首先祝摩柯四周年生日快樂！

自覺這次實在對歌詞解析不出什么，還是分享一些創(chuàng)作過程中的心得！

每一首中文翻填都是聽過原曲后有著莫名想把它以自己的風格演繹的沖動，《飛行艇》也不意外。

初聽《飛行艇》是在學校的廣播電臺，下課后原本昏聵欲睡，突然被重鼓點敲到靈魂抽離，到了副歌已經(jīng)忍不住踩點晃腦……當時就想，我趣，好爽的曲子！

高考之后開始籌備翻填的事宜，其實并未敲定演繹的歌手是誰，最終想到摩柯原因有二：一是以前從未給摩柯準備過生賀翻填曲，不如把這塊拼圖補上；二是很想看摩柯演唱一些風格很酷很燃的曲子，改變以往摩柯給人“大嘴巴”“奶音”的感覺。

FFF老師以他超強的業(yè)務能力讓摩柯把這首歌生命不息的感覺演繹到極致；猹老師的圖又快又好，那種追逐的張力完全展現(xiàn)出來，到現(xiàn)在回看依然被震撼；流緒的方形PV很有創(chuàng)意，給整首曲子畫龍點睛，給曲繪賦予了生命力，特別感謝上面三位老師將作品完成得震撼人心（至少我的心被征服了）！以及感謝澤大的midi！

說回填詞本身，以往我很少進行原意向翻填，覺得跟隨原意太受局限，而且沒有自己思考的東西在里面會顯得比較單一。但King Gnu寫的詞已經(jīng)無可挑剔，我自覺日文原詞的意思就是最適合曲子本身的，所以這是第一次幾乎完全忠于原意進行中文翻填的創(chuàng)作。

創(chuàng)作中途真是又快樂又痛苦?？鞓肥且驗樵苡懈杏X，為之進行創(chuàng)作給內(nèi)心無比豐沛的愉悅感；痛苦則是因為，卡詞了。

自從脫離了原本可以心無旁騖創(chuàng)作的環(huán)境，我對文字的敏感度極速下降。翻填《飛行艇》的過程從結構的編排、文字的運用等環(huán)節(jié)和以前相比都顯得無比吃力，十分想寫出新的東西，卻又苦于腦子空蕩得搖不出辭藻?，F(xiàn)在回過頭來，還是認為目前的成詞有很多不夠滿意的地方。

但我依然想要傳達King Gnu傳達給聽眾的東西，不要屈服，生命不止，奮斗不息。

最后一段副歌的“最流彩樂章落指我琴鍵”，是給摩柯量身定制的一句詞。參考摩柯在Vsinger里鍵盤手的設定，他的美好就如同每次敲下琴鍵時激蕩出的振動，編織出華彩樂章。

另外，“飛掠的星群”無意間和今年官方給摩柯設定的觀星的主題不謀而合，也算是一種奇妙的緣分吧！

飛行艇

原曲：King Gnu《飛行艇》

詞：傍嶼

調(diào)：FFF君

繪：菊花猹

影：流緒

下一場夢 發(fā)揮何等想象

當是非已跌落天平不再必要

也謹守恒等重量

明眸多翕張 觸摸萬物敦龐

那些曾生長出蕊芽的字碼

終會在未來某刻 圍圈出耀目形狀

屏蔽干擾 舵輪交給直覺

操縱桿拉起 瞰街時只手摩天

愛與恨之事 都無須眷戀

靈魂肆意搖曳 靈魂肆意搖曳

夏風理應澎湃地熱烈

沉迷自轉 我將化身風眼

飛掠的星群 旨意是并肩

綻于破曉之前 綻于破曉之前

庸碌的日常 連心都滲透無聊

既定堅硬 不妨用天真點亮樂園

獨自如群 舞爪又叫囂

刺殺生活一刀 嫌疑人輕易脫逃

兜轉 遲疑 再探 按部就班的旅程

窄陋喉腔 包容所有掌聲嘲笑

感性沖動攛掇本能輕蔑

向寰球宣告 我擲千金購今夜

對與錯之事 都不怕談辯

靈魂肆意搖曳 靈魂肆意搖曳

這駁銹而惶惑的世界

與野蕩的眾多星月佚名纏綿

岱宗縱巉險 非不可逾越

割絕破曉之前 割絕破曉之前

這袒露的胸懷 灼人氣團一般 聽見山雨欲來 匆匆紡織煙嵐 頃刻幻境倒灌 驚得大地震顫

素銀色世界觀 瓢潑轟鳴結彩 偏偏有種期待 擔過往勝未來 在輕盈的年代 逐追一切不凡

這袒露的胸懷 灼人氣團一般 聽見山雨欲來 匆匆紡織煙嵐 與心聲勇對看 驚得大地震顫

素銀色世界觀 瓢潑轟鳴結彩 我固懷有期待 擔過往勝未來 抓住輕盈年代 逐追一切不凡

目標明確 航向交給直覺

操縱桿推進 登頂時只手摩天

愛與恨之事 都無須眷戀

靈魂肆意搖曳 靈魂肆意搖曳

夏風早已澎湃地熱烈

沉迷自轉 我放聲便化身風眼

飛掠的星群 攀坡到眉睫

綻于破曉之前 綻于破曉之前

每盞期待值得果敢永鳴雷電

烏云帷幕另側 明媚好戲開演

情緒不懈飽漲 皆如我所見

軀殼肆意搖曳 天亮前夕破繭

無意義對峙嘈嘈切切

而我棄之敝履 投心摯物繾綣

最流彩樂章落指我琴鍵

奏鳴逢生流年 流淌不息華年

成詞時間：2022.9.6