關(guān)于韓確北京行程的目的

（選自《朝鮮王朝實錄?文宗實錄》卷六，元年二月初六日條）

P.S.全文繁體字、異體字等已做簡化處理

○遣判中樞院事韓確、同知中樞院事金銚如京師，謝賜誥命。其表曰：

帝德誕敷，懷綏悉篤，圣恩覃及，感愧冞增，銘骨何忘，矢心圖報。伏念臣猥以谫薄，叨荷生成，褒先考之效忠，睿訓(xùn)既切，勉小臣之繼志，寵命斯加。矧惟寡妻，亦被異數(shù)，茲蓋伏遇仁敦一視，度廓兼容，遂令弊邦，獲承殊眷，臣謹(jǐn)當(dāng)嘉與父老，恒輸頌禱之誠，誓至子孫，益勤藩宣之寄。

方物表曰：

天眷優(yōu)隆，特頒寵命。壤奠菲薄，聊表卑忱。謹(jǐn)備黃細(xì)苧布、白細(xì)苧布各二十匹、黑細(xì)麻布五十匹、龍文簾席二張、黃花席、滿花席、滿花方席、雜彩花席各一十張、人參一百斤、雜色馬三十匹。右件物等，產(chǎn)自遐陬，制非良匠，豈合旅庭之實？第效及物之儀。皇太后禮物：紅細(xì)苧布、白細(xì)苧布各一十匹、黑細(xì)麻布二十匹、滿花席、雜彩花席各一十張。中宮禮物同。

謝皇太子箋曰：

望隆儲貳，祗奉宸猷，仁篤懷綏，導(dǎo)宣睿眷，感銘曷已？糜粉難酬。伏念，臣猥將庸資，幸逢熙運。洪恩既渥，襲封青社之區(qū)，誥命復(fù)加，拜承黃麻之制。矧乃異數(shù)，又及寡妻，茲蓋德箸元良，功存翼亮，遂令駑鈍，獲荷龍光。謹(jǐn)當(dāng)永守，藩于鳀岑，恒申祝于鶴禁。謹(jǐn)備禮物：白細(xì)苧布、黑細(xì)麻布各二十匹、滿花席、雜彩花席各一十張、人參五十斤、雜色馬四匹，奉進(jìn)。

謝冊封世子表曰：

圣心字小，庸篤懷綏，宸眷踰涯，祗增感激，佩銘曷已？糜粉難酬。伏念臣猥以孱資，幸際熙運，叨襲分茅之寄，已荷洪私，何圖立嫡之恩，又加弱息？綸音遠(yuǎn)播，邦本益端。茲蓋量擴包容，仁敦涵育，遂令弊服，獲被殊榮。謹(jǐn)當(dāng)于藩于宣，恪遵侯度，時萬時億，恒祝皇齡。

方物表曰：

恩頒立后，曲荷宸私，誠切由中，庸執(zhí)壤奠。謹(jǐn)備黃細(xì)苧布、白細(xì)苧布各二十匹、黑細(xì)麻布五十匹、龍文簾席二張、黃花席、滿花席、滿花方席、雜彩花席各一十張、人參一百斤。右件物等，名般甚鮮，制造匪精，豈充及物之儀？聊表獻(xiàn)芹之懇。皇太后禮物：紅細(xì)苧布、白細(xì)苧布各一十匹、黑細(xì)麻布二十匹，滿花席、雜彩花席各一十張。中宮禮物同。

謝皇太子箋曰：

位尊貳極，丕贊皇猷，恩導(dǎo)九重，覃被海徼，撫躬知感，銘骨何忘？伏念，臣猥以庸資，幸逢昭代，絲綸密勿，叨膺列爵之榮，雨露霑濡，特允立長之請，歡騰臣庶，慶延宗祊。茲蓋志篤順承，功多翼亮，遂令孱息，獲被洪私。謹(jǐn)當(dāng)載賡重潤之歌，恤切千齡之祝。謹(jǐn)備禮物：白細(xì)苧布、黑細(xì)麻布各二十匹、滿花席、雜彩花席各一十張、人參五十斤、雜色馬四匹，奉進(jìn)。

實錄原文