概要

原文

丸太が臨海學(xué)校で撮った寫真は水面がうまく寫っておらず、コンテストへの応募は見送ることに。そのリベンジとばかりに、今度は合宿に行くことを思いつく。

どこに行こうか相談する前に、伊咲は丸太の撮った自分の寫真を見て照れ笑い。候補地をリストアップしたり、行動計畫を立てたり、二人の間で合宿への期待が大きく膨らんでいく。だが、別れ際に伊咲がポツリと言った「わたしを殘してね」という言葉が丸太は気になっていた。

翻譯

圓木在臨海學(xué)校拍的照片沒有拍得很好，決定暫緩報名參加比賽。正因為是那個復(fù)仇，才想到這次要去集訓(xùn)。在商量去哪里之前，伊咲看到了原木拍的自己的照片，害羞地笑了起來。列出候選地點、制定行動計劃，兩人之間對集訓(xùn)的期望將大大膨脹。但是，在分手時伊咲突然說出的“留著我吧”這句話讓原木很在意。