へえ、懐かしいなぁ

真令人懷念啊

あのコーガのファンクラブ作るんすか

你要幫《忍者戰(zhàn)隊(duì)甲賀》做影迷會嗎

ファンクラブ：fan club ，歌迷俱樂部

まずは様子見で、番組のホームページで発表したんです

我只是先試試水溫，在節(jié)目網(wǎng)頁發(fā)出這個(gè)消息

様子見：ようすみ，觀望

そしたら反響がすごくて

結(jié)果引起超大的反響

僕のいちばん好きだったのは、あの抜け忍だった楓を

我最喜歡的就是那個(gè)逃亡忍者小楓

リーダーのムササビが迎え入れる

被隊(duì)長黑鼯鼠接回去時(shí)的那場戲

リーダー：leader，指導(dǎo)者

秘すれば花の回ですね

是隱秘之花那一集對吧

秘する：ひする，隱藏，秘藏

ムササビが言うじゃないですか

黑鼯鼠不是這樣說嘛

俺たちがお前を守る、だから逃げずに戦（たたか）えって、子供ながらにぐっときたなあ

我們會保護(hù)你，所以別逃避，直面戰(zhàn)斗吧。雖然我那時(shí)候還是孩子，但也覺得很感動啊

ずに:書面語，相當(dāng)于ないで，表手段、附帶狀況（沒有做…就…）

ぐっと ：深受感動

ながらに：…一樣，…狀

きた：原形是來（く）る，表示一種漸進(jìn)的狀態(tài)。相當(dāng)于漢語的“…起來”

分かるなあ

我也有同感啊

ガキねえ、男って

男人就是長不大啊