概要

原文

ピートは「魔法剣」の授業(yè)で同學(xué)年トゥリオ＝ロッシとの立ち合いに負(fù)け、 「頼もしい仲間に守られている“姫”」と侮辱されてしまう。 怒りを覚えつつも反論できないピートは、オリバーとシェラに放課後の特訓(xùn)を願(yuàn)い出る。 しかし、そこに突っかかって來たのはまたもやロッシだった。 一年最強(qiáng)は誰かを決めよう――彼は活躍を続けるオリバーたちに対し決闘を申し込む。

翻譯

皮特在“魔法劍”的課上輸給了同年級的圖里奧-羅西，被侮辱為“被可靠的伙伴保護(hù)著的‘公主’”。雖然感到憤怒卻無法反駁的pete，向oliver和雪拉請求放學(xué)后的特訓(xùn)。但是，這時(shí)羅西又沖了上來。決定誰是一年最強(qiáng)吧——他向持續(xù)活躍的奧利佛等人提出決斗。