本文首發(fā)于公眾號(hào) 情報(bào)姬
轉(zhuǎn)載事宜請(qǐng)后臺(tái)詢問(wèn)哦

文丨菜包

排版丨鹿九

本想著以看樂(lè)子的心態(tài)看看這白菜價(jià)格會(huì)買回什么國(guó)產(chǎn)邪神，但只能說(shuō)，實(shí)際效果，如果遠(yuǎn)觀且融入背景的話，還是足夠糊弄許多圈外人的：

你可能經(jīng)常看到過(guò)各種把顯卡當(dāng)椅子坐的雪之下雪乃，還有滴滴司機(jī)擺在副駕駛車頭上的雪之下雪乃。不過(guò)實(shí)際上基本都是幾塊錢左右的價(jià)格就能買到的最大眾的“車輛擺件”。

所以第一次見到別人的雪乃驚呼覺(jué)得哇塞司機(jī)居然是個(gè)二刺猿這事，大多數(shù)時(shí)候可能不成立。

逛著逛著，還逛到了一些這樣的東西：

嗯？阿爾圖羅活動(dòng)才剛沒(méi)結(jié)束多久，怎么就出小說(shuō)了？

甚至還是“官方正品”？

要知道，你舟的周邊出貨速度可是龜速到了一定境界，一個(gè)僅囊括游戲2020年11月版本的設(shè)定集VOL2，居然要四年后的2024年才能入手讀到，更別說(shuō)還沒(méi)結(jié)束半個(gè)月就整出活動(dòng)的官方正版小說(shuō)這種天方夜譚了。

再往下看看推薦，好家伙，鱗次櫛比接踵而至琳瑯滿目淚流滿面：

不僅活動(dòng)劇情都被做成了實(shí)體書，主線內(nèi)容也都一章一本。

顯然如果你清楚舟周邊的基本情況就會(huì)明白，官方從來(lái)都沒(méi)有出版過(guò)這些內(nèi)容——也就是說(shuō)，這些書都是“盜版”。

而大多封面看起來(lái)漂亮點(diǎn)的，一本價(jià)格都在三十元以上，打了精裝標(biāo)志的甚至?xí)サ轿辶槐尽?duì)于“盜版”書而言，這不算便宜。

而這些書的內(nèi)容也很簡(jiǎn)單粗暴：復(fù)制粘貼游戲文本。

能看出，書的內(nèi)容基本就是一比一復(fù)制手游文本，還保持著“角色名：對(duì)話”的劇本形式，并在適當(dāng)位置插入游戲CG當(dāng)做插圖。而因?yàn)楫嫹鶈?wèn)題，這些CG只能以這般憋屈的形式居中在空白頁(yè)的正中間，屬實(shí)潦草又可憐。

再翻一翻，實(shí)際上被“盜版”的并不止舟一家。戰(zhàn)雙，原神，都有不少，只不過(guò)是平面設(shè)計(jì)水平存在一些區(qū)別。

而商家們也非常聰明，每隔大概一兩周就會(huì)把這些商品標(biāo)注“售罄”后下架，然后重新上架一模一樣的商品再接著賣。用這種游擊戰(zhàn)的方式，能規(guī)避平臺(tái)和售后的許多麻煩。

不過(guò)，要說(shuō)這些書是“盜版”，還是有點(diǎn)不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹．吘褂斜I版那就有正版，那所謂的正版又在哪里呢？答案是根本不存在。游戲官方并沒(méi)有將游戲文本以實(shí)體書的形式出版過(guò)，也就沒(méi)有嚴(yán)格意義上的“正版”。

?

這些“盜版書”并非復(fù)刻已經(jīng)存在的正版實(shí)物，而是自己通過(guò)某種形式提取到了游戲文本，然后排版、印刷、裝訂成了實(shí)體書籍。

?

現(xiàn)在，各個(gè)稍微有點(diǎn)熱度的手游基本都有自己的wiki，而尤其舟的wiki功能太過(guò)便捷，能用非常簡(jiǎn)單的方式獲取到整齊全面的游戲文本——這也是唯獨(dú)舟的劇情小說(shuō)實(shí)體書最為泛濫也出的最快的原因。換做其他游戲，可能還得專門叫人扒文本。

那這些玩意，能騙到誰(shuí)呢？

從商品的評(píng)論區(qū)來(lái)看，絕大部分購(gòu)買這些書的消費(fèi)者，都是受防沉迷限制的在校學(xué)生。不少評(píng)論都帶有“同學(xué)都羨慕死了”“被老師沒(méi)收了所以又買了一本”“在宿舍偷偷看”之類的字眼，大概率初高中生居多。

顯然大多學(xué)生平時(shí)本就僅有鮮少時(shí)間玩游戲，當(dāng)然也缺乏了解官方周邊信息的渠道。畢竟這些書的封面都是游戲原CG，許多消費(fèi)者很難光靠封面分辨出這些書是盜版書（甚至很多人根本還沒(méi)有所謂正版盜版的概念）。碰上幾本封面的平面設(shè)計(jì)做得好看的，我想就算是對(duì)IP了解夠深的周邊大師，看到圖也得愣一愣。

比如下面這本盜版孤星，標(biāo)題logo和字體都是官方原字體，位置又排得恰到好處，誰(shuí)看到了都會(huì)懷疑下的。

如果你小時(shí)候買過(guò)不少日本漫畫輕小說(shuō)的盜版，那你應(yīng)該會(huì)發(fā)現(xiàn)，如今這些盜版書，比起以往是真的相當(dāng)難分辨真假。真別太自信覺(jué)得自己就不會(huì)中招。

前段時(shí)間，國(guó)內(nèi)的輕小說(shuō)代理天聞角川就發(fā)布了一則如何辨別正版書盜版書的動(dòng)態(tài)：

但實(shí)際上，這些盜版分辨辦法都有一個(gè)繞不開的要求，就是——你必須得翻看書本的內(nèi)容，才能做比對(duì)。

而大伙也都知道，如今的新書，無(wú)論正版盜版，都是有塑封的。

而現(xiàn)在的印刷手段，完全能夠輕松做到一比一復(fù)刻一本正版書的封面和紙質(zhì)。你是很難在不拆塑封的情況下，光憑借一本書的封面背面就判斷其是否為盜版的——摸得到實(shí)物的情況判斷都如此艱難，那就更別提根本摸不著實(shí)物的網(wǎng)購(gòu)了。買回來(lái)拆封后，發(fā)現(xiàn)內(nèi)文有問(wèn)題，很多時(shí)候也懶得為這十幾塊錢折騰售后了。

而如今中國(guó)書價(jià)早就趕英超美，條件一般的家庭基本不太可能支撐得起在線下書店按書背后定價(jià)直接購(gòu)書的奢侈行為，自然也沒(méi)有線下鑒別新書的條件，大多人都不得不在網(wǎng)上買。所以，預(yù)防盜版很多時(shí)候都非常無(wú)力，只能相信大平臺(tái)，亦或是留意定價(jià)。

曾經(jīng)我們都明白日版臺(tái)版書肯定比大陸書更貴，但現(xiàn)在是真的不好說(shuō)了。有很多時(shí)候，臺(tái)版漫畫會(huì)比大陸正版還便宜。也因此在中國(guó)，如今的盜版書是有相當(dāng)高的利潤(rùn)空間的。

而想想十年前的盜版書，那可是太好認(rèn)了——那些盜版書巴不得就把“我是盜版”四個(gè)大字寫在臉上，堂堂正正。比如，在國(guó)內(nèi)買過(guò)盜版的朋友肯定見過(guò)諸如“精品堂”“珊瑚文庫(kù)”之類的標(biāo)準(zhǔn)盜版“品牌”了。

我家里還塞了一大堆這些盜版書，例如上面這本《我的朋友很少》。而《友少》的簡(jiǎn)體中文正版，在許多年之后才匆匆引進(jìn)。

這幾個(gè)盜版牌子是真的大方，絲毫不忌諱地把自己的“牌子”堂堂正正地印在封面上，就是要向所有人告訴你，我就是盜版，怎么著？

而一般情況下，為這些盜版書背黑鍋的，永遠(yuǎn)是內(nèi)蒙古人民出版社。因?yàn)榈貐^(qū)偏遠(yuǎn)追究麻煩，很少有人真會(huì)千里迢迢向遠(yuǎn)在內(nèi)蒙古的出版社問(wèn)責(zé)，其自然成為了最好的避風(fēng)港。而一般用內(nèi)蒙古出版社背鍋的書，也絕對(duì)不會(huì)在封面標(biāo)出出版社信息——所以一眼看不到出版社的就是盜版書，這也成為了盜版書最簡(jiǎn)單的辨別方式之一。

十年前還非常流行那種大開本的硬皮紙盜版畫集。這些又厚又大的畫集大多只不過(guò)是胡亂搜集一大堆網(wǎng)絡(luò)圖片和同人圖印在硬紙上，制作起來(lái)非常簡(jiǎn)單，又看起來(lái)厚重，拿起來(lái)很有分量，定價(jià)又爆高，很容易騙過(guò)許多仍處在青春期的萌新二次元。比如我讀初中那會(huì)，學(xué)校的書展就莫名其妙展出了這么一本重量級(jí)玩意：

然而實(shí)際上，這當(dāng)然只是一本和“成人向”毫不沾邊的國(guó)產(chǎn)劣質(zhì)盜版畫集罷了，內(nèi)容全是一堆笨測(cè)的網(wǎng)圖集合，只不過(guò)故意用了這么個(gè)看起來(lái)讓人想入非非的封面，就是勾引你煞筆初中男生那充滿性欲的二次元猴子大腦。

而小時(shí)候拿到這些東西不知道沾沾自喜有多開心，白花了幾星期飯錢天天吃泡面都心甘情愿。因?yàn)槟菚r(shí)候大陸正式引進(jìn)的二次元出版物實(shí)在是太少了，但凡在現(xiàn)實(shí)生活中哪怕接觸到任何一點(diǎn)ACG內(nèi)容，都會(huì)涌現(xiàn)無(wú)盡的感觸，勢(shì)必將其據(jù)為己有，其結(jié)果就是，你能分辨我這堆東西哪些是盜版垃圾嗎？

也許那些在拼多多上買到《孤星》小說(shuō)的學(xué)生們，也和當(dāng)初的我擁有類似的情感吧。只不過(guò)如今社會(huì)二次元可太泛濫了。那些初中生們，在班級(jí)上遇到的人際關(guān)系問(wèn)題，可能不再是“他們都看不起我看動(dòng)畫片是二次元”，而是“哈哈舟畜”“哈哈原皮”。

另外，由于“輕小說(shuō)”這種文字載體的特殊性質(zhì)，故事常常存在許多并非靠文字的敘事功能、而是靠文字的“演出”效果來(lái)達(dá)成氛圍塑造的場(chǎng)景。就因?yàn)檫@個(gè)，也鬧出過(guò)不少“錯(cuò)把正版誤認(rèn)成盜版”的笑話。

還是看看最近的天聞角川動(dòng)態(tài)，會(huì)發(fā)現(xiàn)這么一件令人啼笑皆非的事情。

不久之前，有一位網(wǎng)友吐槽天聞角川最新引進(jìn)的幾卷《Re：從零開始的異世界生活》出現(xiàn)了印刷問(wèn)題。

簡(jiǎn)而言之，這位網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)書里不知道為什么總是出現(xiàn)迷之黑框遮擋文字的現(xiàn)象，覺(jué)得天角校對(duì)審核出了大問(wèn)題，還覺(jué)得買到假貨了。

如果有過(guò)一些輕小說(shuō)閱歷的大伙，應(yīng)該很快就會(huì)對(duì)這這位網(wǎng)友令人繃不住的抱怨會(huì)心一笑。實(shí)際上，輕小說(shuō)中，這類打破正常語(yǔ)法規(guī)則和文字形式的“文字演出”是非常常見的。天聞角川親自下場(chǎng)解釋這件事：

而且，日文原著其實(shí)也是這樣的：

因?yàn)槿毡据p小說(shuō)確實(shí)愛搞這類文字演出。比如，如果你看過(guò)西尾維新的車轱轆話，或者《文學(xué)少女》，那應(yīng)該會(huì)對(duì)下面這一幕非常熟悉：

這張圖出自《文學(xué)少女》第一卷，鋪天蓋地的“討厭”復(fù)讀。不知道輕小說(shuō)尿性的讀者估計(jì)就懷疑了，這不就純純浪費(fèi)紙張嗎？真不是印刷錯(cuò)誤盜版了？還真不是，因?yàn)槿毡救司拖矚g整這活。這并不是個(gè)例，還有更神經(jīng)的：

這些玩意無(wú)一例外都會(huì)被當(dāng)做盜版錯(cuò)印抽風(fēng)了。除此之外還有一些進(jìn)階的文字演出技巧，像《陽(yáng)炎》中的這一幕，就分別用黑色和白色的背景來(lái)表現(xiàn)了兩個(gè)不同的視角和階段輔助敘事。

而無(wú)頭騎士異聞錄的每卷末尾，都會(huì)非常有范地模仿影視劇報(bào)幕的形式，滾軸一般列出STAFF和CAST的名單，來(lái)為整個(gè)故事做結(jié)，充滿了電影感：

新海誠(chéng)2003年的動(dòng)畫《星之聲》也有過(guò)加納新太改編的小說(shuō)版。而有趣的是，加納新太版的《星之聲》“分章”非常非常頻繁，甚至有些地方一句話就會(huì)分一章。而正是這種分章形式塑造出了觀感極為獨(dú)特的文字演出氛圍，活靈活現(xiàn)刻畫出了男女主角間那無(wú)法逾越的絕望時(shí)空距離。

無(wú)論如何，這些都是僅有紙質(zhì)書才能實(shí)現(xiàn)的敘事演出，而很多時(shí)候，這些奇妙的文字演出會(huì)被當(dāng)做盜版書錯(cuò)印漏印鬧出烏龍，挺好玩的。

話題跑遠(yuǎn)了。

前面也提到過(guò)，我們也許很難把那些游戲文本實(shí)體書當(dāng)做純粹的“盜版”。一方面是因?yàn)檫@些書從定義上就不存在“正版”——另一方面，對(duì)于當(dāng)時(shí)的我們而言，這些玩意確實(shí)擔(dān)當(dāng)過(guò)身處閉塞生活中的我們唯一能夠與向往之世界親密接觸的破銅鑰匙。

但破銅鑰匙就該賣破銅鑰匙的價(jià)，13.8的精品堂珊瑚文庫(kù)很明顯知道自己幾斤幾兩，而你一純純小偷印幾張紙就敢賣50+一本專吸學(xué)生血，正版書都沒(méi)你狂，那是不是該死死呢？

hi，這里是情報(bào)姬~
想更早看到編輯們的文章，可以wx關(guān)注下我的公號(hào)
這對(duì)我來(lái)說(shuō)很重要，筆芯