冷硬遺珠系列也已經(jīng)寫了好幾期了，各種風(fēng)格的美國硬漢派偵探小說作家都在此登過場了，但一直沒有去寫詹姆斯·艾爾羅伊。因?yàn)樵谖业男闹校@位作家實(shí)在太偉大了，以至于不知道該用怎樣的言語來體現(xiàn)他的成就。直到最近又讀完了《洛城機(jī)密》和《我心中的陰影》，終于決定提筆。

詹姆斯·艾爾羅伊1948年出生在美國的加利福尼亞州洛杉磯，他當(dāng)時(shí)的名字是李·厄爾·艾爾羅伊。他的母親是一名護(hù)士，縱情享樂、經(jīng)常酗酒，來自威斯康星州的德式農(nóng)場。父親比母親大17歲，是個(gè)很有能力卻非常懶的會(huì)計(jì)師，曾經(jīng)當(dāng)過好萊塢女星麗塔·海華絲（Rita Hayworth）的商務(wù)經(jīng)紀(jì)人。詹姆斯·艾爾羅伊6歲時(shí)，父母離婚了，他和母親住在一起，但他對母親的所作所為感到羞恥?；貞浧鹜陼r(shí)期，他對母親的看法始終是“酒鬼、妓女”。10歲那年，母親的縱情享樂終于付出了代價(jià)。1958年6月，母親的尸體在加利福尼亞州艾爾蒙特市一個(gè)學(xué)校運(yùn)動(dòng)場旁的樹叢中被發(fā)現(xiàn) ，是被強(qiáng)奸后勒死的。 案子至今未破。（后來艾爾羅伊將這個(gè)童年的夢魘寫成了自傳體小說《我心中的陰影》）詹姆斯·艾爾羅伊和父親再也沒有談起過母親。犯罪小說成了他的“避風(fēng)港”。自此，艾爾羅伊開始了他的浪子生涯：酗酒、吸毒、嗑藥、抽大麻、當(dāng)扒手、入店行竊、被高中學(xué)校開除、被軍隊(duì)開除、閱讀快餐文學(xué)、混跡于社會(huì)底層……

艾爾羅伊的創(chuàng)作生涯始于30歲，他的處女作《布朗的安魂曲》（Brown's Requiem）于1981年出版，是一部沒激起什么水花的平裝書。直到1987年，艾爾羅伊憑借其第七部小說《黑色大麗花（The Black Dahlia）》才一舉成名。 這部小說以真實(shí)發(fā)生過的謀殺案為原型，也是他“洛城四部曲”中的第一部。在后來的寫作生涯中，艾爾羅伊又創(chuàng)作出了該系列的三部作品：《無際荒原》《洛城機(jī)密》《白色爵士》。成為歐美犯罪小說界的翹首。

艾爾羅伊最大的成就莫過于他的“洛城四重奏”，該系列以描寫警察體系辦案為主，佐以推理、偵探、犯罪、兇殺、情色、懸疑、驚悚、破案為輔料。

第一部是以1947年真實(shí)案件改編而成的The Black Dahlia《黑色大麗花》，在這本書中，艾爾羅伊以兩位警察的視角描寫了偵破大麗花案的故事，并為讀者展現(xiàn)出一幅戰(zhàn)后40年代下充滿罪惡、墮落、糜爛、骯臟、腐敗、貧窮、富貴以及人人都做著所謂“美國夢”的洛城畫卷。艾爾羅伊和他筆下的黑色洛城正式出現(xiàn)在讀者的視野中。

第二部作品The Big Nowhere《無際荒原》更是將艾爾羅伊的寫作推向巔峰，這部小說以三個(gè)墮落警察為主角，生動(dòng)刻畫展現(xiàn)了50年代黃金時(shí)期下的黑色洛城。是四部曲中我個(gè)人最喜歡的一本。值得一提的是，美劇《真探 第二季》的故事框架就采用了這本書的模式，致敬了該書。

第三部作品L.A. Confidential《洛城機(jī)密》則令艾爾羅伊的名聲更響。該小說以一系列的政治陰謀和陰險(xiǎn)肅殺的案件為背景。卷入這場風(fēng)暴核心的同樣是三位警探，不堪童年使他發(fā)誓要懲戒所有傷害女性惡棍的巴德·懷特。勾搭上富家女編織謊言的吸毒明星警探杰克·文森斯。一心想要證明自己、超越父親的埃德蒙·艾克斯利。這本書的結(jié)尾沒有《無際荒原》黑暗，相比較之下，還是非常的光明。1997年，這部小說被改編成一部同名電影。影片大獲成功。如今已成為一部經(jīng)典中的經(jīng)典。

第四部作品White Jazz《白色爵士》是四部曲中的絕唱和完結(jié)。用意識(shí)流的文體，好萊塢劇本式的故事，通過一個(gè)墮落前警察的懺悔自白，展現(xiàn)美國黃金時(shí)代末尾下的洛杉磯社會(huì)風(fēng)貌與警察體系：各種官僚勾結(jié)、各種貪婪無度、各種變態(tài)欲望、各種扭曲人性、各種賄賂勒索、各種嚴(yán)刑毒打、各種殘暴兇殺、各種麻木不仁。貫穿四部曲的大小人物在這部中都迎來了他們的終局。

艾爾羅伊的筆觸最擅長的就是角色方面的塑造，他筆下的男主人公個(gè)個(gè)都是錚錚鐵骨的硬漢，既腐敗墮落又心存正義，既骯臟貪污，又有人性光輝的一面。常常體現(xiàn)角色心理的矛盾、糾葛。

艾爾羅伊小說的敘事采用第三人稱，其結(jié)構(gòu)為多線推進(jìn)，最終匯入一體。大段的角色心理描寫和環(huán)境描寫、支線暗線、出場人物使讀者閱讀的過程舉步維艱。但挺過200頁之后就又像過山車一般精彩刺激。他的“洛城四部曲”都是基于這一模式創(chuàng)作出來的。這種敘事的模式為日后眾多小說文學(xué)、影視作品提供了大量的參考。

另外值得一提，《黑色大麗花》也于2006年被改編成電影，導(dǎo)演是布萊恩·德·帕爾瑪。雖然電影口碑一般，但卻在國內(nèi)掀起了一股讀艾爾羅伊原著的熱潮。（同年哈爾濱出版社再版了這本書）

談了小說、電影，那么下面再講講艾爾羅伊作品在中國的出版情況。

詹姆斯·艾爾羅伊的作品在我國2000年的時(shí)候就已經(jīng)引進(jìn)過來了。由群眾出版社出版的“西方經(jīng)典犯罪心理小說”五冊：《黑色大麗菊》《無處藏身》《洛杉磯的秘密》《白色爵士舞》。這是內(nèi)地老版的“洛城四部曲”，翻譯水平并不高，而且刪了很多原著的內(nèi)容。2006年，哈爾濱出版社又出版了一本《黑色大麗花》，但是四部曲的后三部沒有引進(jìn)。這樣的情況一直到2015，開年，上海譯文出版社重譯洗版，推出的無刪減“洛城四部曲”登陸中國內(nèi)地。這是迄今為止，對艾爾羅伊原著詮釋的最好的譯本。相比較群眾出版社，只有一本自傳體性質(zhì)的《我心中的陰影》算是填補(bǔ)了艾爾羅伊小說在內(nèi)地的空白。其余流傳的，也就只有上譯版的“洛城四部曲”。艾爾羅伊其他小說，包括非系列作品，都還未在我國登陸過。對于這一點(diǎn)，只能說是遺憾。不過，“洛城四部曲”的厚重也足以滿足國內(nèi)硬漢派的粉絲們了。

艾爾羅伊現(xiàn)年72歲，他目前居住在他所描寫并使他成名的那座城：洛杉磯。他用沉穩(wěn)、內(nèi)斂的文風(fēng)，為硬漢派和黑色小說的發(fā)展做出了極大地貢獻(xiàn)。他被粉絲們親切的稱為“詹神”。艾爾羅伊在偵探小說界的造詣也無愧這一稱號(hào)。