*歌詞來源：分享Girls change the world/Hannah/Y.U.E.的MV《Yume (Hannah & Y.U.E. ver.)》https://fn.music.163.com/g/mlog/mlog-mobile/landing/mv?id=14508525&userid=258159674&app_version=8.7.10 (@網(wǎng)易云音樂)

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

Title：Yume（夢）

Composer：Hannah & Y.U.E.

Lyrics：Hannah

i ro no na i se ka i na ra i tsu mo

色のない世界ならいつも

明明毫無色彩的世界才會

u mi to so ra no a o sa e ko e ru no ni

海と空の青さえ超えるのに

遠(yuǎn)遠(yuǎn)美過天空與大海的藍(lán)色

yu me wo mi ru ka ra o ko sa na i de

夢を見るから起こさないで

我正在做夢還請不要叫醒我

a su ni ka ke ru wa

明日に賭けるわ

我愿意賭上明天

my sweet dreamless night

換我甜蜜的無夢之夜

u so no na i se ka i na ra i tsu mo

噓のない世界ならいつも

明明不存謊言的世界才會

a ri ga to u no i mi sa e ko e ru no ni

「ありがとう」の意味さえ超えるのに

遠(yuǎn)遠(yuǎn)比說出「謝謝」一詞更加擁有意義

i tsu ka ko e ni da shi ta ra bo ku wa

いつか聲に出したら僕は

若終有一日能夠發(fā)聲我會

sa me nu ha zu no e ga o wo na ku su no ka

醒めぬはずの笑顔を失くすのか

就此失去本不應(yīng)該醒來的笑容嗎

yu me ga a ru ka ra ko ko ni i ru no

夢があるから?ここにいるの

我還有著夢想?所以存在于此

i tsu ka ha na su wa

いつか話すわ

我終將會訴說

my sweet secret night

道我甜蜜的秘密之夜

yu me wo mi ru ka ra o ko sa na i de

夢を見るから起こさないで

我在做著夢還請不要叫醒我

a su ni ka ke ru wa

明日に賭けるわ

我愿意賭上明天

my sweet dreamless night

換我甜蜜的無夢之夜

-終わり-