同學(xué)們好！

距離考試僅剩不到一周時(shí)間，

這段時(shí)間到底應(yīng)該復(fù)習(xí)點(diǎn)什么呢？

Esther老師建議大家，

除了常規(guī)刷題、模擬以外，

考前階段寫作的練習(xí)應(yīng)該是多數(shù)人的重點(diǎn)。

那么統(tǒng)考寫作的要點(diǎn)到底是什么？

今天舉例分析，

希望能夠幫到迷茫的小伙伴們~

首先，

我們先看看新版考綱的寫作要求。

摘要寫作(summary writing) 要求

(1) 緊扣主題，歸納總結(jié)。　　

(2) 需涵蓋所有重點(diǎn)內(nèi)容。　　

(3) 避免選擇原句進(jìn)行簡(jiǎn)單翻譯。　　

(4) 無(wú)須推演或推論。

命題作文(essay writing)?要求

(1) 緊扣題目，每段只聚焦一個(gè)主題思想。　　

(2) 用詞恰當(dāng)、語(yǔ)法正確。　　

(3) 注意句子之間的邏輯關(guān)系。　　

(4) 文字通順，注重篇章的連貫性和一致性。

有的同學(xué)可能覺(jué)得，

這些要求能看明白，

但是實(shí)際寫的時(shí)候就不知道如何對(duì)應(yīng)。

那么我們首先應(yīng)該清楚，

每種寫作考察的是什么能力。

今天先重點(diǎn)說(shuō)說(shuō)摘要寫作。

從字面意思就能看出，

需要我們把原文中的要點(diǎn)摘出來(lái)，

寫成一篇完整的小作文。

因此，

摘要寫作考察的是對(duì)信息的概括能力，

和語(yǔ)言的簡(jiǎn)練性。

現(xiàn)在還有同學(xué)選擇原句翻譯，

這其實(shí)就沒(méi)有理解摘要的意思。

舉個(gè)栗子~

???真題原文

很多人并不是死于無(wú)錢，而是死于無(wú)知，即缺乏預(yù)防意識(shí)，缺乏對(duì)健康的憂患意識(shí)，這在“白骨精（白領(lǐng)、骨干、精英）中尤為突出。他們白天忙于工作，晚上忙于應(yīng)酬，很少有人把自己的健康放在心上。

現(xiàn)在要求對(duì)這段話進(jìn)行“摘要”，

我們看看大家都是怎么寫的：

第一種同學(xué)這樣寫：

不難看出，

這就是直譯，

也許翻譯的不錯(cuò)，

也沒(méi)啥語(yǔ)法錯(cuò)誤，

但是這不是摘要寫作，

所以，達(dá)咩！

第二種同學(xué)這樣寫：

在第一種同學(xué)的基礎(chǔ)上，

這種寫法確實(shí)有了一些“摘要”的意思，

但是依然不精簡(jiǎn)，

比如“死于die of/from”，

不必寫“die?because of”,

缺錢可以寫“貧窮poverty”，

“no money”直譯和中式英語(yǔ)的味道就出來(lái)了。

還有一個(gè)比較嚴(yán)重的問(wèn)題，

就是語(yǔ)法錯(cuò)誤太多，

比如最后的

“so that few focus on health lifestyles”

成分缺失、詞性錯(cuò)誤。

所以，同樣達(dá)咩！

那么我們需要看，

原文讓我們寫的這句話，

重點(diǎn)到底是什么，

把重點(diǎn)劃出來(lái)，

連詞成句即可。

???真題原文

①很多人并不是死于無(wú)錢，而是死于無(wú)知，

這句話里，“不是...”不重要，“而是...”才重要，

所以重點(diǎn)就是“死于無(wú)知”

②即缺乏預(yù)防意識(shí)，缺乏對(duì)健康的憂患意識(shí)，

這里“即”是在對(duì)之前進(jìn)行解釋，所以眾多的解釋寫一個(gè)就可以，就可以寫成“預(yù)防意識(shí)”。

也就是說(shuō)，整句話的摘要就是“很多人死于缺乏預(yù)防意識(shí)”。

③這在“白骨精（白領(lǐng)、骨干、精英）”中尤為突出。

這句話突出人群，所以直接寫“精英”即可。

④他們白天忙于工作，晚上忙于應(yīng)酬，很少有人把自己的健康放在心上。

這句話是對(duì)上一句話進(jìn)一步的加強(qiáng)，可以直接去掉。

綜上，這段文字的摘要就是“很多人死于缺乏預(yù)防意識(shí)，尤其是精英人群”。

也可精煉成“很多精英死于缺乏預(yù)防意識(shí)”。

有了這句高度凝練的中文，

注意一下語(yǔ)法、用詞，

不要過(guò)度推演，

寫起來(lái)就容易多啦！

舉個(gè)栗子~

1.0版本

Many elite people die from lack of awareness?of prevention.

2.0版本

There is?no gainsaying the fact that?a great many of?elite?people?die from?awareness deficiency?of prevention.

可以加上學(xué)過(guò)的高分句式，

畫龍點(diǎn)睛。

以上就是所謂的“摘要”。

提示大家搞清考點(diǎn)，

厘清思路，

再做練習(xí)，

事半功倍！

我們下期繼續(xù)！