【新聞翻譯】R星發(fā)話了：GTA6的開發(fā)工作仍然“如期進(jìn)行”
原文地址：https://www.gamespot.com/articles/gta-6-leak-rockstar-responds-says-work-will-continue-as-planned/1100-6507632/
日前，R星正式回應(yīng)了上周末有關(guān)GTA6的大規(guī)模泄露事件，表示由于“遭遇網(wǎng)絡(luò)入侵”，致使某人乘機(jī)竊取了游戲文件。
在推特上的一則聲明中，R星指出：“未經(jīng)授權(quán)的第三方組織非法進(jìn)入了我們的服務(wù)器，從系統(tǒng)中下載了機(jī)密文件...”其中包括了下一部GTA的“早期開發(fā)影像”。R星進(jìn)而表示：“現(xiàn)階段，我們的游戲服務(wù)并不會(huì)因此而中斷，現(xiàn)有項(xiàng)目的開發(fā)工作也不會(huì)受到長期影響?！?/strong>
R星在聲明中繼續(xù)指出：“用這樣一種方式向所有玩家分享下一款游戲的細(xì)節(jié)是件極其令人沮喪的事情?！?/strong>
盡管遭遇了泄露，R星仍堅(jiān)稱GTA6——無論該作正式名稱為何——的開發(fā)工作都將“按原計(jì)劃進(jìn)行”。工作室表示其目標(biāo)是制作一款“真正超越”預(yù)期的杰作。
“很快我們就將為大家?guī)硇孪?，?dāng)然，當(dāng)時(shí)機(jī)成熟時(shí)也會(huì)正式揭開下一部作品的面紗。我們要感謝每一位在如此局面下依然支持我們的人?！?/strong>R星總結(jié)道。
在提交給美國政府的一份檔案中，Take-Two提到了更多細(xì)節(jié)。該公司表示：“R星現(xiàn)有的游戲服務(wù)未受影響。我們已經(jīng)采取行動(dòng)，將事態(tài)遏制在一定范圍內(nèi)。游戲的開發(fā)工作會(huì)如期進(jìn)行。同時(shí)，R星不認(rèn)為此次事件會(huì)導(dǎo)致現(xiàn)行游戲服務(wù)中斷，或?qū)﹂_發(fā)日程造成長期影響?！?/strong>
此次泄露的內(nèi)容似乎證實(shí)了GTA6發(fā)生在罪都，且參考了邦尼與克萊德大劫案的說法。在泄露發(fā)生之后，R星的母公司Take-Two發(fā)出了DCMA請求，希望有關(guān)方面能從互聯(lián)網(wǎng)中刪除相關(guān)內(nèi)容。此外，GTA論壇上有關(guān)泄露的內(nèi)容也都在Take-Two的要求下被刪除了。
