概要

原文

マギクス?シュバリエ新人戦に向けて、エインズワース式ブートキャンプで特訓(xùn)を重ねるアメリア。厳しい訓(xùn)練に音をあげつつも何とかくらいついていく。その頃、レイは敵情視察でディオム魔術(shù)學(xué)院を訪れ、アリアーヌと手合わせすることに。彼女の強(qiáng)さを身を持って知ることになる。翌日、レイに連れられてリディアの元を訪れた一同は、偉大な魔術(shù)師と楽しいひと時(shí)を過ごす。だがその途中、リディアは別で話があるとアメリアを連れ出して……。

翻譯

面對麥吉克斯·施巴里耶新人戰(zhàn)，艾因斯沃斯式引導(dǎo)營特訓(xùn)的阿梅莉亞。在嚴(yán)厲的訓(xùn)練中發(fā)出聲音的同時(shí)，也會想辦法讓人暈眩。那時(shí)候，雷在敵情視察中訪問了迪奧姆魔術(shù)學(xué)院，與阿里亞恩聯(lián)手。我會親身了解她的堅(jiān)強(qiáng)。第二天，被雷帶到莉迪雅身邊的眾人，與偉大的魔術(shù)師度過了愉快的時(shí)光?？墒窃谀峭局?，莉迪雅另有話要說，就把阿米莉亞帶出去……