完了」
「不好,完全不知道應(yīng)該怎么吐槽了……」
「父親和末晴哥哥味道也有區(qū)別。我還想多聞一下末晴哥哥的味道……。小黑姐也說(shuō)過(guò)喜歡聞末晴哥哥的味道,或許有什么原因……」
「嗚嗚,我完全沒(méi)辦法應(yīng)付思春期的女孩子啊……」
完蛋,我也變得羞恥起來(lái)了……!
這時(shí)蒼依向我伸出了援手。
「末晴哥哥,這里請(qǐng)交給我」
「蒼依……我明白了」
蒼依用力地點(diǎn)了點(diǎn)頭,用姐姐的樣子對(duì)朱音說(shuō)。
「朱音,隨隨便便就說(shuō)出這樣的話是不行的哦」
「為什么,分析是很重要的事情」
「但是呢,假如你看到末晴哥哥在聞你內(nèi)衣的味道,你會(huì)這么想?」
這一瞬間,房間里的時(shí)間停止了。
(蒼依應(yīng)該是想讓朱音換位思考一下,然后認(rèn)識(shí)到自己的行為很不得體……)
想法我明白。這種方法也沒(méi)有錯(cuò)。
不過(guò)舉的例子太不妙了。
「……原來(lái)如此。我會(huì)很害羞的。對(duì)不起,末晴哥哥……」
蒼依自爆式的發(fā)言讓朱音理解了現(xiàn)狀。
「哦,哦哦!注意到了就好了!」
我想快點(diǎn)逃走,因?yàn)闊o(wú)論如何都藏不住內(nèi)心的動(dòng)搖了。
朱音抬眼觀察我,紅著臉說(shuō)。
「但,但如果末晴哥哥想做的話,我的給你也可以」
「如果我接受了話,肯定會(huì)被抓走的哇---!」
我抱住了頭。

看起來(lái)朱音也很混亂。證據(jù)就是,眼睛在骨碌骨碌地轉(zhuǎn)著。
不過(guò)大腦應(yīng)該還在高速運(yùn)轉(zhuǎn)著。
緊接著說(shuō)了這樣的話
「那么,作為替代……用蒼依的」
我和蒼依都被驚到了。
「情況不還是一樣嗎----!」
「朱音醬,這樣做是不行的----!」

總結(jié):一時(shí)間不知道到底是誰(shuí)不正常,或者三個(gè)都不正常。小朱音你這理性過(guò)頭了??!得啥程度才能對(duì)這種事情無(wú)動(dòng)于衷,思考一下也挺可怕的。