本文轉(zhuǎn)自微信公眾號“阿則外”，已獲授權(quán)

不久前，新西蘭槍擊案的嫌犯，在法庭上作出OK的手勢；有人指出，這個手勢是White Power（白人至上）的象征。

事實上，用OK的手勢表示種族主義的作法，主要存在于美國，而且也不是普遍通行，只是在局部地區(qū)，有少數(shù)人才知道并認可這一含義。

因此，我們?nèi)粘Ｊ褂肙K手勢時，大可不必擔心被人誤解。

相比之下，伸出食指和中指的手勢，才更加值得注意。

如果手心向外，這兩個手指稱為V-sign，表示“勝利”；

但如果把手背朝向別人，則稱為Two Fingers，表示刻意的侮辱。

下面是牛津?qū)W習詞典關(guān)于 V-sign 的解釋，最后特別提示了手心向背這兩個版本的本質(zhì)區(qū)別：

V-sign, a sign that you make by holding up your hand and making a V-shape with your first and second fingers.

When the palm of your hand is facing away from you,?the sign means ‘victory’.

When the palm is facing towards you the sign is used?as a way of being rude to other people.

Two Fingers的手勢，在英國最為常見。在美國，偶爾也會有人使用Two Fingers，但在表示相同含義時，美國更通用的手勢是豎起中指。

☆?V-sign 的起源

用食指和中指比作字母V的形狀、來代表Victory勝利，是在二戰(zhàn)時期開始廣泛使用的；最著名的使用者，是當年的英國首相丘吉爾。

二戰(zhàn)時期的其它各國，也普遍使用V這個字母來代表勝利；既包括英國的盟友美國，也包括敵對方納粹德國。

用V來代表勝利、之所以在歐美各國通用，是因為Victory這個詞語，源于古羅馬時的拉丁語。除了英語，其它歐洲語言中，包括法語、德語、西班牙語、意大利語等等，表示“勝利”的詞語，也都是以拉丁語的Vincere為詞源。

在拉丁語中，Vincere表示Conquer（征服）的意思。英語中，除了Victory，Invincible這個詞（無往不利、無人可敵），也是來源于Vincere。

雖然在二戰(zhàn)之后才成為常用的手勢語言，V-sign早在16世紀時，就已經(jīng)出現(xiàn)了。當時，西班牙的海軍，在希臘半島以西的海域，擊敗了奧斯曼帝國的艦隊。

為了紀念這場勝利，意大利的著名畫家提香，繪制了一幅油畫。畫中腰圍藍袍的人，象征基督教；而手持長矛的紅衣女救星，則代表西班牙；可以清楚看到，紅衣女子的左手和右手，全都做出了V形手勢。

☆?V-sign 在亞洲各國的含義

今天，即使歐美文化以外的地區(qū)，V-sign所表示的“勝利”含義，也幾乎盡人皆知。在亞洲各國，V-sign還獲得了一種新用途：拍照片時的默認姿勢。

?據(jù)說，這一用途起源于日本。在1960年代，V-sign開始進入日本文化，最初稱為：ピースサイン，“和平手勢”。之后不久，V-sign就開始出現(xiàn)在業(yè)余人像攝影中，用來表示高興、興奮、心情愉悅，并很快被亞洲其它各地陸續(xù)采納。

運營實習生：高燕? ?張慧娟