25，血怪

人類原從精血來，卻因血怪便疑猜。

須知格致非容易，數(shù)語能將物理該。

　　劉在園先生，名廷璣，在園是他的號(hào)。他在自己的《在園雜志》一書中，記載了一篇他外祖母講述的故事：家中倉房原有一間最靠邊的房間，封閉了一年多。一天，家里人開門取米的時(shí)候，看見梁上有一人頭朝下，光著身子倒吊著，仔細(xì)審視，那人的下半身卻在梁木里面。取米的人大驚不已，急忙去叫眾人來看，只見那梁中人緊閉兩眼，等到人們稍稍出去回避之后，則又睜開眼睛看人。兩只手臂露在外面，但雙手還在梁木中沒有出來。全家上下十分惶恐，街坊鄰居都來圍觀。將此事告訴當(dāng)?shù)亻L官，官府于是派巡檢帶著兵刃前來。先是用長槍試著刺它，那怪物就如同嬰兒一般叫喊，血從傷口中噴出如注。于是叫差役用刀砍它，一時(shí)間血肉淋漓了一地。一看，雙手、兩臂、胸腰，竟然沒有一點(diǎn)骨頭。于是拆除了這間倉庫，用斧頭砍碎這根大梁，梁里已經(jīng)空了心，全部變成了血塊。家中一老仆想起以前修建這間倉房發(fā)生的事，告訴巡檢說：“當(dāng)初建造這座倉房的時(shí)候，有一個(gè)工匠誤傷了另一個(gè)工匠的腳掌，幾乎都要斷開了，血流不止，全都滴在了這根梁木上。這根梁木原有木瘤，血流進(jìn)瘤中。當(dāng)時(shí)忙于救人，沒有留意，仍然用了這根木料，沒成想日子一久竟然形成了這個(gè)怪物？”幸好發(fā)現(xiàn)得早，倘若那怪物的下半身完全形成了人形，又不知道要如何作怪了。

　　柳崖子說：這屬于天地的一種陰陽變化而已，不管如何錯(cuò)綜不定，都來源于此。即使血怪變成人形，也是純陰無陽，見到陽光就化散了。所謂見怪不怪，其怪自敗。值得相信。

?

26，豐潤城隍

折獄爭夸廉吏才，暗中顛倒果何哉。

臨財(cái)竟失神明體，象齒焚身自惹災(zāi)。

　　豐潤縣的姜縣令，廉潔清明。當(dāng)時(shí)縣中有個(gè)老奸巨猾的人，仗著自己有錢多行不義之舉。某甲有一座房舍，臨近那巨猾的宅子，巨猾想買下來某甲沒答應(yīng)他，于是一紙?jiān)V狀將某甲告上了縣衙。他知道姜縣令為人公正，擔(dān)心不能勝訴，于是帶上五百錢，結(jié)交了縣衙中的某個(gè)文書小吏，請(qǐng)求進(jìn)府拜見姜令，姜令揮手拒絕了。向著幕友說：“他要是敢用金錢玷污我，明天升堂的時(shí)候我就燒了他訴狀，痛打一頓?！本藁芎ε?，帶上豬頭來到城隍廟，禱祝說：“如果神君能讓縣令反判，我就給您燒兩個(gè)倉庫的金銀紙錢。”到了第二天，被告原告都已到堂，姜令一聽，未等說話，忽然神情呆滯，竟將某甲的房宅判給巨猾，而鞭打某甲。等到退堂，幕友責(zé)問道：“明公一向廉明公正，今日為何如此判決？是得了魔障？還是受了錢財(cái)？”姜令說：“我剛一登堂，就頭腦發(fā)憧，心中懵然，竟然恍惚得失了神?！碑?dāng)晚三更多的時(shí)候，有人聽到街上馬蹄聲不絕，還有人呼喊道：“新城隍上任，舊城隍革職了。”等到天亮，城隍廟中竟沒了神像，被放到了甕城中。當(dāng)?shù)厝藢⑸裣裼么u石遮蓋，后來又被雷劈毀了。

　　一百多年前，明萬歷年間時(shí)，有個(gè)新任的青州太守，上任途中遇到另一個(gè)赴任的官員，燈籠、官銜制服都和自己一樣，心中有些驚訝，前去拜見，問起要到哪里。那人回答說：“青州?！毙氯翁馗右苫?，問：“青州哪能有兩個(gè)太守？”那人說：“你到了就知道了?！碧夭桓以賳栂氯?。后來等到了任上，去城隍廟拜謁城隍，神像竟然和路上遇到的那人長得一樣。到了晚上，府衙的差役小吏都已經(jīng)睡熟，那城隍前來謁見太守，兩人相談甚歡。城隍說：“我與您共治此地，若有疑難互相商量?！碧卦谌紊弦菜闱逭?，三年間沒有過失。城隍與太守相交，無所不談。一天，城隍皺著眉頭，對(duì)太守說道：“我與您相交之久，知而不言，這不是朋友該做的。說出來，又怕傷了你的心?！碧丶泵柶鹁壒?。城隍說：“某年月日，太夫人會(huì)被雷劈死?！碧禺?dāng)即跪下，請(qǐng)求不要這樣的死法。城隍說：“有一個(gè)辦法，但恐怕我也要被罷遣了。凡人的衣祿食祿，都有一個(gè)定額，一旦用光就是死期。你自此以后給她穿最好的衣服，吃最好的食物，每日倍加，這樣你母親沒等到那一天就死了?！碧厝绯勤蛑?，半后太夫人就去世了。太守埋葬了她。到了某年月日那一天，雷電交作，繞著太守的房子劈了數(shù)十圈。過了一會(huì)兒，只聽一聲霹靂巨響，城隍廟被移到了十里多外。當(dāng)?shù)厝烁心钌竦拢时娙讼蛱於\告，又重新修廟，恢復(fù)了城隍的房宅。

第二卷刪略的篇目：

27，徐觀察：徐觀察上任的時(shí)候巧遇洞庭君；

28，三絕：對(duì)集市上各種叫賣、吆喝、吹奏等聲音的描寫；

29，張方海：張方海講述自己游恒山時(shí)的奇遇；

30，簽騐：考試前抽籤算命后來果然應(yīng)驗(yàn)。

這些篇目故事情節(jié)無趣故而刪略不譯。

?

柳崖外編（十六卷足本）·卷三

31，王似鶴

俗子俄為座上賓，酬恩竟出榻中人。

忠言喚起英雄節(jié)，又見中條有隱倫。

　　王似鶴先生，名含光，是猗氏人。他隱居田野的時(shí)候，家里頗為富足，生辰時(shí)賀客滿堂。等到客人散去，想去書房小憩一會(huì)兒，一進(jìn)門，卻聽見鼾聲似雷，環(huán)視了一圈并沒發(fā)現(xiàn)人，仔細(xì)一聽，聲音從幃帳中傳出。這幃帳以鮫綃制成，下鋪絲制成的被單，上面放著蝦須枕、象牙席，這是他獨(dú)睡的地方，其他人不準(zhǔn)靠近。王公先開幃帳，只見一個(gè)，蓬頭臟腳的人正睡在上面。王公怒道：“這是我的睡榻，豈容他人鼾睡？！”有幾個(gè)仆人聽到了這話，恐怕王公開罪，于是連忙過來將那人揪起來，王公審視了一番，對(duì)眾仆說：“沒什么，給他設(shè)坐?！币玖艘欢Y。拱手道：“坐吧。”那人毫無羞慚之意，勁直坐下。王公說：“我看你有如此氣概，并非常人，為什么到這兒來呢？”那人說：“鄙人家窮，給某氏當(dāng)傭工，給人送木料來了這兒。”王公設(shè)酒食款待他，對(duì)他極為恭謹(jǐn)，又?jǐn)y手送他出門，目送他走了很遠(yuǎn)才回來。

　　后來過了數(shù)年，闖軍來到山西搜刮軍餉，但凡大戶人家都沒能幸免，王公十分憂慮禍及自己，忽然聽說有個(gè)將軍來家中拜訪，屏退左右求見王公。王公很奇怪，等他出來迎接，那將軍頓時(shí)長跪于門前，王公愈發(fā)驚訝了，那將軍說道：“您還記得數(shù)年前，臟腳鼾睡的那個(gè)人嗎？幸得器重，如今我跟隨闖王，掛將軍印。闖王下令派遣追集餉銀的官員時(shí)，我擔(dān)心殃及您，于是求得猗氏這地方的差事。您不用再擔(dān)憂這件事了。另外，我有要事請(qǐng)求您，能否讓我進(jìn)去詳談？”王公將之扶起，請(qǐng)他入宅，仍然坐于原來那間書屋。王公說：“因世道混亂兒家財(cái)散盡，這是天地間盈缺的常態(tài)。只是擔(dān)心足下以英雄氣概追隨李闖，雖然今日讓我擺脫災(zāi)難，這是徇私情，不是大義。竊以為足下不可如此。”將軍說：“我因?yàn)榧抑欣Э鄾]有出路，因而不得已跟隨闖王，這也不是我的本意?！币蚨鴨柕溃骸瓣J王能成大業(yè)否？”王公說：“不能。自古只有不嗜好殺人的，能成就大業(yè)。如今李闖好殺戮，貪財(cái)無厭，是天下之賊。足下應(yīng)當(dāng)早作計(jì)劃，若繼續(xù)陷入深淵，將來難以避免兇禍?！睂④婞c(diǎn)頭同意。他在這里停留了十天，告誡下屬兵員這里秋毫不能動(dòng)。等到闖軍離開山西，就遣散了自己的兵，獨(dú)自進(jìn)入中條山中避世，最后不知所終。

　　柳崖子說：很多人說國家衰亡的時(shí)候沒有英雄，此言差矣。我看他干著扛木料的活就敢臟著腳睡在那錦榻上，其度量真的有過人之處，得到一知己而能時(shí)刻不忘。倘若明末的時(shí)候朝廷能給他數(shù)千兵卒，誰知道他就不能立滅闖之功呢。獻(xiàn)身無門，無奈從賊。從賊不可，于是遁世。抱有豪杰的志氣，白白委身于中條山中與溪水竹木同生共死，名聲湮沒而無法彰顯，實(shí)在讓人嘆息。